Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 22.2

— Кроме того, ты думаешь, что твоя жизнь не так хороша, как должна быть. Фан Цзинчжоу — обуза, но ты когда-нибудь задумывалась об этом? Причина, по которой ты так живешь — это все из-за тебя. Он не хотел, чтобы ты его рожала, у него не было выбора, поэтому ты должна нести последствия и ответственность. Как ты можешь выплескивать свои неудачи и разочарования на своего ребенка?

Глаза женщины стали красными от гнева.

— Да что ты знаешь? Ты никогда не была матерью-одиночкой. Как ты можешь обвинять меня?!

— Да, я никогда не была матерью, но я знаю, что взрослый человек должен платить за свои собственные решения. Ты родила его. Да! Это ты решила стать матерью-одиночкой, и никто тебя к этому не принуждал. Тогда почему ты должна позволять ребенку нести ответственность за последствия? Что он сделал плохого? Единственное, что он сделал неправильно, это выбрал тебя своей матерью!

Прежде чем Ло Бэй вернулась, она снова посмотрела на Чэнь Лань.

— Если ты не любишь его, никто не будет тебя винить. Но если ты намеренно причинишь ему боль, я не думаю, что небеса смогут это вынести, ведь он твой ребенок.

Она не стала беспокоиться о реакции этой женщины и направилась вниз.

***

Недавно магазин молочного чая неожиданно взбудоражил общественность. Она подошла к двери чайной и увидела, что очередь очень длинная. Как раз когда она собиралась перейти в другой магазин, она услышала, что кто-то зовет ее.

Она подошла поближе и увидела, что это Чжоу Цзяньго. Разве он не должен быть на стройке?

— Почему ты не пошел на работу? — спросила Ло Бэй.

— Я отдыхаю сегодня днем. Кажется, возник какой-то спор.

Ло Бэй кивнула.

— Ты тоже стоишь в очереди, чтобы купить чай с молоком?

— Мне он не нравится. Он не питательный. Разве этот магазин молочного чая не очень популярен в последнее время? Я стою в очереди, чтобы помочь людям купить его. Это тяжелая работа.

Ло Бэй потеряла дар речи.

— Хочешь попробовать? Наверное, через десять минут будет моя очередь. Я куплю все, что ты захочешь. — Чжоу Цзяньго сделал паузу и продолжил: — Не волнуйся, я не возьму с тебя денег за свою тяжелую работу.

Сколько же у него было подработок!

Ло Бэй посмотрела на Чжоу Цзяньго, который тяжело трудился, чтобы заработать деньги. Ей было очень стыдно.

Он даже помогает людям стоять в очереди за чаем...

Если бы этот человек не заработал состояние, небеса не потерпели бы этого!

Пока они стояли в очереди, одна пара обсуждала фондовый рынок. Мужчина уверенно говорил, что акции, которые он купил, обязательно вырастут. В это время он сможет забрать первый взнос. Хотя женщина чувствовала, что это небезопасно, она не стала высказывать свои опасения и просто посоветовала ему быть осторожным.

— Она не вырастет, а упадет, — Чжоу Цзяньго увидел, что Ло Бэй серьезно слушает, и прошептал ей на ухо. — Не покупай.

Ло Бэй вовсе не собиралась покупать эти акции. Однако, услышав серьезный совет Чжоу Цзяньго, она все еще была немного озадачена и спросила:

— Откуда ты знаешь?

Чжоу Цзяньго дал краткое объяснение.

Ло Бэй не могла ничего понять...

— Я не верю, что у тебя нет образования.

На самом деле, Чжоу Цзяньго не знал, почему он это понял. Два дня назад он даже встретил на дороге двух иностранцев. Они говорили по-английски, и он мог их понять.

Время от времени он интересовался, кто он такой. Однако, поскольку никто его не знал, он не хотел тратить свою энергию на подобные проблемы.

Похоже, что он родился с характером, который не позволял ему тратить время и думать о бессмысленных вещах.

Поскольку у него не было никаких воспоминаний, и он не мог ничего вспомнить, ему не стоило думать об этом.

Неважно, кем он был в прошлом, по крайней мере, у него была гарантия, что он проживет хорошую жизнь, даже не зная, кем он был.

***

Глубокой ночью, спустя несколько месяцев, Ло Бэй снова увидела сон.

Главный герой был типичным аристократом из скромного класса. В его семье была только престарелая бабушка. Когда он учился, он был лучшим студентом. Перед окончанием университета он основал свою собственную компанию. Когда ему было менее тридцати лет, компания была успешно зарегистрирована. Для посторонних главный герой был красивым и высоким. Его можно было сравнить со знаменитостью. Он был очень способным и умелым президентом с деньгами и властью. Однако его характер был очень странным.

Он ненавидел женщин, смотрел на них свысока, не имел друзей, никому не доверял и даже игнорировал всех вокруг, закрывая свое сердце.

Холодный, безжалостный, эгоистичный.

Не будет преувеличением сказать, что он был первоклассным человеком, но если задуматься, то причина, почему он стал таким, заключалась в том, что кроме его собственной личности, человеком, который повлиял на него больше всего, была его собственная мать.

Мать главного героя была студенткой университета из уезда в большом городе. Ее внешность была неплохой, но она была тщеславна, не желала жить обычной жизнью и ненавидела свое происхождение. По случайному совпадению она встретила отца главного героя, и они быстро сблизились. Она думала, что сможет выйти замуж, попасть в богатую семью в качестве законной жены, но отец главного героя предупредил ее, что собирается жениться на той, кто ему нравится уже много лет. Если она посмеет причинить неприятности, он заставит ее исчезнуть.

Она была шокирована этим. Она знала, что эта богатая семья второго поколения имела очень высокий статус в столице, а семья его невесты была еще более известной. Если она действительно устроит скандал, то никому не будет дела до ребенка в ее животе. Первоначально она хотела сразу же сделать аборт, но после приезда в больницу по какой-то причине отказалась от него. Она хотела родить этого ребенка, а когда он вырастет, она сможет попытаться заполучить богатство.

Неожиданно, когда главному герою было больше двух лет, обе эти семьи обанкротились. Отец главного героя увез свою жену за границу, и от них не было никаких известий.

Она не осмеливалась привести ребенка в их дом, боясь, что он пострадает.

Позже она также встретила хорошую пару. Она даже уже успела познакомиться с его родителями. Однако двоюродная сестра мужчины была ее бывшей младшей из университета. Узнав обо всем, мужчина не мог смириться с ее прошлым. Он не мог смириться с тем, что у нее есть ребенок, и поэтому порвал с ней.

Она выплеснула все свои эмоции на ребенка. Позже, когда ребенку исполнилось пять лет, она сдалась и начала соблазнять мужчин без разбора.

Каждый день в дом приходили самые разные мужчины. Ребенок видел, как его мать почти каждый день целовалась с незнакомцами, и ему это явно не нравилось. Он не хотел, чтобы его мать выходила на улицу, и не хотел, чтобы кто-то каждый день приходил домой. Он хотел запереть дверь, но это было бесполезно. Он подумывал о том, чтобы убежать из дома, но не смог этого сделать. Когда главному герою было десять лет, ее матери надоело так жить. Вероятно, она решила, что жить бессмысленно, и прыгнула в реку, чтобы покончить жизнь самоубийством.

Бабушка забрала героя в свой дом в уезде. Однако в таких обстоятельствах его личность уже была искажена.

http://tl.rulate.ru/book/45465/2294224