Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 2.17 - Турнир (1)

Славик видел очередной сладкий сон, когда с него бесцеремонно стащили одеяло. Невольный этим, он открыл глаза и вперил тяжелый взгляд в разбудившую его ракшасу. Впрочем, той было все равно на его недовольство. - Пошевеливайся, скоро турнир начнется, а ты всё еще дрыхнешь! – очень грубо сказала она, - я не хочу пропустить самое интересное лишь из-за того, что тебе лень поднять свою жопу с постели чуть пораньше. Она не сводила с него глаз, пока тот не встал с кровати и не начал одеваться. - Пошли, - коротко буркнул Славик, когда был готов. Сама ракшаса была при полном боевом облачении. На легкое короткое платье был надет красный нагрудник. Кроме него она надела красные же наручи и поножи. А по пути через комнату охраны, она захватила еще и короткое боевое копье и красный шлем. Копье напоминало по своей структуре черный кристалл, только очень тонкий и длинный, который в конце становился плоским, как лезвие кинжала. До места проведения турнира пришлось идти достаточно долго, около часа. Огромный зал, видимо комната босса был почти полностью заполнен различными существами, часть которых Славик уже встречал в подземелье, но были и новые. Огромные непоротливые огры, снежные тролли, кентавры и многие другие. Посредине зала был небольшой круглый ринг, на котором стоял обычный деревянный ящик. И на этом чурбане сидел, ожидая пока все подойдут, двадцать третий принц. Он же Укропчик. Столпы стояли обособленной группой, вокруг них была даже свободная зона. Именно к ним и направилась ракшаса. Перед ней в страхе и почтении расступалась толпа существ, прибывшая на турнир. Славик следовал за ней, а позже направился к принцу демонов. - Здарова, странник, - увидев юношу, тепло поздоровался Укропчик. - Привет, коль не шутишь, - поприветствовал принца Славик, - чет как-то слабовата организация самого масштабного в истории турнира, тебе не кажется. - Ты не видел всего великолепия, - хмыкнул в ответ тот. - А это что за тубуретка, - кивнул в сторону ящика Славик. - Это главный приз, - пояснил принц, - только этот контейнер способен содержать эту странную статуэтку. - Дай-ка глянуть, - принц легко встал, даруя возможность открыть ящик. Славик, поднял деревянную крышку и увидел лежащую в опилках миниатюрную копию Венеры Милосской. - Ничего себе, - присвистнул от удивления Славик и взял ее в руки. Теплая знакомая аура вырвалась из статуэтки и полностью охватила весь зал. Через миг время во всем зале замерло. Славик удивленно осматривал существ, словно бы превратившихся в статуи. Около входа он заметил недавно вошедшую Элизабет Иблис Ангра-Манью. Она смотрела прямо на Славика, не в силах пошевелиться, однако, когда Славик бросил на нее взгляд, та внезапно моргнула. После этого сознание Славика помутнело, и вот уже снова стоял посреди знакомой ему комнаты Яна Петроса. Красивейший женский голос, сразу западающий в душу, которому невозможно сопротивляться, зазвучал в его сознании, голос Богини Афродиты. - Поздравляю, чемпион, за последние 20000 лет, ты единственный герой, который смог одолеть бога и получить божественную силу, хоть и я стала невольной соучастницей твоей победы … место, где ты сейчас … я еле пробилась… приди… мой храм… там договорим… не забудь… . Голос звучал всё тише, с перерывами. И вскоре вокруг Славика закружился густой туман, медленно он рассеивался, и вновь начали проступать очертания ринга, зала и фигуры застывших во времени существ. А затем аура Афродиты полностью исчезла, и все существа продолжили говорить, двигаться и заниматься тем, на чем их прервали. Славик начал осмысливать сказанное, повторяя у себя в голове слова богини. - Чего застыл, - хлопнул его по плечу Укропчик, выводя юношу из задумчивости, - сеструха пришла, пора начинать наш турнир, приз как тебе, понравился? - Необычный, да, - пробормотал Славик. Принц демонов лично поставил непонятно откуда взявшийся золотой трон с мягким сиденьем, для своей сестры, не сводя глаз со Славика, та села поудобнее и жестом показала, что можно начинать турнир. Приложив ко рту усиливающий звуки кристалл, Укропчик, словно рожденный для проведения турниров, громко закричал. - Дамы и господа, леди и джентльмены, уважаемые столпы, моя дражайшая сестрица, демонические существа и остальные присутствующие здесь гости. Мы собрались сегодня здесь не просто так. Нас ждет кровавое месиво! Лучшие из лучших бойцы, те, кто не испугались, - он намеренно посмотрел на свою сестру, сделав короткую паузу, - прибыли сегодня на единственный в своем роде, демонический, ту-у-у-урни-и-и-р. Не просто турнир, а на первый за долгое время турнир на поверхности. Турнир, на котором столкнутся не только лучшие демоны, но и представители других рас. - И я, ваш покорный судья, также приму участие, чтобы вы все насладились жестокими и зрелищными боями, моя кровь пылает как лава, а теперь я прошу подняться на эту сцену участников турнира. Едва стихли его слова, как заранее подготовленные ребята начали хлопать, свистеть, кричать, стучать копьями о каменный пол, выбивая четкий ритм, стучать оружием по щиту, создавая невероятную атмосферу. На сцену поднялись еще 14 участников. Помимо Славика и принца прибыли все 10 столпов Элизабет, кроме нее самой, лорд-вампир, рыцарь смерти, арахнида и огромный, как гора, двухголовой снежный йети. Подняв руки, чтобы утихомирить толпу, Укропчик продолжил. - Напомню, что главным призом, который получит победитель, является божественный артефакт, единственный в своем роде, найденный в древнейших руинах. А так же по древней демонической традиции он получит право решать судьбу одного любого участника турнира.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1083523