Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 1.28 - Знакомимся с Кейт

Кайт Ши металась в лихорадке уже третий день. Ее раны уже затянулись, но она все равно не приходила в сознание. Яна не отходила от нее ни на шаг всё это время, кормила куриным бульоном и поила лечебным зельем. Эльфийка даже спала сидя, заботясь об этой рабыне, каждый раз вскакивая, когда та начинала стонать от боли или мучающих ее кошмаров.

Славик находился рядом и тоже ждал, когда рабыня очнется. Кайт Ши была очень симпатичной, несмотря на болезнь и истощение. Кошачьи ушки, кошачий хвост и немного другое строение ступней – вот что отличало расу Кайт Ши от человеческой расы.

И хотя у рабыни просвечивали ребра, ее грудь была хоть и не большой, но красивой формы.

В этом мире кроме печати раба и кольца, которое могло заставить испытать раба испытать страшную боль, никакой другой магии не было. Никаких прав у рабов не было, его можно убить посреди улицы – и никто ничего не скажет.

Всё это рассказала Соня, которая, оказалось, очень многое знала о рабстве.

Вдруг кошка открыла свои зеленые глаза и, громко шипя, сразу же попыталась вскочить на четвереньки. Но она была очень слаба, и вскоре ее конечности задрожали, она снова плюхнулась на кровать.

Встревоженная Яна, протянув вперед ладони, начала мягким спокойным голосом успокаивать ее:

- Успокойся, ты сейчас в безопасности, тебе никто не причинит вреда тебе. Хорошая девочка. Тише. Тише. Я – твой друг. Друг. Ты в безопасности.

- Может, ты хочешь кушать или пить? Я сейчас же принесу, – с заботой в голосе осведомилась эльфийка.

Кайт Ши, кажется, немного успокоилась, но все равно настороженно следила взглядом за каждым движением Яны.

Эльфийка спустилась, чтобы приготовить мясное рагу. А рабыня внезапно посмотрела в сторону Славика.

«Неужели она как-то меня видит или чувствует», - подумал раздосадованный юноша и переместился в другой угол комнаты. Кайт Ши немедленно перевела взгляд туда, где был Славик.

«Вот уж эти блохастые кошаки с их невероятным чувством сверхестественного», - сразу же огорчился он.

Кайт Ши медленно спустила ноги с кровати и, опираясь на стену, начала передвигаться в сторону двери. Она спустилась с лестницы и вскоре добралась до столовой. Со стороны кухни доносился ароматный запах жарившегося мяса. И голодная девушка, почуяв его, пошла было на кухню, но тут ее ноги разъехались, и она с грохотом распласталась на полу.

На шум прибежала встревоженная Яна, она помогла рабыне добраться до ближайшего стула, а сама вернулась к готовке.

Вскоре вернулась Соня, смена которой закончилась. Мясо было приготовлено, и девушки приступили к трапезе.

Кайт Ши ела очень быстро, но при этом она не сводила глаз со Славика, и это не осталось незамеченным девушками.

- Что случилось, почему ты так смотришь в ту сторону, там же ничего нет, - полюбопытствовала Соня у обеспокоенной Кайт Ши.

- Странное чувство … не враг … сильный, опасный, - впервые что-то сказав, ответила рабыня.

- Мастер, это же ты, да? – услышав ответ, сразу же спросила эльфийка.

- Да, - ничего не оставалось, как признаться Славику.

После этого «мастера» пригласили к столу, а Яна вкратце рассказала про форму духа, и как они познакомились. Мясо оказалось очень вкусным и очень понравилось Славику.

Внезапно Соня вспомнила утреннюю просьбу Яны и достала несколько карточек с заданиями и значок авантюриста:

- Вот, как ты и просила. Несколько заказов на истребление монстров и демонических зверей, есть задания на сбор редких трав. Одно из них поймать загадочного лунного карпа. И еще несколько других. Все это обитает и растет в диких землях.

- Спасибо большое, - поблагодарила Соню эльфийка и обратилась уже к Кайт Ши, - теперь, когда твоя жизнь вне опасности, что ты собираешься делать дальше?

- Ты спрашиваешь странные вещи, эльф. Разве ты купила рабыню не для определенной цели? – вытаращила свои красивые глаза Кайт Ши.

- Ты можешь называть меня Яной, - сказала эльфийка, - да, мы искали раба с боевыми навыками, но когда увидели тебя, то мне захотелось просто спасти тебя. Если ты захочешь, то можешь просто уйти. Нам в действительности был нужен соратник, а не раб.

- Кейт некуда идти. Из всей стаи Кейт осталась одна. Кейт сражалась до последнего, но врагов было слишком много, - сжав руки в кулаки, начала рассказывать Кайт Ши, - Рабство – позор для некоматы. Лучше смерть. Но ты добра к Кейт. Кейт станет твоим мечом.

- Кейт, так ты – НЕКОМАТА? – удивилась Соня, - не Кайт Ши?

- Кайт Ши – это потомки тех некомат, которые нарушили табу. Они родились в результате греховной связи между некоматой и призывателем, - объяснила разницу Кейт.

- Греховной связи? - удивился Славик.

- Существует священный договор. Разделение души между некоматой и призывателем. Призыватель использует силу некоматы, а некомата получает магическую силу, которая успешно влияет на потомство. Без магической силы некоматы рождаются очень слабые или умирают. Кайт Ши – первая некомата, зачавшая от своего призывателя. Но дети Кайт Ши родились неспособными заключать договор, они были прокляты навечно и перестали быть некоматами.

- Для заключения договора нужна твоя кровь, - не отводя взгляда зеленых глаз от Яны, потребовала Кейт.

- А нельзя как-нибудь обойтись без договора, - пробормотала эльфийка, не желающая никаких ритуалов на крови.

- Нельзя. Договор делает некомату гораздо сильнее. Некомата получает в дар девять жизней, пока действует договор.

Пожертвовав каплю крови, эльфийка заключила договор с некоматой. А через несколько дней, когда некомата набралась сил, они отправились в дикие земли.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1076405