Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 1.25 - Попытка ограбления

Яна беззаботно подходила к зданию гильдии авантюристов, когда дверь открылась и оттуда вылетел гном, который с грохотом шмякнулся оземь. А когда она зашла внутрь, то увидела страшный разгром. Половина мебели была опрокинута. Два очень опытных авантюриста, вооруженные оба двуручными мечами, сражались сразу против пяти крепких коренастых гномов. Но гномы, превосходившие противника числом, находились сейчас в невыгодном положении. Огромный медведолюд махал своим огромным мечом словно зубочисткой, блокируя его удары, гномы буквально просто отлетали на несколько метров. Но даже если падали, то вставали и снова упрямо лезли в бой.

А второй авантюрист, рыжий человек с веснушками на лице, и вовсе так искусно орудовал своим оружием, что бедные гномы постоянно получали удары плашмя. Рыжий бил только так, чтоб никого не поранить, но во всю веселился и постоянно провоцировал и оскорблял гномов, называя их тупыми карликами.

Поскольку их схватка не прекращалась, на шум спустился сам глава гильдии, он тихонечко покашлял, привлекая внимание. Но из-за звона скрещивающихся мечей его никто не услышал. Тогда он пришел в ярость.

Медведь, широко размахнувшись, нанес очередной удар. Но тут же пришел в испуг, когда увидел, что его тяжеленный меч, несущийся с огромной скоростью, был остановлен всего одним пальцем старичка.

А затем дедуля молниеносно оказался позади рыжего, ткнул его в спину, и тот без сознания упал, где стоял.

- Бери свою подружку, и проваливайте, - тихо сказал старичок медведю. Рыжий авантюрист неожиданно оказался женского пола. Медведолюд, медленно и аккуратно забросив тело своей спутницы на плечо, вышел за дверь. Гномам же хватило одного взгляда, чтобы вся их компания покинула здание.

«Старею», - подумал дедуля, пряча окровавленный палец, и поднялся к себе на второй этаж. После небольшой уборки порядок был восстановлен.

Яна подошла к стойке и, поздоровавшись с Соней, протянула ей значок и карточку с заданием. Та, быстро прошептав какое-то заклинание, получила из него нужную информацию

- Ого! Целых семь гоблинов и даже хобгоблин. А ты неплохо поохотилась, группой ходили? – вытаращила глаза от удивления Соня.

- Нет, вдвоем с мастером, - честно призналась ей Яна, - но пятерых из них уложила я.

- А тебе что-то выпало с них, - поинтересовалась, следуя протоколу, Соня.

- Только вот эта мутная стекляшка, - достав зеленый кристалл, показала подруге Яна.

- Ничего себе ты везучая. Да это же кристалл навыка! Он падает с 0,0001 вероятностью, когда ты убиваешь владельца навыка. Самый дешевый навык стоит около 100 золотых. – Не смогла сдержать изумления работница гильдии.

Взяв кристалл и протерев очки, она внимательно осмотрела его, после чего протянула Яне:

- Смех гоблина. Заставляет врага забыть о защите и прийти в ярость. Довольно редкий навык. Гильдия может купить его за 100 монет, но я советую тебе его изучить.

- Этот смех такой противный, что я его лучше продам, - смущенно решила Яна.

- Вот твое вознаграждение, - протянула Соня 100 золота и 17 серебра. – Я заканчиваю в 7, твоя очередь угощать меня мороженным.

- Я не против, - засмеялась эльфийка, забирая деньги, - обязательно к тебе загляну, если будет сегодня время.

Покинув гильдию, Яна решила прогуляться по городу и купить себе вкусняшек. Денег и времени у нее было предостаточно, и поэтому она была в очень хорошем настроении. Пока внезапно не услышала шепот Славика:

- Только не оборачивайся, кажется, за тобой следят. Два каких-то типа идут за тобой от самой гильдии. Заведешь их в безлюдное место, а я там с ними потихоньку разберусь. Если поняла, кивни.

Испуганная его словами девушка, быстро несколько раз кивнула.

Следуя указаниям Славика, девушка купила себе несколько безделушек, а затем двинулась в сторону безлюдных кварталов. И вскоре преследовали дали о себе знать.

Когда девушка внезапно повернула на одну из узких городских улочек, дорогу ей преградил ухмыляющийся громила:

- Девушка, помогите прокормить голодающих щенков.

- Нет, - постаравшись, чтоб ее голос не дрожал, попыталась отказать Яна.

- Да что ты жмотишь, мы же знаем, что у тебя полные карманы золотых монет, – подал голос, подходящий сзади второй злоумышленник. – А если не хочешь по-хорошему, то давай по-плохому.

И тут длинная и острая игла пронзила сердце сначала одного, а мгновение спустя и второго грабителя. После чего Славик щелчком отправил тела неудачливых грабителей куда-то в Южный лес.

Вернувшись в обжитую комнату в трактире, Яна внезапно спросила:

- Мастер, а почему мы до сих пор живем в этой убогой гостинице, может, нам уже стоит задуматься о собственном жилище. Если нам не хватит на покупку, то мы можем хотя бы снять недорогой и просторный домик.

- Неплохая идея, - подал голос Славик и всерьез задумался о всевозможных плюсах собственного дома. – А еще можно нанять или купить горничную!

- Что значит купить? – недоуменно уточнила девушка.

- Ты разве не знаешь, что в этом мире процветает рабство. Неужели не хочешь спасти хотя бы одну несчастную девушку из лап жестоких работорговцев? К тому же рабыня сможет сохранить все наши секреты, благодаря рабскому контракту.

Ну, думаю, что ты прав, мастер, - согласилась с продуманными аргументами эльфийка, немного подумав. – А можно выбрать девушку, владеющую навыками ближнего боя?

http://tl.rulate.ru/book/45511/1076402