Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 11.3

За то короткое время, что потребовалось, чтобы подняться с первого этажа на третий, женщина ни разу не перестала жаловаться. Она жаловалась, что коридор слишком узкий, жаловалась, что нет лифта, жаловалась на плохое освещение и жаловалась на то, как грязно и душно в трущобах.

Ло Бэй уже ждала у двери с ключами. Цзян Сыхань бросил на нее взгляд, когда поднялся на третий этаж, с этой женщиной будет нелегко справиться.

Фамилия женщины была Чэнь. Честно говоря, она была очень хорошенькая и с чрезвычайно светлой кожей. На ней был густой макияж, и от нее исходил резкий запах духов.

Сейчас было холодно, но она все еще была в шортах.

— Вы мисс Чэнь? — вежливо спросила Ло Бэй.

— Да, я хотела бы посмотреть, как выглядит квартира. — мисс Чэнь больше не жаловалась, и Ло Бэй открыла дверь ключами. Она провела мисс Чэнь внутрь.

— Это гостиная, это главная спальня, эту комнату поменьше можно использовать как кабинет или как вторую спальню... — Ло Бэй уже несколько раз представляла квартиру, поэтому говорила заученный текст, — это ванная и кухня. Квартира полностью меблирована. Вы можете немедленно въезжать. Я сказала вам по телефону, что, поскольку дом обставлен мебелью, я возьму в залог арендную плату за два месяца.

— Я не останусь здесь надолго. — мисс Чэнь накручивала волосы на палец. — Мой муж купил мне дом на берегу озера в городе. Я бы не снимала квартиру, если бы дом сейчас не находился на ремонте.

Подумав немного, Ло Бэй ответила:

— Самый короткий срок — шесть месяцев. Вы согласны?

Через полгода наступит выпускной сезон, и квартиру будет легко сдать. Как правило, дома в районе сдавались в аренду на один год, за исключением дома семьи Ло.

 — Хотя я, вероятно, проживу здесь самое большее четыре-пять месяцев, я могу согласиться на шестимесячную аренду. Я просто оставлю квартиру пустой. У моего мужа все равно есть деньги.

Ло Бэй немного помолчала и сказала:

— Если вы убедились, что нет никаких проблем, мы можем подписать договор аренды. Позже я покажу вам счетчики электричества и воды. Кроме того, осталось два месяца от интернет-плана последнего арендатора. Вы можете продолжать использовать его, но если вы хотите использовать его после двух месяцев, вы должны будете возобновить оплату самостоятельно.

Мисс Чэнь махнула рукой и равнодушно сказала:

— Мне лень идти смотреть счетчики на электричество и воду.

— Электричество… — Ло Бэй хотела было объяснить, что такое счета за электричество, но на лице мисс Чэнь появилось нетерпеливое выражение. — Тебе не нужно говорить мне эти пустяки, давай просто подпишем контракт.

Хорошо. В любом случае в контракте есть подробные инструкции.

Когда Ло Бэй повела ее к дому, чтобы подписать контракт, она мельком увидела маленького мальчика, который был рядом с ней.

Погода стала холоднее, но на мальчике были штаны, которые он явно перерос, и он сверкал голыми лодыжками. Его кроссовки тоже были грязными и рваными, волосы сильно отросли. Самое главное, на нем была тонкая водолазка с длинными рукавами.

Ло Бэй поколебалась и спросила:

— Мисс Чэнь, это ваш сын?

Мисс Чэнь выглядела немного смущенной. Несмотря на нетерпение, она кивнула.

Ло Бэй стала более подозрительной. Она взглянула на Цзян Сыханя, и они обменялись озадаченными взглядами. Ей было все равно, что мать тщеславна, но в такой холодный день позволять ребенку носить такую тонкую одежду, а также брюки, которые были явно малы… она не могла не найти это странным. Ло Бэй также читала много новостей о торговцах людьми. Хотя эта мисс Чэнь не была похожа на торговцев людьми, которые совершают такие возмутительные поступки, ей все равно нужно было следить за ней… Подумав так, Ло Бэй сказала:

— Каждый арендатор в нашем сообществе должен зарегистрироваться. Если у вас есть дети, вы должны предоставить доказательство родства.

http://tl.rulate.ru/book/45465/1417955