Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 28.1

Причина, по которой Чжоу Цзяньго не стал есть сладкое, заключалась не только в деньгах. Он просто не мог есть такие сладости. Однажды он попробовал сладкую трубочку, которую купил его товарищ по работе. Сразу же после первого укуса он почувствовал, что что-то не так, поэтому остановился и больше не пробовал.

Чжоу Цзяньго вышел, чтобы купить вещи для подрядчика, поэтому он, естественно, не мог долго оставаться на улице без дела. Он торопливо попрощался с ними и поспешил на стройку.

Ло Бэй проводила взглядом его спину, исчезающую вдали, и вздохнула:

— Твой дядя Чжоу действительно оптимистичный человек.

Ло Бэй редко видела таких трудолюбивых людей. Казалось, что добродетели трудолюбия, инициативы и самодисциплины были вырезаны в костях Чжоу Цзяньго. Даже если он находился в неблагоприятных условиях, он не терял ни секунды. Ему казалось, что терять время позорно, поэтому он использовал все время, которое мог использовать, чтобы заработать больше.

Фан Цзинчжоу не понимал, что говорит Ло Бэй. В этот момент все его мысли были сосредоточены на сладкой трубочке.

Чэнь Лань не испытывала никаких чувств, зная, что Фан Цзинчжоу уезжает. В последние несколько дней он казался ей гораздо более приятным на вид. По крайней мере, она не беспокоила его специально. Она даже дала ему две тысячи юаней в качестве карманных денег.

Чэнь Лань не испытывала недостатка в деньгах. Когда биологический отец Фан Цзинчжоу узнал о существовании мальчика, он дал ей большую сумму денег. Она потратила почти всю сумму; хотя у нее не было недостатка в мужчинах, она не работала все эти годы. Тем не менее, у нее все еще оставались сбережения. В этом была заслуга образа жизни Чэнь Лань.

Чжао Пяньпянь купила несколько комплектов одежды и игрушек для Фан Цзинчжоу в качестве подарков. Жильцы других домов знали о страданиях ребенка. Некоторые из них дарили ему альбомы для фотографий, а некоторые угощали закусками. Несколько дней он провел под всеобщим пристальным вниманием.

Ло Бэй знала, что Фан Цзинчжоу не попадет из ада в рай, когда вернется в родной город вместе с бабушкой. В конце концов, он не был так близок с бабушкой и дедушкой. Для него адаптация к новой среде была бы болезненной. Однако это был лучший выбор для ребенка. Возможно, он не сможет получить большого материального и душевного удовлетворения, но, по крайней мере, у него будет шанс стать нормальным ребенком. Наблюдая за развитием историеи Фан Цзинчжоу, Ло Бэй поняла, что для многих детей нормальное детство — большая редкость.

Цзян Сыхань знал, что Фан Цзинчжоу уезжает, но был занят на съемках в другом городе. У него не было свободного времени, чтобы ходить по магазинам за подарками. Даже, когда он покупал подарки через Интернет, он не мог знать наверняка, доставит ли продавец товар вовремя. Поэтому он перевел пятьсот юаней Ло Бэй и поручил ей купить Фан Цзинчжоу одежду или сводить его поиграть. Эти деньги были в распоряжении Ло Бэй.

Ло Бэй с радостью приняла деньги.

[Ло Бэй: Спасибо, Большой Босс.]

Цзян Сыхань, увидев это SMS, не смог удержаться от смеха.

[Мне не нужны деньги на еду и проживание с командой. Когда зарплата будет выплачена, у меня будет немного денег на руках. После окончания работы я приглашу тебя на фуршет с морепродуктами.]

Ло Бэй притворилась недовольной.

[Ло Бэй: Ты собираешься стать знаменитостью, а угощаешь нас шведским столом? Не мучает ли тебя совесть?]

Цзян Сыхань лежал сейчас на кровати в своем отеле. Он только что принял душ, и у него не было много времени, чтобы запомнить свои реплики. Он хотел пообщаться с Ло Бэй по видеосвязи, но Ло Бэй жестоко отказала ему.

[Ло Бэй: У меня нет макияжа, поэтому я не буду. Давай просто воспользуемся голосовыми сообщениями.]

[Цзян Сыхань: Не то чтобы я никогда не видел этого раньше.]

Эти слова были очень двусмысленными, но по какой-то причине в его голосе не было этого двусмысленного тона, когда он это сказал...

[Ло Бэй: Я ненавижу фронтальные камеры.]

[Цзян Сыхань: О.]

[Цзян Сыхань: Ты получила шоколад, который я тебе послал?]

Если бы это послал кто-то другой, возможно, Ло Бэй подумала бы, что этот человек заинтересован в ней, но поскольку это послал Цзян Сыхань, она не стала думать об этом дважды, прежде чем отбросить эту мысль. Она понимала, кто такой Цзян Сыхань. Он был из тех людей, которые отплатят за чью-то доброту. Именно потому, что она и бабушка дали ему немного еды в самое трудное для него время, он всегда вспоминал о ней, когда ему давали что-то вкусное.

[Ло Бэй: Я получила его. Было вкусно, но из-за этого я набрала килограмм.]

С другой стороны раздался низкий смех Цзян Сыханя:

[Мне дали его на съемочной площадке. Думаю, его привезли из другой страны, поэтому я послал его тебе]

Она знала это.

[Ло Бэй: У тебя все хорошо на съемках? Никто не издевается над тобой, верно?]

Ло Бэй не беспокоилась о Цзян Сыхане. В конце концов, это был главный герой с читами. Никто не мог позавидовать его гладкому пути. С того момента, как он попал на съемочную площадку, он уже начал свой путь к вершине.

[Цзян Сыхань: Все неплохо. Я постепенно знакомлюсь со всеми. Все очень классные. Режиссер похвалил меня за мой талант. Он сказал, что, хотя я не посещал курсы, у меня есть потенциал.]

Цзян Сыхань вдруг меланхолично рассмеялся.

[Цзян Сыхань: Я хотел заниматься музыкой, но мне не удалось прославиться. Вместо этого меня так быстро выбрали в актеры.]

[Ло Бэй: ...Я просто притворюсь, что ты выпендриваешься.]

Будучи обычным человеком, не обладающим особыми навыками, Ло Бэй сказала, что не может принимать близко к сердцу проблемы этого господина Цзяна с читами.

[Цзян Сыхань: Но поскольку я уже подписал контракт с братом Лю и начал сниматься, я буду стараться изо всех сил.]

[Цзян Сыхань: Музыка тоже стоит денег. Я должен работать, чтобы осуществить свою мечту.]

Он был прав.

Эти слова были запечатлены в ее сердце. Люди в этом мире, которые настаивали на следовании своей мечте, были действительно очень крутыми. Люди голодают, если не едят и гоняются за железными рисовыми мисками. Они даже не могут позаботиться о своей собственной жизни. Откуда у них возьмется энергия, чтобы продержаться до того дня, когда их мечты станут реальностью?

П.п.: Железная рисовая миска — это китайский термин, используемый для обозначения профессии с гарантированной гарантией занятости, а также стабильным доходом и пособиями...

http://tl.rulate.ru/book/45465/2351123