Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 28.3

Девушка посмотрела на мраморную лестницу под ногами и честно ответила:

— У ворот. Ты уже закончил?

— Да, — Фу Яньчжи как раз стаскивал с себя белый халат. — Ты не желаешь перекусить в нашей столовой?

Цзи Цинъин пождала губы и ответила вопросом на вопрос:

— Это не помешает твоей работе?

— Что?

— Ты понял, о чём я, — ответила девушка после некоторой паузы, глядя на ослепительный солнечный свет, пробивающийся через листву.

— Это не нарушит мой рабочий график, — мужчина уже вышел из кабинета и как раз запирал дверь. — Обеденный перерыв предназначен для отдыха, какие могут быть помехи работе?

Учитывая то, что время перерыва уже прошло, его слова немного сбивали с толку. И всё же Цзи Цинъин была довольна таким ответом. Тёмные тучи над её головой рассеялись.

Она безмолвно улыбнулась, прислонившись к забору и приготовившись ждать его.

— Тогда у меня нет шансов отказаться от своего обещания.

— Ещё не передумала обедать в столовой?

Цзи Цинъин рассмеялась.

— Нет. Я всё ещё хочу этого. Буду ждать тебя у входа.

— В этом нет необходимости. Жди меня там, где стоишь.

Ворота больницы были не самым лучшим местом для того, чтобы стоять неподвижно. Пешеходы сновали туда-сюда без остановки. Но Фу Яньчжи попросил её подождать на месте, и поэтому Цзи Цинъин стояла как вкопанная. Через две минуты она заметила знакомую фигуру.

Сегодня Фу Яньчжи был одет в тёмную рубашку, которая на удивление сильно изменила его облик. Он выглядел по-прежнему привлекательно, но при этом немного властно. Эта мысль заставила её губы сложиться в улыбку. Мужчина подошёл и посмотрел на неё сверху вниз.

— Извини.

Девушка покачала головой, чтобы успокоить его:

— У вас там внезапно появился неотложный пациент, верно?

Фу Яньчжи удивлённо взглянул на неё.

— Откуда ты знаешь?

— Твоя коллега сказала мне.

— Хм… Была чрезвычайная ситуация, но операции не было.

— Почему? — полюбопытствовала Цзи Цинъин.

Тот немного помолчал и тихо ответил:

— По многим причинам… болезнь была внезапной, а стоимость операции – недешёвой. Для многих семей это как снег на голову. Деньги – это такая вещь, которую можно потратить, а затем опять заработать, но... для многих это не так просто.

Больница – это то место, где можно было увидеть жизнь во всех её проявлениях. Решения и события, от которых на душе становилось холодно... или тепло. Люди, которые проводили здесь год за годом, могут стать более великодушными – равно как и более равнодушными.

Цзи Цинъин посмотрела ему в глаза. Она расслышала нотки беспомощности в голосе Фу Яньчжи. Лицо мужчины сейчас было всё таким же красивым, но ощутимо усталым.

Она молча кивнула, а затем внезапно протянула ему руку. В глазах доктора появился немой вопрос.

— Я так долго стояла, — нагло заявила Цзи Цинъин.

— Хм.

— И эти туфли новые, от них ноги просто отваливаются.

Фу Яньчжи сделал паузу и опасливо уточнил:

— И?

— Ты можешь мне помочь? У меня болят ноги, и я чувствую, что вот-вот потеряю равновесие. Я боюсь, что упаду, что же мне делать?

Он почувствовал себя немного беспомощным, но разве у него был шанс отказаться? Цзи Цинъин не торопила его. Через несколько секунд он всё-таки подал ей руку.

Солнце над головой было жарким. Его лучи пронизывали пышную листву со всех сторон и падали тёплым водопадом, накрывая их обоих. Их тени переплетались.

Цзи Цинъин улыбнулась, попыталась унять учащённое сердцебиение и протянула руку, чтобы коснуться его. Его рука была горячее, чем она ожидала. Прикосновение было очень отчётливым даже сквозь одежду. Она чувствовала, как бьётся пульс у него на запястье, и чувствовала мышцы его предплечья. Девушка опустила взгляд и снова посмотрела на их пересекающиеся тени. Она уже не могла сдерживать блаженную улыбку.

От ворот до столовой было не так уж далеко, но и не слишком близко.

Уже возле дверей девушка забеспокоилась, что их близость может плохо повлиять на репутацию доктора и намеренно отпустила его руку. Мужчина посмотрел на своё освободившееся запястье, немного помолчал и равнодушно сунул руку обратно в карман.

Когда он уже собирался подняться по лестнице, то вдруг услышал женский смех у своего уха.

— Фу Яньчжи, почему у тебя снова покраснели уши?

Он опустил взгляд и сухо ответил:

— Иди посмотрись в зеркало.

— Что?

— Ты сама как помидор.

Они переглянулись и поняли, что стоят слишком близко. Можно было ясно видеть мелкие морщинки вокруг глаз и то, насколько светлой и нежной была кожа. Казалось, они даже могли ощущать дыхание друг друга...

Цзи Цинъин моргнула и с секундной задержкой отреагировала.

— Ой, правда? Солнце, должно быть, слишком горячее, так можно и ожог заработать.

Фу Яньчжи одобрил эту причину и серьёзно кивнул:

— Несомненно.

В столовой было не так уж и мало посетителей.

Врачи и медсестры, которые отдыхали в обычное время, ушли к окончанию перерыва, но некоторые, как Фу Яньчжи, пришли сюда только после того, как закончили все утренние дела. Доктор и его очаровательная спутница сразу привлекли всеобщее внимание.

Коллега, сидевшая рядом с Су Ваньин, воскликнула:

— Эй, посмотри туда! Разве эта девушка не похожа на ту, которую мы видели недавно в кино?

Цзи Цинъин не ошиблась прошлым вечером. Вчера кое-кто действительно пристально наблюдал за ней с Фу Яньчжи.

Су Ваньин не ожидала, что доктор Фу появится в кинотеатре. Насколько она знала, даже если он и отправлялся с кем-то гулять, то затащить его в кино было практически невозможно. Однако прошлой ночью она действительно видела это своими глазами.

Сначала она подумала, что это просто похожий человек. Но продолжала вглядываться, затем Фу Яньчжи повернул голову... и она увидела его лицо.

Женщина вовсе не ошиблась, это действительно был именно он. Вот почему она отправилась к нему сегодня днём. Хотела убедиться в своём проигрыше... или попытать счастья ещё раз.

Погруженная в свои мысли, Су Ваньин была застигнута врасплох появлением парочки. Вскинув голову, она заметила высокую фигуру Фу Яньчжи и девушку в чонсаме рядом с ним.

— Ваньин, это она?

Та прикусила губу, уставившись на двух людей в конце зала, и подтвердила:

— Это она.

Цзи Цинъин стояла рядом с Фу Яньчжи и чувствовала на себе взгляды со всех сторон зала. В другое время она бы с чистой совестью проигнорировала это. Но прямо сейчас это было затруднительно. Всё-таки большинство из этих людей были коллегами Фу Яньчжи, и она не могла просто так наплевать на них.

Подумав об этом, она протянула руку и ткнула в плечо мужчину, стоявшего рядом с ней.

— Все таращатся на тебя, разве ты этого не ощущаешь?

— Да, — просто сказал Фу Яньчжи, взял у повара пару тарелок и протянул ей одну из них. — Ну и что с того?

— Ничего, — пробормотала девушка. — Я просто особенно глубоко прочувствовала, что доктор Фу – звезда больницы.

— Нет.

— Почему же нет? — она огляделась и, заметив, что кто-то целится в неё камерой смартфона, отвела взгляд. — Все смотрят на тебя, а кое-кто даже фотографирует.

— Они не стали бы меня фотографировать. Они фотографируют тебя.

Цзи Цинъин возмутилась:

— А что хорошего в том, чтобы фотографировать меня?

Услышав это, Фу Яньчжи остановился, не дойдя до свободного столика, и оглянулся на неё. На мгновение та замерла. От этого серьёзного взгляда она чувствовала себя немного неловко.

— Почему ты так на меня смотришь?

В глазах мужчины появилась улыбка.

— Пытаюсь понять, что хорошего в том, чтобы тебя сфотографировать.

Цзи Цинъин услышала поддразнивание в его словах, и румянец, который только что сошёл с её щёк, вспыхнул снова. От удовольствия у неё закружилась голова. Она задохнулась, не находя слов, но всё ещё не желала оставлять за ним последнее слово.

— И как, тебе удалось это понять?

Фу Яньчжи поперхнулся. Он не ожидал, что она так отреагирует, и отмолчаться не получилось. Девушка отказывалась сдаваться.

— Доктор Фу, ваш вывод? — её глаза хитро блеснули. — Я жду.

________

Автору есть что сказать:

Красотка Цзи: Что ты видишь?

Доктор Фу: Что мы не пара.

http://tl.rulate.ru/book/45464/1738445