Готовый перевод Kiss of Venus / Поцелуй Венеры: Глава 22.2

В конце концов, в теплую пятницу Ли Шэнь переехал в арендованный Юй Вань дом. Зимние каникулы еще не начались, так что Ли Шэнь не стал переносить всё сразу.

Он уже получил ключи от дома от Юй Вань. Когда он пришел со своим чемоданом, Юй Вань все еще была на работе.

За шесть месяцев их отношений он много раз провожал Юй Вань домой, но ни разу не зашел. На этот раз он смог войти и хорошенько все осмотреть.

Как и сказала Юй Вань, дом был маленьким, и убранство было минимальным. С одной стороны от входа находилась ванная комната, а с другой – небольшой шкаф. С одной стороны стены стояла 1,5-метровая кровать, а напротив нее было окно с четырьмя панелями. Перед окном стоят компьютерный стол и двухместный диван.

Ли Шэнь отнес свои вещи в дом и открыл шкаф.

Этот трехдверный шкаф изначально весь был заполнен одеждой Юй Вань, но так как Ли Шэнь должен был переехать сегодня, она оставила для него небольшую часть пространства.

Ли Шэнь посмотрел на одежду Юй Вань, и улыбнулся, развешивая свои вещи.

Закончив, он сделал снимок и отправил его Юй Вань.

[Ли Шэнь: Я здесь и уже убрал свои вещи.]

[Ли Шэнь: Моя одежда официально прописалась в твоем шкафу.]

Юй Вань: «...»

Должен ли он так себя вести?

[Лили: Мне сегодня нужно работать сверхурочно, так что я могу вернуться около семи. Что ты хочешь на ужин? Я принесу еду.]

[Ли Шэнь: Я съем все, что ты принесешь. Я всеядный.]

[Лили: Тогда я куплю маокай* и барбекю.]

П.п. *маокай – похожее на тушеное мясо блюдо. Состоит из разнообразных овощей, а также мяса и/или рыбы в бульоне.

[Ли Шэнь: Хорошо! Я буду ждать тебя!]

Юй Вань: «...»

Когда она вернулась домой, было ровно 7:30. Когда Юй Вань открыла дверь, неся еду, она увидела Ли Шэня, стоящего у входа в одних шортах.

Юй Вань на мгновение застыла и закричала.

— Что ты делаешь! Почему на тебе нет никакой одежды!

Ли Шэнь тоже замер.

— Я увидел, что ты еще не вернулась, поэтому решил принять душ. Если бы ты пришла чуть позже, ты бы увидела меня голым.

Юй Вань: «...»

Она не хочет этого видеть!

Лицо Юй Вань полностью покраснело.

Ли Шэнь надел одежду, которую только что снял:

— Раз уж ты вернулась, давай сначала поедим! Я приму душ позже.

Юй Вань поставила коробку с едой на стол и сняла пальто:

— Ты не можешь раздеться в ванной?

Ли Шэнь невинно ответил:

— Мы все привыкли к этому еще в общежитии. Кроме того, ты видела меня раньше. Тот, кто должен кричать, – это я.

Юй Вань: «...»

— Хе-хе

Юй Вань больше не беспокоилась о нем. Он поспешно подошел к ней:

— Что ты купила?

Он сидел очень близко к Юй Вань. Тепло его тела полностью окутало ее личное пространство, заставляя ее сердце биться быстрее.

Она поджала губы и отодвинулась в сторону:

— Подвинься немного, не сиди так близко ко мне.

Ли Шэнь обиженно посмотрел на нее:

— Очевидно, что твой диван слишком маленький. Как только я сел, я занял большую часть места.

— Я тебе говорила, что моя квартира маленькая. Ты сам настоял на том, чтобы переехать!

— Ладно, ладно. В таком случае, мы должны держаться вместе!

Сказав это, намеренно или нет, но он придвинулся ближе к Юй Вань.

Юй Вань не могла оттолкнуть его, поэтому ему оставалось только сидеть рядом с ней. После того, как эти двое закончили трапезу и привели себя в порядок, они сходили выбросить мусор, и Юй Вань сразу же села за стол и включила компьютер.

Ли Шэнь подошел и с любопытством спросил:

— Что ты делаешь?

Юй Вань оттолкнула его голову и продолжила смотреть в свой компьютер:

— Есть план, который необходимо пересмотреть. А ты сходи в душ.

Ли Шэнь отвел глаза и кивнул:

— Тогда я пойду приму душ.

— Иди, иди.

Затем она добавила:

— Переоденься в ванной!

Ли Шэнь надулся на Юй Вань и взял полотенце. Через некоторое время к облегчению Юй Вань изнутри донесся звук льющейся воды.

На самом деле, ей не нужно было ничего пересматривать. Она просто не знала, как ей следует относиться к тому, чтобы находиться в одной комнате с Ли Шэнем. Хотя они были вместе уже полгода и были близки... жить вместе… она в растерянности!

Ли Шэнь еще не закончил школу и полон юношеских гормонов. Это ее возбуждало.

Пока она в оцепенении смотрела на свой компьютер, она услышала, как Ли Шэнь зовет ее из ванной:

— Ваньвань, я забыл взять свое нижнее белье. Ты можешь принести его сюда?

Юй Вань: «...»

Был ли он послан сюда небесами ей в наказание???

— Я, я не знаю, куда ты его положил. Возьми сам!

— А? Тогда я выйду голым.

Юй Вань: «...»

Услышав, как он это сказал, она поспешно закричала:

— Не выходи, я принесу его!

— О, хорошо, — в голосе Ли Шэня послышались нотки сожаления.

— Я положил его на самом верху, ты увидишь его, когда откроешь чемодан.

— Ага...

Юй Вань подошла и открыла чемодан. Конечно же, она сразу же увидела мужское нижнее белье. Она взяла его двумя пальцами и, не взглянув, подошла к двери ванной и постучала.

Ли Шэнь высунул мокрую голову из двери и улыбнулся ей:

— Спасибо.

— Без проблем, в следующий раз....

Юй Вань силой втащили внутрь, прежде чем она смогла закончить фразу.

Он прислонил Юй Вань к кафелю ванной, а его дыхание мягко коснулось ее щек. Юй Вана увидела банное полотенце у него на талии и поджала губы, не смея взглянуть ему в лицо:

— Ты обманщик.

Ли Шэнь улыбнулся и наклонил голову к ее носу. Каждый раз, когда он говорил, его губы нежно касались ее губ:

— Разве ты тоже не лгала мне? Тебе явно нечем заняться.

Сердце Юй Вань готово было разорваться. Ванная комната была наполнена ароматом средства для мытья, и даже обычно холодная плитка была обжигающе горячей.

— Почему ты хочешь спрятаться от меня?

Голос Ли Шэня стал глубже.

Юй Вань не осмеливалась посмотреть ему прямо в глаза. Она могла только опустить голову и уставиться на их пальцы ног.

— Ваньвань...

Ли Шэнь позвал ее по имени. Юй Вань почувствовала, что он приближается, но не оттолкнула его.

Кто знает, когда они снова включили кран. Теплая вода побежала по ее телу, а поцелуй Ли Шена коснулся ее губ.

Звук льющейся воды и их тяжелое дыхание смешались в маленькой ванной. Ли Шэнь ворвался не только в ее жизнь, но и в ее тело.

На следующее утро Юй Вань проснулась в десять. Ее первой реакцией, когда она открыла глаза, было:

— Черт, я опаздываю на работу!

Она тут же вскочила, и напряжение, исходящее от ее тела, напомнило ей о том, что произошло прошлой ночью. Потом она вспомнила, что сегодня суббота.

Она снова легла. Ее лицо горело. Ли Шэня в доме не было, кто знает, куда он пошел. У него определенно был план, когда он переехал сюда. Как еще объяснить, что у него с собой был презерватив!

Успокоившись, она взяла телефон и увидела сообщение от Ли Шэня.

[Ли Шэнь: Ваньвань, любовь моя, я вышел купить продукты! Я покажу тебе свои навыки сегодня днем! Люблю тебя <3 <3 ].

«...»

Юй Вань подумала: «Ты уже показал мне свои навыки прошлой ночью»

Думая о том, что произошло прошлой ночью, Юй Вань с беспокойством открыла чат с Чжоу Сяонин: [Это преступление – спать со студентом колледжа?]

[Ниннинг: .....]

[Ниннинг: Зависит от того, согласен ли этот студент или нет.]

[Юй Вань: Э-э... он, должно быть, вполне готов, он полон энергии.]

[Ниннинг: ???]

[Ниннинг: Только не говори мне, что ты переспала с Ли Шэнем!]

[Юй Вань: ...Это плохо? Это моя вина, что я не удержала ситуацию под контролем. Он еще даже не закончил школу *фейспалм*]

[Ниннинг: …Ты пытаешься выпендриться?!]

[Юй Вань: Нет, я просто рада, что не нарушила закон.]

[Ниннинг: : ) : )]

[Ниннинг: Но я вроде как хочу порвать с тобой все связи : )]

http://tl.rulate.ru/book/45466/1774212