Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 7.2

Если из-за ее помощи Цзян Сыхань может отказаться от этой возможности… Другие не знали будущего Цзян Сыханя, но она-то знала. Имела ли она право изменить будущее такого талантливого человека?

Музыкальная индустрия в настоящее время находилась в тупике. Если Цзян Сыхань изменит свой путь, он, возможно, не сможет добиться успеха в этой жизни. Ло Бэй подумала про себя, что она должна просто продолжать быть зрителем в этом романе.

Сяо Чэнь только что пережил свой юбилей, но это не означало, что он стал ребенком, который мог долго сидеть неподвижно. Он хотел двигаться и играть на улице каждый день, не желая оставаться в покое ни минуты.

Но времена года менялись, и многие люди начинали поддаваться простуде. Чжао Пяньпянь не решилась вывести его на прогулку и вместо этого пошла поболтать с бабушкой Ло во дворе под солнцем.

— Бэйбэй действительно любит безрассудно тратить деньги. Она только начала работать и не знает, как экономить, когда получает зарплату. Она настояла на том, чтобы купить мне пару золотых сережек, — бабушка Ло заправила свои волосы с проседью за уши, ее лицо расплылось в улыбке: — Я такая старая, зачем мне серьги?

Чжао Пяньпянь улыбнулась и сказала:

— Бэйбэй — сыновний ребенок. В наши дни не так уж много молодых людей, подобных ей, думающих о том, чтобы купить бабушке подарки после получения зарплаты.

— А разве ты тоже не одна из них? Ты всего на четыре или пять лет старше Бэйбэй, почему ты говоришь так как будто прожила уже полжизни?

Чжао Пяньпянь посмотрела на ребенка у нее на руках, мягко и нежно говоря:

— Я родила, пережила так много вещей, что чувствую, что мой умственный возраст намного старше моего фактического.

Бабушка Ло очень переживала за нее, девушку что стала матерью-одиночкой в столь юном возрасте. Люди, которые не были вовлечены лично, не смогли бы понять трудности, которые она испытывала.

— Наша Бэйбэй на самом деле тоже довольно жалкий ребенок, — бабушка Ло сменила тему и вздохнула: — Я тоже виновата, потому что плохо учила отца Бэйбэй. Дед Бэйбэй был очень способным человеком, но он не был хорош в управлении семейным имуществом. Он все промотал, к счастью покинув это здание. Что касается отца Бэйбэй, то он не хотел быть наемным работником и настаивал на том, чтобы следовать за своими друзьями и начать бизнес. Я тогда ничего не сказала, потому что думала, что ему будет полезно выучить урок. Кто бы мог подумать, что, как только отец Бэйбэй упал, он не захотел подниматься. Ее отец был безответственным человеком. Он развелся с ее матерью. Не знаю, что между ними было, но они сбежали со всеми нашими деньгами. Сначала, когда он начал свой бизнес, он использовал деньги, которые я заняла, используя здание в качестве гарантии. На кредите был высокий процент, и продолжал расти. Они хотели бросить нас: сироту и вдову, на растерзание.

Бабушка Ло вздохнула и продолжила:

— После этого дядя Бэйбэй нашел кого-то, кто помог нам с этим справиться. Этот человек сказал нам, что мы можем вернуть долг медленно, и проценты тоже не были такими высокими. Бэйбэй очень зрелая для своего возраста. Она всю жизнь вела себя хорошо. Она возвращалась и помогала мне убирать коридоры после школы. Были времена, когда срок аренды арендатора истекал, они не хотели убирать комнату, тогда они давали нам 100 юаней, и Бэйбэй делала это за них.

Бабушка Ло сдерживала слезы, когда говорила.

— Она тогда была еще подростком. Вокруг не было никого, и у нее была только я. Не то чтобы она не сталкивалась с неразумными жильцами. Однажды она поспорила с одним из них. Этот человек толкнул ее, и она покатилась вниз по лестнице. К счастью, ничего не произошло, иначе…

Чжао Пяньпянь была очень сентиментальным человеком. Пока она слушала бабушку Ло, ее глаза начали краснеть.

— Бабушка Ло, Бэйбэй – это та, кому повезло прожить хорошую жизнь, — утешила ее Чжао Пяньпянь. — Посмотрите на нее, она выросла, не согнувшись, и стоит прямо. Она нашла работу. Когда неудача достигает своего предела, на смену ей приходит удача.

http://tl.rulate.ru/book/45465/1330752