Готовый перевод Your Most Faithful Companion / Твой самый преданный спутник: Глава 4.1

Цэнь Сэнь произнес эти слова без особого намерения, да он и не обращал внимания на то, что было сказано. Он был слишком занят работой, и у него не было времени подумать о том, какое впечатление его слова произвели на хозяйку дома.

В два часа дня солнце сияло высоко в небе, передавая свое тепло людям через летний бриз. Масса машин возле финансового центра города спешно двигалась по улицам.

После обеденного перерыва большинство белых воротничков несли свои бумажные стаканчики из близлежащих кафе обратно в свои компании.

Была пятница, и все радостно сплетничали о подготовке к выходным. Выражения лиц двух девушек, работающих в Junyi, внезапно напряглись, когда они получили сообщение и поспешили обратно в компанию. Одна из девушек вскоре устала бежать на высоких каблуках и спросила:

— Так быстро? Мне показалось, они сказали, что сегодня он может не прийти в офис.

Другая девушка пошла немного быстрее, но остановилась и обернулась, чтобы подождать ее.

— Ты сама сказала «возможно». Если бы я знала, о чем думают эти люди, мне было бы лучше купить лотерейный билет. Хватит, поторопись уже! — сказала она, указывая на свою спутницу.

Штаб-квартира Junyi располагалась в двух соединенных зданиях рядом с финансовым центром. Это геометрическое двухуровневое сооружение было чрезвычайно привлекательным. Западное здание было самым представительным и роскошным отелем Junyi, отелем высшего класса Junyi — Huazhang Holdings. Другое здание было офисом корпорации Junyi.

Сегодня обычно пустое офисное здание было заполнено руководителями компании, начиная с самого низкого уровня управления (руководитель комитета по общим делам), стоящего снаружи, и заканчивая самым высоким уровнем управления, стоявшим внутри, разделившись на две организованные линии. В 2:20 пополудни три черных седана один за другим подъехали к входу в здание.

Cadillac был первым, остановившись перед колонной в римском стиле с правой стороны здания. Второй Bentley остановился прямо посередине, демонстрируя свое превосходство. Со стороны пассажирского сиденья из машины вышел молодой человек в очках. Он застегнул свой костюм на ходу, чтобы открыть заднюю дверь. Его спина была согнута в знак уважения. Все присутствующие затаили дыхание и уставились на заднюю дверь машины. Нарастало неведомое напряжение.

Послеполуденное солнце интенсивно излучало свой жар, и улицы стали раскаленными, а листья на деревьях такими яркими, что они отражали свет. В жаре и шуме лета кажется, что есть что-то далекое и тихое с медленно отодвигающимся телеобъективом.

Цэнь Сэнь вышел из машины, медленно выпрямляя спину.

У него была героическая, но юная внешность. Со своей длинной и прямой фигурой он излучал естественную всепоглощающую ауру. Издалека он выглядел молодым и благородным.

Не дожидаясь, пока все придут в себя, двери двух машин рядом с Bentley тоже открылись. Шесть помощников, три женщины и трое мужчин в костюмах и с чемоданами, вышли из машин, все стояли в полуметре позади Цэнь Сэня.

Многие менеджеры высшего звена пришли поприветствовать Цэнь Сэня, но были и такие, которые специально не появились, чтобы косвенно намекнуть на свой высший статус.

Толпа людей бесстрастно вошла внутрь. Когда они подошли к лифту, кто-то сразу же нажал кнопку этажа.

— Президент, я секретарь директора Хуана. Моя фамилия Юй, можете звать меня сяо Юем. Директор Хуан в последнее время чувствует себя не очень хорошо, и он остался дома, чтобы отдохнуть, вот почему он не мог быть здесь сегодня, чтобы приветствовать вас, — улыбка секретаря Юя и его слова казались внимательными и безупречными, но его выпрямленная спина выдавала его. — Директор Хуан также особо отметил, чтобы я хорошо служил вам. Если вам понадобится что-нибудь посмотреть, просто сообщите мне, и я позабочусь об этом.

Его мягкий тон передавал чувство престижа с точки зрения хозяина.

На мгновение воцарилась тишина. Чжоу Цзяхэн стоял рядом с лифтом, слегка согнувшись и вытянув руки, чтобы пропустить Цэнь Сэня. После того как Цэнь Сэнь вошел в лифт, Чжоу Цзяхэн повернулся к секретарю Юю и сказал:

— Директор Хуан стареет, понятно, что его здоровье уже не так хорошо, как раньше. Секретарь Юй, пожалуйста, передайте исполнительному директору Хуану, чтобы он был спокоен и хорошо заботился о своем здоровье. Что касается компании, то ему не нужно беспокоиться об этом, он может проводить свободное время дома, занимаясь садоводством. Теперь, когда президент Цэнь вернулся, он возьмет под свой контроль Junyi. Для тех, кто сделал большой вклад в группу, как директор Хуан, президент сделает все возможное, чтобы обеспечить им лучшую жизнь на пенсии.

Дверь лифта медленно закрылась, в центре стоял Цэнь Сэнь; его глаза были нежными, но легкомысленными, и он не удостоил секретаря Юя ни единым взглядом.

* * *

Лифт прибыл в давно бездействующий офис генерального директора на 68-м этаже.

Первый помощник ловко повесил на дверь временную табличку.

Два других помощника координировали друг с другом измерения и записи офисного пространства, чтобы они могли разместить стол и принадлежности, которые Цэнь Сэнь предпочитал использовать на столе.

Помощник генерального директора Чжоу Цзяхэн включил свой ноутбук и подключился к сети компании, чтобы отправить сотрудникам заранее подготовленное уведомление.

[После серьезного обсуждения, проведенного менеджерами высшего уровня корпорации, было решено, что господин Цэнь Сэнь будет назначен генеральным директором корпорации Junyi с его предыдущей должности директора по развитию за рубежом в австралийской дочерней компании Junyi. Все отделы, пожалуйста, помогите мистеру Цэнь Сэню в меру своих возможностей. Мы надеемся, что корпорация Junyi вступит в новую, лучшую фазу под руководством господина Цэнь Сэня.]

В конце уведомления была подпись генерального директора Цэнь Юаньчао.

Тем временем все компьютеры в сети компании одновременно просигналили специальным оповещением входящей электронной почты.

Это заявление взбудоражило всю компанию.

* * *

— Неужели здоровье генерального директора уже такое плохе? Новому всего 27 или 28! Это слишком рано.

Вечером все ушли с работы, и в отделе маркетинга Junyi была вечеринка.

Обычно по пятницам все хотят наслаждаться личной жизнью. Это был невысказанный принцип, которого они достигли с самого начала. Они не здоровались друг с другом и даже притворялись незнакомцами, если встречались на улице.

Но из-за внезапного присутствия Цэнь Сэня сегодня внутренняя система Junyi достигла точки кипения. Многие приглашали других выпить после работы, чтобы поболтать о новостях.

— Он молод, ну и что? Он окончил Гарвард и занимался делом о слиянии Си Кань, когда ему было двадцать два. Это дело о слиянии даже сделало нашего вице-президента Лю беспомощным, но генеральный директор решил проблему в течение такого короткого времени. Это то, что можно называть эффективным.

— Я знаю, что у него есть способности; разве он не занимался также проектом «Вода и облака»? Это просто... ощущается так, словно он собирается взять под свой контроль компанию, но я все еще чувствую, что он слишком молод.

— Я думаю, дело не в возрасте, а в его привлекательной внешности. Его знаменитое лицо вызывает у меня чувство ненадежности.

Кто-то другой заинтересовался:

— Нехорошо быть красивым? Только не говори мне, что тебе больше нравится смотреть в лицо менеджера Юя.

http://tl.rulate.ru/book/45467/4721945