Готовый перевод Your Most Faithful Companion / Твой самый преданный спутник: Глава 1.2

Чжан Баочжу, новая знаменитость, которая сидела за последним столом, сопровождая кого-то еще, чтобы посетить этот аукцион, также поняла, что цена торгов не стоила этих денег. Она не могла не спросить своего менеджера об этом деле тихим голосом.

— Цэнь Сэнь… Почему он вдруг вернулся? — задумчиво пробормотала менеджер.

Чжан Баочжу впервые присутствовала на таком высококлассном мероприятии, поэтому ей все казалось интересным.

— Его зовут Цэнь Сэнь? У него много власти? — спросила она, уловив ключевое слово в ответе менеджера.

Новичок пришла сегодня только чтобы расширить свой кругозор, поэтому ее менеджер была слишком ленива, чтобы объяснять ей более подробно. Вместо этого менеджер быстро переписывалась под столом с другими более опытными знаменитостями, чтобы сообщить им эту новость. Она была не одна, другие менеджеры, которые так же участвовали в аукционе, делали то же самое.

Всем было известно, что глава Cen Corporation на два года уехал в Австралию развивать свой зарубежный бизнес-рынок. Его внезапное появление на подобном мероприятии и его необычное показное поведение сегодня вечером вызвали у остальных одну мысль…

Долгосрочный внутренний конфликт, имевший место в Cen Corporation, был наконец разрешен. Если сегодня ничего не случится, в Пин-сити появится еще одна влиятельная фигура.

На самом деле посещение сегодняшнего благотворительного мероприятия не входило в первоначальный план Цэнь Сэня. Это был его стиль — быть профессионалом, поэтому, когда кто-то внезапно попросил его посетить это мероприятие вместе с Су Чэн, он проявил к ней такое же терпение, какое проявлял к своей семье, сопровождая их на различные мероприятия. Он даже предложил заветное жемчужное ожерелье, выставленное Су Чэн.

Цель такого небольшого благотворительного мероприятия состояла в том, чтобы продемонстрировать добрую волю путем пожертвований и торгов, и высокая цена торгов Цэнь Сэня демонстрировала огромное уважение к Су Чэн.

— Когда лао Пей освободится, приходи к нам домой с Миншу поужинать, — медленно произнесла Су Чэн с улыбкой на лице.

На этом аукцион закончился.

Многие взгляды переместились на Цэнь Сэня.

Сидя в полумраке комнаты, он ослабил галстук на шее и откинулся на спинку кресла, скрестив ноги.

Сегодня вечером было много гостей, и из-за того, что он опоздал, многие не знали, что он был на мероприятии еще до аукциона. Теперь, когда его существование было раскрыто, люди, которые были знакомы с ним, пошли приветствовать его, и люди, которые не знали его раньше, также пошли представиться.

Цзи Миншу неподвижно сидела на своем месте, безучастно глядя на пустой выставочный стенд. Гу Кайян наблюдала за ней в шоке, счастье, которое она испытала раньше, когда выиграла повышение, смыли эффектные торги Цэнь Сэня за жемчужное ожерелье Су Чэн.

— Когда вернулся твой муж? Вы, ребята, поссорились? — спросила она тихим голосом.

— Нет.

Цзи Миншу ответила только на второй вопрос, не зная ответа на первый. Через некоторое время в поле зрения Цзи Миншу появилась пара черных кожаных туфель. У Цзи Миншу уже поняла в тот момент, когда ее глаза увидели, как были завязаны туфли, кто владелец этой обуви. Этот стиль был уникален и знаком ей.

— Миншу, пойдем домой.

Его голос был как раз подходящей громкости, такой спокойный и небрежный, что у Цзи Миншу создалось ложное впечатление, что они просто обычная пара, которая регулярно встречается.

— У меня с собой машина.… Я действительно… — Гу Кайян, которая была на тонких каблуках высотой 10 см, чуть не упала, потому что ее тайно потянула Цзи Миншу. — Вы, ребята, можете идти домой сами, зачем тащить меня? Мне не нужно, чтобы вы брали меня с собой…

— Да, идем уже. — Цзи Миншу бросила на нее холодный взгляд, и Гу Кайян проглотила остаток своих слов.

За пределами академии буря только что закончилась. Не было ни малейшего проблеска света, только холодный влажный ветерок.

Водитель почтительно открыл дверцу машины и сел на переднее сиденье.

Видя, что Цэнь Сэнь не делает ни шага вперед, Цзи Миншу без колебаний шагнула вперед. Но Цэнь Сэнь внезапно преградил ей путь рукой, а затем небрежно повернулся, чтобы посмотреть на Гу Кайян. Гу Кайян подсознательно слегка подпрыгнула. Вскоре она все поняла и быстро пошла вперед крошечными шажками, чтобы сесть в машину, оставив парочке просторные задние сиденья.

— Эм-м-м, просто высадите меня в аэропорту, спасибо.

Гу Кайян взглянула в зеркало заднего вида на легкомысленную парочку, сидевшую на заднем сиденье.

Оба смотрели прямо перед собой, не имея ни малейшего намерения взаимодействовать. Промежуток между их сиденьями был достаточно широк, чтобы в него мог пролезть человек  весом в центнер.

Bentley ехал к месту назначения. В салоне стояла абсолютная тишина, и Гу Кайян чувствовала, что все четверо умрут от удушья, если так будет продолжаться.

Она пыталась придумать тему, чтобы положить конец мертвой тишине, когда вдруг заговорил Цэнь Сэнь:

— Поздравляю с повышением, госпожа Гу.

Гу Кайян инстинктивно рассмеялась.

— Спасибо, спасибо. Я так давно не видела исполнительного директор Цэнь, а вы еще и a-ced сегодня вечером. — она была польщена.

П.п.: ACE — у этого слова множество значений, но основные — туз, очко в игре, главный козырь или веский довод (как в идиоматическом выражении to have an ace in the hole/up one's sleeve — иметь скрытое преимущество), а также ас, мастер своего дела. На сленге оно означает нечто потрясающее, действительно крутое, а также безупречное исполнение какого-либо действия (на высший балл, то есть на оценку "A").

Цзи Миншу закатила глаза, глядя на Гу Кайян через зеркало заднего вида.

— А-сед? — Цэнь Сэнь не был знаком с таким сленгом.

Не дожидаясь пока Гу Кайян объяснит, Цзи Миншу ответила первой:

— Ты можешь думать об этом так — ты это сделал.

http://tl.rulate.ru/book/45467/4721940