Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 2.18 - Турнир (2)

После этих слов зале поднялся необычайный гул, потому что все знали значение этой традиции. Когда звуки стали потише, принц продолжил. - Действительно жаль, что великая воительница, безусловно, лучший ассасин моей семьи, моя любимая сестренка и обожаемая всеми вами Элизабет Иблис Ангра-Манью не продемонстрирует нам свои впечатляющие навыки. Скажу по секрету, когда мой лучший друг и надежный соратник, который не раз удивлял меня своей храбростью в бою, Королевский леопард, один из участников, стоящих на этой сцене, услышал про турнир, он пообещал, что заставит, цитирую, «склониться перед ним эту заносчивую девку, которая годится лишь для того, чтобы вылизывать его ноги». Весь зал ахнул и начал обсуждать невероятную наглость этого новичка. Славик чуть не подавился слюной и побледнел, услышав эту невероятную ложь. Все столпы с такой ненавистью посмотрели на него, что ему захотелось стать муравьем и побыстрее уползти отсюда, забиться в самую узкую щель, где никто не сможет его достать. В этот момент Элизабет встала со своего места и улыбнулась, но в ее глазах пылало холодное пламя ярости. Она еле сдерживалась, чтобы не разорвать на месте этого заносчивого леопарда, а вместе с ним и собственного брата, осмелившихся выставить ее на посмешище. Но ее улыбка никого не обманула, все, кто ее видел, чувствовали, как в их сердца закрадывается ледяной страх. Медленно приближаясь к сцене, она потихоньку выпускала свою ауру, настолько кровожадную, что нескольких зрителей начало рвать кровью. Однако, участники на сцене легко выдерживали эту мощь. А Славик в этот момент получил новый уникальный навык Королевская аура, не осознавая этого, он также выпустил ее, чтобы противостоять ауре демонической воительницы. Она была еще очень слаба, но усиливалась вместе с давлением от Элизабет. Наконец, йети на сцене не выдержал и упал на колени, после чего не вставая, уполз куда-то в толпу. Он не заслуживал места среди сильнейших воителей. Его место и заняла взбешённая демоница. - Никчемная, значит, достойная только лизать ноги, - посмотрела она ледяным взглядом на Славика, - посмотрим, что ты скажешь, когда будешь умолять меня на арене о смерти. Она сказала это необычайно тихо, но ее слова долетели до каждого в этом зале. Подмигнув Славику, двадцать третий принц, продолжил как ни в чем не бывало. - А теперь позвольте мне представить участников нашего невероятного турнира. Она все же решила лично принять участие. Всем вам известна ее доблесть и военные достижения. Храбрая, умная и необычайно красивая девушка. Лучший ассасин нашей семьи, да что там, лучший во всей преисподней. Неподражаемая Элизабет. Восторженными криками встретила толпа его слова, среди демонов Элизабет действительно была популярна. - Дерзкий самоуверенный новичок, бросивший вызов нашей богине. Мой лучший друг. Следующий кандидат на роль Повелителя зверей, Королевский леопард, Славик! Зрители разразились презрительным свистом и гневными выкриками, еще сильнее давя на и так испуганного юношу. - Не буду долго говорить о себе, все вы меня и так хорошо знаете, - поклонился толпе демонический принц, которая вновь начала стучать и бряцать оружием. Призвав всех к тишине, Укропчик продолжил: - Бессменный лидер отряда столпов, беспощадная королева смерти, бывший генерал Черного корпуса, непобедимая до встречи с моей сестрой, а теперь ее верная правая рука Атара Вельзе-Эмир. И снова толпа восторженно загудела. - Прекрасные и очарованные близняшки, от красоты которых замирает сердце, исполнительницы демонического хита «Красавица с ледяным взглядом», сестры-суккубы Эна и Юна. «Красавица с ледяным взглядом, я жизнь отдам, если ты будешь рядом…» донеслись слова хита из толпы, которая в едином порыве начала петь. - Дочь Священного леса, красавица с ледяным взглядом, о которой и написана песня, повелительница льда и снега, изящная, кроткая мечта любого мужчины, Ораэль. - Ловкая и бесшумная, та, что скользит в ночи, прозванная врагами «ночным кошмаром», та, чьи ушки и хвостик свели с ума бесчисленное количество воздыхателей, Кайт Ши Лесса. Выскочив вперед, та начала посылать воздушные поцелуйчики и приветливо махать зрителям, которые с восторгом откликнулись. - Хранительница Древа познания, повелительница растений, всеми любимая дриада Романия. - Нежная, пушистая и очень милая. Знаю, что вы знаете, о ком я, беспощадная лишь к своим врагам кролля Шайя. В ее глазах я вижу твердый настрой на победу. - Владычица пламени, - продолжил представлять участников принц, - восставшая из пепла, та, чья улыбка искушает и дарит надежду, ракшаса Рия-ибн-Абу. - Две юных красавицы, чьи характеры и роли в бою противоположны друг другу. Обладающая волосами цвета пламени и взрывным характером, первой бросающаяся в бой, единая со своим клинком, чарующая мечница Катя. И боец линии поддержки, спасающая от смерти, кроткая и нежная девушка с ясным взглядом и золотыми волосами Элла. Не обманывайтесь насчет Эллы, она не только превосходный целитель, ей нет равных в сражении на посохах. - И последние трое участников, все вы их знаете и любите. Не знающие жалости к слабым, смертельное трио, сильнейшие мои слуги и ваши прямые командиры, прекраснейшая Арахнида и ее рыцари-защитники темный паладин Карк и лорд-вампир ван Эссен. Каждого участника толпа встречала овациями. И когда последнее имя было произнесено, на краю сцены открылся люк, из которого вырвался желтый дым, в нем кто-то громко кашлял. - А теперь представляю вам нашего судью, того кто проведет жеребьевку, известнейший в преисподней своей неподкупностью и честностью, бес Алексус, - передал камень Алексусу принц. Громко заревела толпа, приветствуя вновь прибывшего. Он действительно был суперзвездой. - Кха-кха, проклятый дым, - прокашлялся бес, - ну, что? Участники представлены, пора начинать? - Даааа, - взревела толпа. - Передо мной находится черепушка, в которой карточки с именами всех участников. Осталось только достать первые две из них и назвать имена тех, кто откроет турнир, - начал подогревать интригу бес, а потом просто пнул со сцены черепушку в толпу, разбив кому-то голову, - в бездну жеребьевку, я великий Алексус прибыл не для того, чтобы следовать решениям какой-то там судьбы! - В бездну жеребьевку! В бездну судьбу! – скандировали зрители. - Я тоже хочу зрелищ! – орал разошедшийся бес. - Зрелищ! Зрелищ! – начала заводиться толпа. - А еще я хочу видеть, как в схватке сойдутся равные бойцы! Настолько похожие, что сложно будет сказать, кто победит! Например, две единоутробные сестрички. Рожденные вместе, вместе выросшие. Но которые будут рвать друг друга ради выхода в следующий этап! Эна против Юны! Да будет мясо! - Да будет мясо! – подхватила обезумевшая толпа. - А местом проведения будет Алая арена! - крикнул Алексус и хлопнул в ладоши, активируя систему телепортации. Под присутствующими начали загораться магические круги, которые мгновенно перемещали всех на Алую арену, которая оказалась вулканической зоной в центре настоящего вулкана. Каменные глыбы, небольшие островки в море кипящей лавы. А чуть повыше располагались зрительские места. Участников первого раунда перенесло непосредственно в центр арены. - Да начнется бой! – раздался откуда-то голос беса, дающий старт поединку.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1083524