Готовый перевод Your Most Faithful Companion / Твой самый преданный спутник: Глава 6.2

 

Она осуждающе покачала головой в сторону Цэнь Сэня.

— Теперь, когда ты вернулся в Junyi, сяо Шу часто скучает одна. Ты можешь устроить все так, чтобы она устроилась в компанию, чтобы научиться новому и применять свои навыки.

Применять ее навыки? Чтобы обанкротить транснациональную корпорацию на месте?

Цэнь Сэнь помолчал и мягко сказал:

— Заботиться о сяо Шу — это все, что мне нужно делать. Это моя главная обязанность.

* * *

Возможно, нежная привязанность молодой пары что-то пробудила в глазах незамужней женщины, доктора наук. Цэнь Иншуан встала, чтобы сходить в туалет. Когда она вернулась и села обратно на свое место, ее взгляд снова устремился к Цэнь Сэню. Затем, словно открывая для себя новый континент, она отложила палочки для еды и спросила:

— А-Сэнь, как получилось, что твои волосы отросли так быстро? Две недели назад сяо Шу опубликовала фотографии, на которых было видно, что ты еще носишь короткую стрижку. — Она показала примерную длину с помощью большого и указательного пальцев.

— Кхе! Кхе!

В этот момент Цзи Миншу пила бульон и неожиданно поперхнулась, едва не задохнувшись насмерть. Цэнь Сэнь тут же проявил внимательность, похлопав ее по спине, дав стакан воды и вытерев ее губы салфеткой.

Люди, сидевшие рядом с ними, тоже с беспокойством спросили Цзи Миншу, в порядке ли она.

Когда девушка пришла в себя, заверив их, что все хорошо, и почувствовав облегчение от того, что тема была закрыта, Цэнь Иншуан в своей жажде знаний изменила формулировку вопроса и задала его снова. Она даже показала фотографии Цзи Миншу, чтобы все сравнили длину волос Цэнь Сэня на них и длину нынешнюю.

— Они правда быстро отрасли, — с энтузиазмом говорила женщина. — Судя по этим фото, за последние недели две добавилось как минимум два сантиметра. Обычно волосы растут со скоростью один сантиметр в месяц. Каким средством ты пользуешься? Да и зачем это такому молодому человеку, как ты? Если скажешь, что это за бренд с такими отличными результатами, я смогу порекомендовать его пожилым людям в нашем исследовательском институте!

Цэнь Сэнь украдкой взглянул на Цзи Миншу. Та опустила голову, игнорируя разговор, и сосредоточилась на поедании своих ребрышек на гриле.

В конце концов, она тоже не понимала, почему Цэнь Иншуан была такой дотошной и склонной к исследованиям любой темы, но вместе с тем не видела, что фотографии были сделаны в фотошопе.

Последние два года Цэнь Сэнь находился в Австралии, слишком занятый, чтобы вернуться домой даже на китайский Новый год.

Как его жена, Цзи Миншу целыми днями путешествовала по миру, не зная, чем заняться. Однако, не навещая его регулярно в командировке, она бы не смогла выглядеть его настоящей возлюбленной.

И все же ей не хотелось слишком часто общаться с Цэнь Сэнем, ее дешевым муженьком-эгоистом, поэтому после долгих раздумий девушка нашла фотошопера, который помог отредактировать их совместные фото. Затем Цзи Миншу регулярно выкладывала их на своем аккаунте, чтобы это видела вся семья Цэнь и создавалось ложное представление, будто она часто бывает в Австралии с Цэнь Сэнем и будто у них гармоничные отношения.

На протяжении двух лет эти публикации не вызывали никаких проблем. Даже сейчас Цэнь Иншуан заинтересовалась только тем, что волосы Цэнь Сэня отрасли слишком быстро, и не усомнилась в подлинности фотографии. Это, казалось, косвенно доказывало, что фотошопер, которого наняла Цзи Миншу, был высококвалифицированным и стоил того.

При мысли об этом девушка с легкостью выдохнула.

Возможно, из-за того, что за столом собралось много людей разного возраста, поднятая Цэнь Иншуан тема казалась неуместной. Прежде чем Цэнь Сэнь успел что-либо сказать, дедушка Цэнь строго произнес:

— Ешь молча. Ты прочитала так много книг, но почему становишься все более невоспитанной? В свои тридцать с небольшим ты ведешь себя как ребенок, неудивительно, что ты не можешь выйти замуж!

Атмосфера ведь только-только наладилась, все болтали и смеялись, так как же получилось, что ей одной приказывают есть молча? Кроме того, какое отношение это имеет к тому, что она до сих пор не замужем? Никак, эта семья дискриминирует одиноких женщин за тридцать?

Цэнь Иншуан не чувствовала себя виноватой и собиралась защищаться, но Цэнь Юаньчжао бросил на нее многозначительный взгляд, давая понять, чтобы она не спорила. То, что говорили другие люди, ее не особо волновало, однако действие старшего брата произвели на нее сильное впечатление, поэтому она сдержалась и оставила свои мысли при себе.

Из-за фразы дедушки Цэня вторая половина ужина прошла в молчании.

После еды он позвал Цэнь Юаньчжао и Цэнь Сэня наверх для разговора, в то время как остальные остались в беседке, чтобы пообщаться и отдохнуть с бабушкой Цэнь.

Только с наступлением ночи разговор между тремя поколениями мужчин семьи Цэнь наконец закончился.

Когда небо стало темнеть, Цзи Миншу и Цэнь Иншуан были слишком погружены в разговор, чтобы заметить, как вернулся Цэнь Сэнь. Лишь когда он стал подниматься в беседку, Цзи Миншу краем глаза заметила его фигуру.

Никто не отреагировал на брошенное невзначай Цэнь Иншуан имя «Цэнь Ян», но с появлением Цэнь Сэня в ночном воздухе повеяло холодом. В мгновение ока все осознали его присутствие.

Цзи Миншу быстро подала знак Цэнь Иншуан, но, к сожалению, та этого не заметила.

Она всерьез подозревала, что тетя была слишком сосредоточена на своих исследованиях в области физики и теперь хотела переключиться и побороться за награду в конкурсе «задень человека за живое».

* * *

На часах было всего восемь, когда они покинули хутун Наньцяо, но казалось, что уже наступила глубокая ночь.

Сидя на заднем сиденье, Цзи Миншу испытывала необычное чувство дискомфорта. Она повернулась, чтобы посмотреть в окно, но не смогла удержаться и украдкой взглянула на выражение лица Цэнь Сэня в отражении стекла.

Цэнь Сэнь откинулся на спинку сиденья, и его профиль скрывался в полумраке, так что его сложно было разглядеть. Цзи Миншу невольно тоже отодвинулась назад, прижавшись головой к кожаному сиденью…

В следующий момент их взгляды, отраженные в окне машины, внезапно пересеклись.

 

http://tl.rulate.ru/book/45467/5116797

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена