Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 5.1

Дядя Чэн был еще одним легендарным персонажем.

Он отучился только до средней школы и отказался продолжать обучение, но бабушка Ло и его классная руководительница в то время уговорили его. Он неохотно поступил в старшую школу. Проучившись три года в школе, он собирался остановиться. Кто бы мог подумать, что бабушка Ло снова уговорит его продолжить учебу в университете.

У дяди Чэна уже со школьных лет не было мотивации учиться. Он сказал бабушке Ло, что в любом случае позже он войдет в общество, почему он должен получать высшее образование?

Бабушка Ло сказала ему, что человек без образования, без диплома и без знаний сможет войти в общество только как мальчик на побегушках. Те, кто мог успешно закрепиться в обществе, были теми, у кого был мозг. Дядя Чэн был убежден, услышав это, заставил себя и, наконец, выпустился с дипломом.

Позже бабушка Ло сказала Ло Бэй, что ее первоначальные намерения состояли в том, чтобы позволить дяде Чэну усердно учиться, чтобы он мог найти стабильную, надежную работу. Но она знала, что дядя Чэн был в бунтарской фазе, поэтому она сказала ему эти слова, чтобы мотивировать его. Однако она никогда бы не подумала, что дядя Чэн все еще будет неуклонно следовать своим мечтам.

Более десяти лет назад выпускники университетов были не так распространены, как сейчас. У дяди Чэна тоже была своя репутация. Большой босс узнал, что дядя Чэн — выпускник университета, и по счастливому стечению обстоятельств даже позволил ему сопровождать его. За эти десять лет дядя Чэн из неудачника превратился в вожака и сам стал большим боссом.

Дядя Чэн улыбнулся и сказал Ло Бэй:

— Бэйбэй, ты ведь начала работать, верно? Дядя знает, что ты недавно искала работу. Если бы дядюшкин бизнес только начинался и все еще находится в начальной стадии, я бы дал тебе работу в моей компании. Но Бэйбэй, дядя не хочет, чтобы ты работала в моей области…

Бэйбэй вдруг захотелось поправить его.

Вокруг нее были богатые люди. На самом деле, многие из дядей и дедушек были нуворишами, каждый из них стоил десятки миллионов, включая этого дядю Чэна перед ней. Если уж на то пошло, то эти ее друзья детства, включая Чжань Ци, вполне могли считаться вторым поколением богачей. Но, может быть, потому что она знала этих людей с детства, она всегда чувствовала, что они очень приземленные и не излучают ауру богатых.

Они были богаты, но они все еще были заинтересованы в распродажах. Они будут жаловаться на повышение цены и даже целыми днями причитать и горевать, если одежда, висевшая на балконе, вдруг улетела.

— Не втягивай Бэйбэй в свой круг, — бабушка Ло сказала очень серьезно, Ло Бэй была теперь ее единственным смыслом жизни, — говоря о твоем бизнесе, помни, что нужно быть более осторожным. Не страшно получать меньше прибыли, гораздо важнее, чтобы твои сотрудники были в безопасности.

Дядя Чэн терпеливо выслушал ее слова. Его мать умерла от болезни, когда ему было тридцать лет, по-видимому, потому что она долго проигрывала в азартных играх, что и стало причиной ее болезни. Для дяди Чэн бабушка Ло ничем не отличалась от его матери, даже нет — она относилась к нему гораздо лучше, чем его собственная мать. Можно было с уверенностью сказать, что, если бы не бабушка Ло, дядя Чэн совершенно не смог бы иметь того опыта и достижений, которые он имел сегодня. Даже если бы кто-то хотел оскорбить его, они не могли бы сказать, что у него есть только мускулы и нет мозгов. В конце концов, он окончил университет, и в его эпоху это считалось рекордом высшего образования.

— Бэйбэй, я слышал, что Чжань Ци хотел ухаживать за тобой? — спросил дядя Чэн.

Ло Бэй покачала головой:

— Мы просто друзья, между нами ничего нет.

Дядя Чэн вздохнул с облегчением:

— Этот Чжань Ци не способный. Он стал самоуверенным только потому, что открыл небольшой бизнес и зарабатывает несколько десятков тысяч, он не серьезный человек. Его мать тоже груба и неразумна, все это знают. Ты определенно будешь страдать, если выйдешь замуж в этом дом.

Ло Бэй со смехом сказала:

— С дядей Чэном на моей стороне я ни за что не буду страдать.

http://tl.rulate.ru/book/45465/1282741