Готовый перевод Earl of the North / Граф Севера: глава 29

«Наконец-то СОВы закончились.» блаженно подумала Джинни, проснувшись и лежа на кровати. Она размышляла,что делать:Встать и пойти на завтрак, или поспать еще час. Но голод победил,поэтому спустя несколько минут она спустилась в гостиную. Там ее встретил взволнованный Рон.

"Где Гермиона? Почему она еще не встала с постели? Она больна?" Все это он говорил,затаив дыхание.

Джинни удивилась,но не стала волноваться. «Сейчас выясню». ответила она и побежала в комнату шестикурсниц.

Когда девушка вошла в комнату, она была потрясена, обнаружив, что кровать Гермионы застелена, а ее школьные принадлежности и сумка лежали на полу рядом с кроватью. «Гермиона?» бессмысленно крикнула она. Ответа не было.

Поскольку других девушек в кроватях не было, Джинни решила вернуться в гостиную. Она быстро спустилась по лестнице. «Ее там нет, и кровать застелена. Ты уверен, что не знаешь, где она?»

"Уверен." - коротко сказал Рон, и в его голосе прозвучала нотка беспокойства.

«Давай тогда спросим у Лаванды или Парвати». Предложила Джинни, подходя к портрету. «Они могли видеть ее ночью или утром, или, по крайней мере, заметить ее отсутствие».

Рон последовал за сестрой. «Я видел их,когда шел сюда. Они собирались на завтрак».

Они отправились в Большой Зал, оглядываясь в поисках Гермионы и подошли к гриффиндорскому столу, за которым сидели соседки Гермионы и Невилл Лонгботтом.

"Когда вы в последний раз видели Гермиону?" - спросил Рон, глядя на девушек.

Те лишь удивились. Наконец Парвати ответила. «Она была на экзамене по Истории Магии,а потом мы ее не видели». сказала девушка, избегая зрительного контакта с Роном.

Рон нахмурился,а Джинни возразила. «Мы нигде не видели ее после экзамена. Возможно,она куда-то пропала.

"Идите к Дамблдору." - посоветовал Невилл, встревая в разговор. «Я организую поисковые отряды. Мы можем осмотреть замок за полчаса».

"Тогда все в порядке." сказал Рон, слегка удивленный спокойному и собранному тону Невилла. Настолько удивленный, что даже и не подумал усомниться в его способностях. Они с Джинни быстро вышли из Большого зала.

Парвати и Лаванда с тревогой посмотрели на Невилла. "Она ушла." Лаванда сказала. «Я это чувствую. Как ты думаешь, кто это сделал?»

«Я не знаю, что случилось, - мрачно заявил парень, - но я знаю, кого в этом обвинят».

*************************************************

Невилл Лонгботтом и Корнелиус Фадж прибыли в кабинет профессора Дамблдора одновременно, где обнаружили спокойного, но обеспокоенного директора и двух унылых подростков. Невилл заговорил до того, как министр успел что-то сказать. «Мы дважды обыскали замок и территории. Гермионы нигде не видно».

"Отличная работа, мистер Лонгботтом!" почти радостно сказал Фадж. «Твои родители были отличными аврорами, и, похоже, ты пошел по их стопам. Прости, но мне нужно кое-что обсудить с директором».

"Хорошо." - сказал Невилл с оттенком сарказма. Он обернулся и вышел из кабинета.

Как только дверь за парнем закрылась, Дамблдор сказал. «Корнелиус, я предполагаю, что специальный портключ, выданный мисс Грейнджер, имеет устройство для отслеживания. Возможно,она использовала его прошлой ночью».

"Да, в самом деле." ответил Фадж, сев на стул. «Портключ был использован прошлой ночью.У меня уже были наши авроры и они обследовали деревню,в которой была мисс Грейнджер. По совпадению, это оказалось то самое место, по которому Поттер ударил прошлой ночью».

Рон вскочил со своего стула. «Вы ее нашли? Она в Св.Мунго? Что она делала в той деревне и о каком особом портключе вы говорите?

Чувствуя себя виноватой в том, что скрывала подробности от Рона, Джинни прервала его и быстро объяснила план Гермионы поговорить с Гарри, отследив, на какие деревни он может напасть в следующий раз. Когда она рассказала все, что знала, Дамблдор объяснил про специальный портключ,выданный девушке.

Директор посмотрел на Фаджа, который явно чувствовал себя превосходно. "Что министерство нашло в деревне?"

«Обломки, урон от огня, жертвы и все, что обычно делает Поттер, похоже, он любит так развлекаться», - зевнув,сказал Фадж.

"Как насчет Гермионы?" Спросил Рон, кипящий от разочарования.

Министр магии откинулся на спинку стула. "Никаких следов!" взволнованно объявил он. « Местные магглы говорили о странной девушке, которая приехала в деревню незадолго до начала нападения. Как только появились войска Поттера, она выбежала на улицу».

"А потом что?" спросила Джинни, теряя терпение.

«Свидетели утверждают, что видели, как лидер нападавших говорил с ней». самодовольно сообщил Фадж.

Дамблдор повернул свои пронзительно-голубые глаза к Фаджу. "А дальше?"

"Затем Поттер наложил на нее какое-то проклятие, из-за чего девушка потеряла сознание. Потом они исчезли без следа! Зная Поттера, он захочет над нами позлорадствовать. Как только мы найдем ее тело, я могу заставить Визенгамот выдать ордер на его арест по обвинению в убийстве гражданки Великобритании. Никто не посмеет поддержать кого-то, кто убил бы их бывшего лучшего друга!"выпалил Фадж.

Джинни ахнула. "Разве вы не собираетесь спасти ее?" Фадж не удосужился ответить.

Рон, который был уже на взводе,сердито глянул на министра. «Вы сознательно подвергли ее опасности, не так ли? Уверен, вы надеялись, что Гарри убьет ее!»

«Это все ради большого блага». Сказал Фадж, не показывая ни следа раскаяния.

Голубые глаза, которые обычно мерцали, теперь превратились в холодный лед. "Как вы смеете? И что насчет ее родителей? Кто объяснит им, почему их дочь не вернулась домой в конце семестра?"

«Я уверен, что они хорошо знали о риске, которому подвергалась их дочь, вступив в войну с теми,кто ненавидит магглорожденных. Да и чего еще вы могли ожидать от Поттера?»

«Попробуйте сказать это любому родителю, независимо от того, кто его ребенок!» закричала Джинни, на ее глаза навернулись слезы.

Корнелиус Фадж закатил глаза. «Вот для чего нужны чары забвения, юная леди».

"Мы не забудем!" закричал Рон. Он вскочил со стула, сжал кулак и ударил министра магии по лицу. Из носа Фаджа брызнула кровь. «Вы не можете просто убить полукровок! Вы ничем не лучше Гарри!»

«Да, Корнелиус. То, что ты сделал, чрезвычайно серьезно. Я думаю, тебе лучше уйти отсюда». - холодно сказал Дамблдор.

Фадж пожал плечами, встал и ушел. Хотя он с позором покинул кабинет, он не проявил никакого раскаяния. Министр явно больше волновался о том,что его могут уволить,чем о девушке,которую самолично отправил на верную смерть.

"Выгоните его!" громко кричал Рон. "Пусть его обвинят в убийстве!"

Дамблдор покачал головой. «Боюсь, что я не могу этого сделать, Рональд. Юридически, министр Фадж не сделал ничего плохого. Гермиона не работала на министерство, и при этом он ей не приказывал, не направлял и не принуждал ее отправиться в ту деревню. «.

"Он так самодовольно об этом рассказывал!" яростно прошептала Джинни.

«Потому что мы не можем ничего сделать против него». заявил директор. «Если бы он был неправ, он не рассказал бы о своей грандиозной схеме. Очень умная, но безжалостная схема. Мне это не нравится, но это может сработать против Гарри».

Рон печально покачал головой. Он, казалось, вот-вот заплачет. «Мне это совсем не нравится».

«Я хочу побыть одной». пробормотала Джинни, будучи не в силах посмотреть на брата. Возможно, он сможет смириться с потерей. Девушке хотелось собраться с мыслями.

«Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится, Джиневра». любезно сказал Дамблдор.

"Хорошо."сказала девушка и вышла из кабинета.

Через несколько мгновений она оказалась в совятне, утешая себя в присутствии множества спящих птиц. Джинни стала плакать из-за Гермионы и общей ситуации. Все было так неправильно! Волдеморт убийца, Фадж - союзник Ордена - убийца, Гарри убийца. Был ли кто-нибудь, кто не убивал?

***********************************************

Аластор Хмури был первым, кто получил возможность донести эту новость до Гарри. Он явно нервничал. В конце концов, кто-то должен это сделать? Будет ли Поттер оплакивать свою бывшую подругу, которая считается мертвой, или радоваться? Хмури пришел к выводу, что это зависит исключительно от того, каким человеком был Гарри.

Поттера он нашел в библиотеке, где тот просматривал тяжелый том. Хотя парень был глубоко поглощен чтением, приход аврора не ускользнул от его внимания. "Что привело тебя в мой скромный дом?" спросил Гарри с улыбкой.

"Плохие новости, сэр." ответил Хмури.

"Это никогда не кончится". прокомментировал Гарри, изо всех сил пытаясь сохранить бодрость и тихо закрыл тяжелую книгу. Он встал и подошел к аврору. "И в чем же меня сегодня обвиняют?"

Грозный Глаз не стал отмалчиваться. «В похищении и возможном убийство Гермионы Грейнджер».

Улыбка исчезла с лица Гарри в одно мгновение. "Волдеморт? Как?"

«Очевидно, мисс Грейнджер хотела встретиться и поговорить с вами во время нападения». объяснил Хмури. Затем он продолжил рассказывать о манипуляциях Фаджа и о портключе. Когда аврор закончил говорить, Гарри подошел к ближайшему креслу и тяжело опустился на него.

"Спасибо, что сказал мне, Аластор." тихо сказал парень. «Это ужасная новость».

«Не оплакивай смерть предательницы так глубоко, сынок». ответил Хмури, пытаясь утешить парня. «Кроме того, мы даже не знаем, умерла ли она. Ведь, как вы знаете, они могут заставить ее сделать что угодно».

Гарри кивнул. «Да, Волдеморт мог и, возможно, сделал это. Хоть она и предала меня, я не могу не печалиться».

"Не позволяй себе унывать." посоветовал Хмури. Затем он тихо вышел из библиотеки и направился домой.

************************************************

Тразкабан сразу же ответил на вызов графа Севера. Кольцо, которое он носил, было связано как с лордом Поляриксом, так и с королевой Ксериной, и перенесло его в библиотеку Наирсаикса. "Вызывали, мой лорд?"

"Да." ответил Гарри. "Что ты знаешь о нападении, которое Волдеморт совершил прошлой ночью?"

Хискофни пожал плечами. «Почти ничего. Представители министерства бегали по всей деревне, когда мы прибыли. Я решил, что лучше оставить им всю работу. Могу я спросить, почему вы этим интересуетесь?»

Гарри быстро объяснил ситуацию. «Есть ли способ спасти ее или узнать,умерла ли она?»

«Боюсь, это невозможно, мой лорд». сказал Хискофни, стараясь изо всех сил, чтобы это звучало утешительно, что было довольно сложно. «Мы понятия не имеем, где находится база Волдеморта и находится ли девушка у него в плену. Даже если бы мы это сделали, любой темный лорд сумел бы заколдовать свое убежище».

«Но все же стоит попробовать». заключил Гарри, прежде чем Хискофни продолжил. «Спасибо, что пришли, можете возвращаться домой».

"Спокойной ночи, мой лорд." сказал Хискофни и,поклонившись,ушел.

************************************************

Спустя почти три дня Гермиона, наконец, очнулась и обнаружила, что привязана к чему-то твердому. Сразу же она почувствовала, что из ее памяти пропали важные факты - например, как она была оглушена и помещена туда, где сейчас находится.

Девушка попыталась восстановить ход событий. Она сдала экзамен, пошла в свою комнату, использовала портключ, чтобы добраться до деревни, и выбежала на улицу, когда началась атака,а дальше она ничего не помнила.

Внезапно одна мысль пришла ей в голову. Гарри был невиновен! Гермиона не смогла вспомнить, как она об этом узнала.

Чувствуя себя слабой и беспомощной, девушка глубоко вздохнула и попыталась освободиться.

Гермиону мучило чувство выны. Если он был невиновен, это значило, что она предательница. Как она могла быть такой глупой!

Ответ пришел к ней довольно быстро. Все из-за того,что она плохая подруга. Даже самый тупой хаффлпаффец остался бы на стороне Гарри после таких обвинений. Жаль, что у Гарри не было друзей из Хаффлпаффа. Они бы его поддержали.

Что же она натворила? Выбросила одного из самых ценных друзей, как кусок мусора. Она причинила боль не только ему, но и себе.

Что ей теперь делать? Гермиона сразу же решила как-то помириться с другом. Ей устранить ущерб,нанесенный ею. Тогда, может быть, ей удастся вернуть доверие Гарри, даже если это займет вечность.

По прошествии времени девушка успокоилась. Фадж и остальные должны узнать об этом. Публике нужно рассказать о ее идиотизме, даже если это будет стоить ее репутации.

Гермиона стала плакать горькими слезами. Гарри Поттер был одним из ее первых настоящих друзей. До Хогвартса их у девушки не было. Пять с половиной лет она наслаждалась знанием того, что может положиться на своих друзей.

В какой-то момент девушка задумалась о другом. Где она была и как сюда попала? Если на деревню напали, и это был не Гарри, то она, должно быть, в плену у Волдеморта.

Гермиона неуверенно попыталась пошевелиться, хотя знала, что ее связали. К ее облегчению, руки были достаточно свободны, чтобы немного пошевелиться. Немного подумав, она поняла,что лежит на каком-то столе.

Прежде чем девушка смогла задуматься, почему ее привязали к столу, открылась дверь. Она инстинктивно замерла, услышав приближающиеся шаги.

Тихий голос прошипел какое-то заклинание, и Гермиона с ужасом почувствовала, что не может контролировать свои мышцы. Она знала,каким заклинанием ее прокляли. Жертва могла слышать, чувствовать, видеть, пробовать на вкус и обонять, но не могла двигаться. Пожиратели смерти использовали заклинания перед тем, как изнасиловать или замучить своих жертв.

Гермиона приготовилась к худшему. Однако у этих двух людей были другие намерения. Они произнесли другое заклинание и переместили ее в каой-то длинный ящик.

С глухим стуком накрылась крышка, и Гермиона услышала шум работающего молотка. Тогда она поняла, что коробка - это гроб. Видимо, они собирались похоронить ее заживо.

В тот момент, когда проклятие, обездвижевшее девушку,исчезло, она издала нечеловеческий вопль и стала колотить, толкать и царапать крышку гроба.

***********************************************

Драко Малфой наблюдал, как Волдеморт поднимает простой деревянный гроб, а затем ставит его перед воротами Хогвартса. Ящик упал с громким стуком.

Злая ухмылка появилась на его лице, когда грязнокровка внутри стала кричать и стучать по крышке гроба. Очевидно она поняла,что находится в могиле. Если бы поблизости была какая-нибудь грязь, он бы с радостью бросил ее на крышку.

Не теряя ни минуты, Волдеморт подал сигнал Драко аппарировать на базу. Драко оказался в лаборатории, где содержалась Гермиона. Мгновение спустя прибыл Волдеморт.

«Господин,я не понимаю,почему мы вернули ее в Хогвартс, зная о невиновности Поттера». скромно прокомментировал Драко, ожидая объяснений.

«Она не знает, что Поттер невиновен, и не сможет объяснить, кто ее похитил». довольно ответил Темный Лорд, посмотрев на своего слугу. Дамблдор сразу же предположит, что во всем виноват этот мальчишка. Даже грязнокровке в конечном итоге придется признать, что она ошиблась насчет невиновности Поттера.

"Великолепно!" воскликнул Драко.

"Я вижу." Драко сказал.

http://tl.rulate.ru/book/45498/1231066