Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 2.29 - Вызов

Развевающиеся красные плащи с серебристой эмблемой в виде головы дракона, черные матовые доспехи, красная кожа и прямые рога на голове. - Проклятье, что происходит, - резко побледнел Андэр Шардат-Манью, - откуда здесь взялся Черный полк? Серебряные стражи с обнаженными мечами окружили своего господина, приготовившись защищать его до последнего. Атара при виде прибывших рыцарей сразу упала на колени. - Что за Черный полк? – удивленно спросил Славик у Укропчика, который, нахмурив лоб, о чем-то задумался. - Личная гвардия главы клана Ангра, - объяснил тот, - даже не знаю, мы спасены или попали в еще бОльшую задницу. - Значит, это не подкрепление врага, - сразу разобрался Славик, - посмотри, что там с Элизабет, а я тебя прикрою, если вдруг что. - Плохо дело, рана всё еще кровоточит, скорее всего, это действие сильного яда, - пробормотал Укропчик, приподняв раненную демоницу и положив ее голову себе на колени, - очень серьезное ранение, даже регенерация не справляется. Нужен опытный целитель и как можно скорее. Тем временем прибывшие всадники оттеснили рыцарей смерти и остальных от защитников подземелья. Никто из прибывших не принимал попыток атаки или дипломатии, видимо, ждали кого-то очень важного. И вот в проход въехал огромный черный всадник. На нем был полный пластинчатый доспех, и закрытый рогатый шлем. Он держал в руках длинное черное яри. Его вороная демоническая лошадь, закованная в черную броню, выдыхала из ноздрей пламя. Едва лошадь вступила под свод зала, как в сердце Славика закрался неописуемый ужас. Он слушал это медленное цоканье копыт по каменному полу, и ему казалось, что это приближается сама смерть. Находящий рядом Укропчик чувствовал себя не лучше, он до боли сжимал рукоять своего Разрушителя. Андэр, еще недавно испытывавший эйфорию от победы, сейчас вспотел от страха, и крупные холодные капли стекали по его лицу прямо под золотой доспех. Но самое огромное потрясение испытали Атара и суккуба, они сильно побледнели, а их тела била крупная дрожь, которая не прекращалась. Цок-цок-цок. Всё ближе приближался черный всадник. Когда он подъехал, ему немедленно освободили путь. Цок-цок-цок. Демоническая лошадь остановилась в двух метрах от сидящего на коленях Укропчика. - Я разочарован, Саттон, всего двухсот рыцарей смерти хватило, чтобы поставить тебя на колени? – со смешком произнес холодный безжизненный голос, - хотя чего еще ожидать от сбежавшего труса. - Отец, - поднял глаза на черного всадника демонический принц, - ты можешь наказать меня и позже, но сейчас, молю, вызови лекаря. Она должна выжить. - Лекарей сюда, живо! Анжей, ко мне! – гаркнул глава клана, и к нему сразу же подбежал один из всадников и опустился на четвереньки. Используя его спину как ступеньку, черный всадник спустился со своей лошади, а затем снял шлем и бросил его вставшему Анжею. Его изборожденное морщинами лицо и седые волосы указывали на его почтенный возраст. Славик сразу отметил, что отец и сын очень похожи. Подбежали лекари, Укропчик передал им раненую и, оперевшись на Разрушитель, встал. - Что с ней? – коротко осведомился у лекарей черный всадник. - Без сознания, сильная кровопотеря. Нужна срочная госпитализация, иначе долго не протянет. Отравлена соком Демонической кровавой орхидеи, препятствующим ее регенерации. Даже с источником маны на восстановление уйдет минимум полгода. - Делайте, что хотите, но если она умрет, похороню вместе с ней! – рявкнул на лекарей глава клана. - Как же так получилось, Саттон, что твоя сестра при смерти, а ты без единой царапины? – холодно осведомился глава клана у Укропчика. – Неужели, как в детстве, она была вынуждена защищать тебя? Почему из всех моих детей, ты самый бесполезный и слабый. Даже женщина превосходит тебя в силе. А ведь она в письме, в котором сообщила мне об источнике, просила, чтобы я простил тебя. Настоящая дочь клана Ангра, в отличие от тебя. - Тогда ответь мне, отец, - с вызовом в глазах произнес Укропчик, - почему она, истинная дочь клана Ангра, была обещана без ее согласия в жены этому ублюдку Шардат? Ты вынудил ее покинуть клан, из-за тебя она сейчас лежит и умирает! - Молчать! – крикнул разъяренный глава клана, - что ты знаешь о политике! Пора было прекратить эту затяжную войну! - Прекратить войну можно было и без брака Элизабет, и ты сам знаешь это. - В тот день я перебрал с выпивкой, - с горечью признал демон, - да, я пообещал ее в жены, если он победит ее. - Я победил ее в честном бою, - подал вдруг голос осмелевший Андэр, - надеюсь, глава клана Ангра сдержит слово, данное им. Когда моя дражайшая супруга выздоровеет, я приеду, чтобы совершить брачный обряд. А теперь позвольте мне и моим рыцарям покинуть вас. - В честном бою? Использование церковников и вероломное нападение на нас ты называешь честным боем? Да ты отсиживался в тылу, когда проиграл собственный поединок, трусливая крыса, - взорвался Укропчик. - Я победил, вы проиграли, - стараясь не обращать внимания на оскорбление, холодно ответил Андэр, - методы не важны, важен результат. - Пропустить их, - скривился глава клана, услышав некоторые факты о прошедшем бое, - глава клана Ангра держит свое слово. - Эй, желтый снежок, а про меня ты не забыл? Может, глава клана Ангра и держит свое слово, но мне на это плевать. Она моя женщина. Ты же не думал, что я позволю тебе уйти безнаказанным после того, как твои солдаты ее ранили. Здесь и сейчас я вызываю тебя на смертельный поединок, - встрял в разговор Славик.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1084358