Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 23.2

Согласно сюжету, трансформация Чэнь Лань в этом году была в порядке вещей. Ло Бэй не была заинтересована в спасении такой особы. В ее падении была виновата она сама, и никому не было до этого дела. Однако Фан Цзинчжоу отныне должен был держаться от нее подальше.

Чжоу Цзяньго, очевидно, все еще был очень обеспокоен этим вопросом. Встретив Ло Бэй на первом этаже, он пригласил ее выпить чай. Они вместе отправились в кафе. Ло Бэй не стала рассказывать ему о мальчике, как и бабушке. Она боялась, что они будут волноваться, но, как ни странно, увидев его, она почувствовала облегчение.

Чжоу Цзяньго покачал головой.

— Я думаю, будет лучше, если ты не будешь этого делать. Это нехорошо и нам не подходит.

— Что ты имеешь в виду? — спросила в свою очередь Ло Бэй.

По плану Ло Бэй она должна была найти подходящее время, чтобы сказать Чэнь Лань, что в будущем Фан Цзинчжоу будет жить в ее доме, и ей не придется оплачивать его проживание. Что касается платы за обучение ребенка, то Чэнь Лань может заплатить, если захочет.

На самом деле, Ло Бэй не была настолько доброй, чтобы не иметь никакой нижней границы. Не то чтобы она раньше не сталкивалась с подобными людьми. Однако даже если она хотела вмешаться, то обычно останавливалась в критический момент. В отличие от нынешней ситуации, когда она отвечала за будущее Фан Цзинчжоу. Если так, то в чем разница между ее методом и воспитанием ребенка самой? В реальной жизни было много хороших людей, которые помогали воспитывать сирот. Но если подумать, сколько людей имели смелость взять на себя ответственность за жизнь другого человека? В наше время трудно выйти замуж и вырастить собственных детей, не говоря уже о приемных.

У Ло Бэй не было лучших идей. По сюжету бабушка Фан Цзинчжоу не очень-то хотела заботиться о ребенке. В конце концов, этот ребенок был доказательством того, что ее дочь не замужем. Если бы она хотела, Чэнь Лань могла бы давно отправить ребенка обратно в родной город. Не было никакой необходимости в том, чтобы он оставался рядом с ней все эти годы. После ее смерти бабушка мальчика из жалости перенесла свои мысли о дочери на ребенка. Она не заботилась о ее ребенке, но то, что она делала для него, можно было считать тщательным руководством.

Чжоу Цзяньго терпеливо объяснил Ло Бэй:

— Говоря прямо, у Чэнь Лань сейчас нет ни привязанности, ни любви. Она не считает Цзинчжоу своим ребенком и выплескивает свои эмоции на него. Ты с Чэнь Лань уже однажды ссорилась. Теперь, если ты скажешь ей, что хочешь вырастить ее ребенка, и ей не нужно нести расходы, она, конечно, согласится одним махом, но знаешь ли ты, каковы будут последствия?

Он продолжил:

— Сначала она может подумать, что ты психически больна, но вскоре она поймет, что твои усилия разумны. Она поймет, что Фан Цзинчжоу — это твоя слабость. Она может даже использовать это, чтобы угрожать тебе. Не удивляйся, я считаю, что те, кто может жестоко обращаться со своими детьми, не очень хорошие люди. В наше время не так много людей, которые были бы по-настоящему благодарны другим. Я понимаю, что ты должна спасти маленького Фан Цзинчжоу, но не позволяй себе попасть в беду.

Ло Бэй серьезно кивнула. Она поняла, что сказал Чжоу Цзяньго.

— Ло Бэй, ты хороший человек, но ты не должна позволять другим использовать себя в своих интересах. В конце концов, твоя доброта станет оружием, которое навредит тебе и окружающим тебя людям. Хотя это жестоко, и я по-прежнему считаю, что помогать другим — это прекрасно, но ты не должна создавать проблемы для себя. Поэтому я советую тебе перестать связываться с Чэнь Лань. Наоборот, бабушка маленького Фан Цзинчжоу может стать прорывом.

— Что ты имеешь в виду?

— Вместо того чтобы Фан Цзинчжоу жил с тобой, лучше пусть он следует за своей бабушкой. По крайней мере, это законно. Ты уже сказала, что Чэнь Лань не любит свой родной город, поэтому ей будет очень трудно вернуться туда в будущем. Конечно, даже если она вернется, она не посмеет ничего предпринять в присутствии собственной матери. Что касается тебя, ты всегда можешь поддерживать связь с мальчиком. Подожди до каникул и навести его, или привези его сюда на некоторое время.

— Это единственный выход.

Ло Бэй сделала глоток чая, она не могла дать никаких гарантий. В конце концов, Чэнь Лань еще не умерла, и существенного развития событий еще не произошло.

 — Его бабушка приедет через два дня. Я поговорю с ней, но захочет ли она забрать ребенка в свой родной город? Боюсь, что нет...

Чжоу Цзяньго сделал жест паузы:

— Не говори с ней, ты не директор Федерации женщин.

Ло Бэй: «...»

— У меня есть хороший способ сделать так, чтобы бабушке Фан Цзинчжоу горела желанием забрать его в родной город по доброй воле.

Чжоу Цзяньго жестом подозвал Ло Бэй.

— Конечно, в этот раз я возьму с тебя плату.

— Хорошо, пока мы можем отделить Фан Цзинчжоу от Чэнь Лань и обеспечить ему хорошие условия жизни, это не будет проблемой. Однако, мы уже близки к дате.

— Я дам тебе скидку 20%.

— Хорошо. Я переведу тебе деньги по WeChat?

— Наличными, — подчеркнул Чжоу Цзяньго. — Мне нужны только наличные. Все мои дела оплачиваются наличными.

Во-первых, у него не было банковской карты. Во-вторых, ему нравилось ощущать деньги в своих руках.

Если бы она отправила его через приложение, это было бы просто цифрой.

http://tl.rulate.ru/book/45465/2294226