Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 25.4

Выйдя из отеля и окунувшись в щедрые лучи послеполуденного солнца, девушка почувствовала себя словно заново родившейся. Цзи Цинъин стояла, прищурив глаза, что придавало ей довольный вид.

Поэтому, когда Сунь Ицзя вышла на улицу вслед за ней, она испытала приступ неописуемой ревности. Она увидела свою давнюю соперницу, безмятежно наслаждающуюся солнечными лучами, с этими её длинными ногами, тонкой талией и яркими чертами лица.

— Цзи Цинъин.

— Ну что ещё? — оглянулась та.

Сунь Ицзя оскалила зубы и, проходя мимо, процедила:

— Не слишком-то гордись, это только второй раунд.

Как только Чэнь Синьюй получила сообщение от Цзи Цинъин, она сразу же приехала встречать её.

— А-а-а-а! Ну как, ты получила приз?!

Цзи Цинъин усмехнулась и похлопала её по спине:

— Да. Но я оставила его в отеле, он слишком тяжёлый.

— Что, правда первое место? — тупо переспросила подруга.

— Правда, — Цзи Цинъин улыбнулась, садясь в машину. Устало откинувшись на спинку сидения, она добавила: — Прошло так много времени с тех пор, как я последний раз что-то выигрывала... Я просто счастлива.

Чэнь Синью не смогла удержаться от ухмылки и заметила:

— О, да! Я уже давно не видела этой улыбки на твоём лице.

Удивлённая Цзи Цинъин указала на радостную физиономию подруги:

— На моем лице, говоришь?

— Именно! — Чэнь Синьюй изложила своё наблюдение самым серьёзным образом: — Ты, конечно, ещё улыбаешься, когда говоришь про доктора Фу, но эта разновидность улыбки отличается.

И действительно, ощущения были разными. Цзи Цинъин не воспринимала победу в этом туре всерьёз. Но это всё-таки был шаг в её стремлении продвигаться всё дальше, чтобы как можно больше людей могли увидеть её проекты и открыть для себя красоту чонсама.

Губы Цзи Цинъин снова изогнулись в улыбке.

— И всё это благодаря тебе.

Если бы не усилия подруги, она вряд ли стала бы участвовать в конкурсе и продолжала сидеть в своей скучной раковине.

— Феноменальная скромность… — брови Чэнь Синьюй поднялись, когда она задала насущный вопрос: — Так куда ты хочешь отправиться сейчас? Вернёшься домой и отсыпаться, а потом поужинаем где-нибудь?

— Хорошее предложение.

Склонив голову и уставившись в свой телефон, Цзи Цинъин хотела отправить сообщение Фу Яньчжи, но почувствовала, что это будет слишком поспешно. Вечером перед отъездом она спросила его, можно ли сделать запрос на видеозвонок.

Результат того разговора получился отличным. Но во время конкурса она была так занята, что едва могла найти время сходить в туалет. И, естественно, она даже ещё не отправила ему сообщение о хороших новостях.

Чего Цзи Цинъин не знала, так это того, что за время её отсутствия по больнице стали распространяться новые слухи. Коллеги Фу Яньчжи, заметив, что доктор три дня подряд ел один в столовой, начинали многозначительно переглядываться и вздыхать.

Кажется, кое-кому было окончательно отказано и велено не появляться в больнице, чтобы не докучать его высочеству.

Естественно, Линь Хаожань все эти слухи знал, и, воспользовавшись тем, что они с Фу Яньчжи обедали одновременно, намеренно подошёл к его столу, чтобы подразнить:

— Неужели красотка Цзи сдалась?

Фу Яньчжи промолчал. Линь Хаожань усмехнулся и продолжил донимать своего давнего друга:

— Не пора ли тебе самому проявить инициативу?

Мужчина только взглянул на него и проронил:

— Заткнись, пожалуйста.

Линь Хаожань, очевидно, не собирался удовлетворять эту просьбу. Глядя на хмурое выражение лица приятеля, он протянул руку, чтобы похлопать его по плечу.

— Ну-ну, не стоит теперь жалеть. Всё равно ты был бирюком всю свою жизнь. Для Цзи Цинъин лучше всего забыть тебя как можно скорее. Такая красавица, как она, не должна тратить время на монахов-трудоголиков.

Как только он это сказал, зазвонил мобильный телефон Фу Яньчжи. Когда доктор достал свой смартфон, Линь Хаожань повернул голову, чтобы привычно подсмотреть, от кого звонок. Его глаза расширились при виде идентификатора вызывающего абонента:

— Это?..

Фу Яньчжи проигнорировал его и ответил на звонок.

— Привет.

Его интонация казалось по-прежнему безразличной, но сейчас в ней чувствовалось что-то неуловимое.

Цзи Цинъин сидела, прислонившись лбом к прохладному оконному стеклу машины, и смотрела на бегущий за окном пейзаж.

— Фу Яньчжи.

— Да. Всё закончилось?

— Да, — девушка улыбнулась. — Я не отрываю тебя от отдыха?

— Нет, — он сделал паузу и прошептал: — Я обедаю в столовой.

— О, — Цзи Цинъин поймала себя на неожиданной мысли. — А я с утра ничего не ела.

Фу Яньчжи не нашёл слов. Прежде, чем он успел что-либо придумать, собеседница сама сменила тему:

— Во сколько ты сегодня закончишь с работой?

— Если не будет никаких чрезвычайных ситуаций, то в шесть часов.

— Я сейчас еду домой. Почему ты не спрашиваешь о результатах конкурса?

Брови доктора удивлённо приподнялись. Теперь по тону его голоса можно было почувствовать, что он улыбается:

— И каков результат конкурса?

— А ты угадай!

Фу Яньчжи ничего не ответил.

«Кажется, это слишком энергозатратно для него и есть риск переборщить».

Девушка закатила глаза и произнесла:

— С твоей поддержкой я успешно прошла.

— Поздравляю, — мужчина, как всегда, оставался немногословным. — И теперь…

Цзи Цинъин ухмыльнулась и неопределённо произнесла:

— Перед соревнованием было поощрение, а будут ли призы после него?

Красавица смело метила на милю вперёд, продвинувшись пока что лишь на дюйм. Однако она чувствовала, что сегодня доктор потворствовал её решительности. Возможно... она даже немного нравилась ему.

Хотя это было не то «немного», которое надёжно связало бы их вместе, но, по крайней мере, оно позволяло ей медленно приближаться к нему. Не более того. Цзи Цинъин всё ещё не была уверена, сможет ли она зацепить его. Несмотря на то, что у неё хватило смелости напрашиваться на приз, она всё ещё немного нервничала.

http://tl.rulate.ru/book/45464/1716456