Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 28.1

Вместо того чтобы ответить, Фу Яньчжи действительно повернул голову и взглянул на свою спутницу.

Её глаза улыбались, а сердце стучало как бешеное.

— Ну, посмотрел, — после минутного молчания промурлыкал мужчина. — И?

Цзи Цинъин поджала нижнюю губу и отвернулась к окну, чувствуя, что он снова нарочно дразнил её. Она была такой прямолинейной, что ему ещё нужно?!

— Ты ведь всегда был отличником, доктор Фу?

Тот увидел торжество в её глазах и невозмутимо рассмеялся.

— А ты сомневаешься?

— Слышала об этом, но именно сейчас я немного не уверена. Ты так прекрасно разгадываешь болезни по симптомам, так почему не разгадал значения моих слов?

Фу Яньчжи опустил глаза, подавляя намёк на улыбку в своём взгляде.

— Ну, я не слишком старался.

В полном безмолвии они вдвоём поднялись по лестнице. Подойдя к двери своей квартиры, Цзи Цинъин оглянулась на соседа.

— Ты собираешься завтра на работу?

— Да.

Глаза девушка заблестели, уголки её губ приподнялись.

— Тогда я могу принести тебе обед? — тут же поинтересовалась она.

Фу Яньчжи был удивлён, но легко отказался:

— В этом нет необходимости.

— А, — улыбка на её лице мгновенно исчезла.

Мужчина опустил голову, ввёл пароль, и только перед тем, как зайти внутрь, взглянул на неё и спокойно добавил:

— Может, вместо этого сходим в столовую?

Вернувшись в дом, Цзи Цинъин умылась и легла в кровать. Но она была так взволнована, что не могла заснуть. Бесполезно было ворочаться, переворачивать одеяло и таращиться в потолок. Внезапный прилив счастья заставил её искать кого-нибудь, с кем она могла бы поделиться эмоциями.

Она открыла чат с Чэнь Синьюй и отправила несколько кувыркающихся смайликов.

[Чэнь Синьюй: Что, ты поцеловала Фу Яньчжи?]

[Чэнь Синьюй: Или... ты сейчас валяешься в его постели?]

[Цзи Цинъин: ...]

[Чэнь Синьюй: Догадываюсь, что ни то, ни другое. Тогда по какому поводу смайлики?]

[Цзи Цинъин: У тебя же у самой есть парень! Разве ты не можешь предположить что-нибудь менее пошлое?!]

[Чэнь Синьюй: Уже нет.]

Цзи Цинъин вздрогнула и сразу же села на кровати.

[Цзи Цинъин: Что ты имеешь в виду?]

Девушка решилась позвонить ей напрямую. В этот самый момент Чэнь Синьюй сидела в своей комнате, и, обняв колени, смотрела по телевизору мелодраму.

— Я имею в виду то, что я сказала.

Всё ещё ошеломлённая, Цзи Цинъин поджала губы и уточнила:

— Когда это произошло?

— Не так давно.

Когда подруга мельком упоминала о своих трудностях на личном фронте, Цзи Цинъин не могла и предположить, что всё так плохо. Поэтому она была слегка шокирована:

—Почему же ты мне раньше не сказала?

Чэнь Синьюй улыбнулась и мягко ответила:

— Тогда ты была очень занята работой, а для меня это действительно не имело большого значения. Когда человек меняется, ничего нельзя сделать. Неважно, правда. Зато следующий точно будет лучше.

Цзи Цинъин понятия не имела, как реагировать на такие слова.

— Давай хотя бы встретимся за ужином завтра.

— Разве ты не собираешься досаждать своему доктору Фу?

— С тобой я пойду на ужин, а в полдень сбегаю в больницу, — без колебаний решила красавица.

— Вау, неужели я важнее твоего красавчика?

Они немного поболтали о пустяках. Цзи Цинъин поняла, что подруга явно не хочет говорить о разрыве, поэтому не стала расспрашивать её об этом. Не хочет – не надо. Повесив трубку, девушка ещё долго лежала, погруженная в свои мысли.

В вопросах чувств люди бывают действительно непредсказуемыми.

* * *

На следующее утро Цзи Цинъин встала рано. Её ждала куча заказов, так что приходилось работать без продыху. Она нарочно поставила будильник на двенадцать часов – время, когда нужно было выйти из дома.

Обычно Цзи Цинъин забывала обо всём, когда была сильно занята. Если бы на свете не было будильника, она вспомнила бы о встрече только тогда, когда бы переделала все свои дела. Но чего она не ожидала, так это того, что её потревожит кто-то, имеющий отношение к конкурсу San Qing.

— Алло? — девушка заметила незнакомый номер, но всё же приняла вызов.

— Здравствуйте, это госпожа Цзи?

— Да.

— Это директор отдела дизайна San Qing. Мы встречались во время второго тура соревнований, и я был одним из судей.

Цзи Цинъин была в растерянности, но чётко ответила:

— Я вас помню. Могу я узнать, чем обязана?

Мужчина рассмеялся.

— Я просто хотел узнать, не желаете ли вы присоединиться к компании San Qing?

Цзи Цинъин была шокирована таким поворотом событий. В ответ на её растерянное молчание директор сказал немного более прямолинейно:

— Нам всем очень нравится ваша работа, и мы хотели бы пригласить вас присоединиться к нашему коллективу.

Конечно, Цзи Цинъин была человеком с уникальными идеями, да и качество её работы редко подвергалось сомнению. Но это предложение было неожиданным. Она помолчала ещё некоторое время и спросила вполголоса:

— Но ведь третьего раунда ещё не было?

Прежде чем принять участие в конкурсе, она узнала, что три победителя конкурса будут приглашены на работу в компанию San Qing. Это было одно из ведущих предприятий по производству одежды во всей стране. Фирма даже была известна на международном уровне.

Эта компания была желанной мечтой для многих выпускников университетов по дизайну.

— Практика такова, что с перспективными участниками мы договариваемся заранее, — звучание голоса говорило о том, что собеседник улыбался.

Цзи Цинъин поняла это. Она немного помолчала, а затем тихо ответила:

— Наверное, мне придётся принести вам свои извинения. У меня не было планов подписывать контракт с компанией.

— И вы не хотите взять время на размышление?

На этот раз девушка сказала без всяких колебаний:

— Нет, извините.

Распрощавшись и повесив трубку, Цзи Цинъин постояла некоторое время у окна, затем помотала головой, чтобы вывести себя из ступора, и продолжила кроить ткань.

* * *

Начало дня выдалось напряженным не только у Цзи Цинъин. Фу Яньчжи тоже не скучал.

С тех пор, как он утром пришёл в своё отделение, у него не хватало времени даже на стакан чая. Сюй Чэнли был в отгуле, и поэтому на плечи доктора Фу легло множество утомительных дел.

Хотя он был не единственным в отделении – но первым, к кому все шли со своими проблемами. У коллег это уже вошло в привычку, поэтому за многочисленными хлопотами Фу Яньчжи даже не заметил, как наступил полдень.

Напомнила ему об этом Чжао Идун, беседовавшая в коридоре с коллегами и окликнувшая пробегающего мимо хирурга:

— Доктор Фу, вам заказать еду на обед?

— Нет необходимости, — на ходу откликнулся тот.

http://tl.rulate.ru/book/45464/1738443