Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 25.2

Короче говоря, после этого инцидента Сунь Ицзя начала планомерно портить «сопернице» жизнь. Она записывалась на каждое соревнование, куда шла Цзи Цинъин. Если та надевала чонсам, Сунь Ицзя тоже надевала чонсам. Даже те одногруппники, которым поначалу нравилась Цзи Цинъин, со временем переметнулись на сторону Сунь Ицзя. Все они отвернулись от неё, распространяя за спиной девушки нелестные слухи.

Методы Сунь Ицзя были настолько отвратительны, что любой, кто знал настоящую историю, возненавидел бы её.

Но Цзи Цинъин и это не волновало. Она всегда оставалась равнодушна. Потому что для неё не имело значения, кто ходит на соревнования или носит ципао. У неё был и талант, и уверенность в своих способностях. Она ничего не боялась.

За несколько лет учёбы у этой странной игры в одни ворота были свои небольшие победы и поражения. В конце концов, Цзи Цинъин вернулась в Цзян, и на короткое время всё закончилось.

* * *

Цзи Цинъин повесила трубку. Склонив голову, она отправила сообщение Фу Яньчжи, а затем сунула смартфон обратно в сумку.

Через некоторое время отыскался человек, ответственный за организацию соревнования. Он открыл комнату, куда все желающие могли убрать свои вещи, чтобы отправиться на конференцию налегке.

К тому времени, как суета улеглась, Цзи Цинъин уже поняла, какими судьбами Сунь Ицзя оказалась здесь. Она была среди судей второго тура на конкурсе дизайнеров San Qing!

Это было вполне объяснимо. Девушка только что заняла первое место в конкурсе дизайнеров национального уровня, поэтому было естественно, что организаторы San Qing пригласили её приехать. Такая мера должна была добавить мероприятию популярности.

Цзи Цинъин сидела в углу, наблюдая, как участникам раздают листовки с требованиями и правилами предстоящего тура. Тема работы у всех была одна и та же. Что касается результатов, то они зависели от сильных сторон каждого конкурсанта.

Ознакомительная встреча закончилась как раз к обеду. Организаторы San Qing устроили щедрый обед на верхнем этаже отеля для всех дизайнеров и ответственных лиц. Соревнование официально открылось после окончания трапезы.

* * *

Когда Цзи Цинъин вошла в обеденный зал, её телефон завибрировал, и девушка увидела ответ на сообщение, которое отправила утром.

[Фу Яньчжи: Только что закончил.]

[Цзи Цинъин: Кто-то из медсестёр заказал тебе поесть?]

[Фу Яньчжи: Перекусил в столовой.]

[Цзи Цинъин: О, а еда в столовой вкусная?]

В последний раз, когда они ходили в столовую, они если суп авторства Цзи Цинъин.

[Фу Яньчжи: Обычная.]

Девушка усмехнулась.

[Я думала, ты скажешь «нормальная».]

[Фу Яньчжи: По сравнению с остальной, она просто обыкновенная.]

[Цзи Цинъин: А мне можно тоже попробовать эту обыкновенную еду, если у меня будет такая возможность?]

Доктор прочитал то, что она написала, и на некоторое время замолчал. Затем он отправил: [Зависит от тебя.]

[Цзи Цинъин: Подожду, пока моё соревнование не закончится.]

Обмен этими пустяковыми репликами не был продолжительным. Цзи Цинъин торопилась съесть свой обед, да и задерживать доктора ей не хотелось. Но как только экран её телефона погас, она услышала знакомый голос, наполненный циничной интонацией:

— Цзи Цинъин.

Девушка повернулась и посмотрела в её сторону. Сунь Ицзя стояла, скрестив руки на груди, и высокомерно подняв подбородок.

— Давно не виделись.

Цзи Цинъин кивнула и подтвердила:

— Давно не виделись.

На её лице не отобразилось никаких эмоций, и в глазах не было зависти. Казалось, она не была удивлена, увидев старую знакомую. Хотя и не могла ожидать встретить её здесь.

Глядя на её реакцию, Сунь Ицзя поджала губы и произнесла:

— Я не ожидала, что мы встретимся вот так.

Цзи Цинъин не стала отрицать:

— Да.

Сунь Ицзя не находила слов. Это равнодушие бесило её. Гнев, который она подавила, как только увидела давнюю соперницу, мгновенно вскипел вновь. И она не могла удержаться от насмешки:

— Наши одногруппники, должно быть, никогда не думали, что столь талантливая студентка, которая всегда занимала первое место, теперь вынуждена участвовать в таком затрапезном конкурсе и будет соревноваться с новичками.

Цзи Цинъин подняла глаза и встретилась с Сунь Ицзя взглядом.

— Ты что-то не то говоришь, — заметила она.

Улыбка на лице Сунь Ицзя закаменела:

— Что ты только что сказала?

Красавица окинула взглядом начинающих дизайнеров, собравшихся с другой стороны зала, и негромко произнесла:

— Каждый из нас начинает как новичок. В глобальном конкурсе дизайнеров, проведённом годом ранее, победителем стала студентка школы дизайна, которая ещё даже не окончила её. Она тоже была новичком.

— Ты... — девушка была так зла, что у неё даже зубы зачесались, а лицо стало мертвенно-бледным. — Не будь слишком самонадеянной!

Цзи Цинъин подумала, что её слова были немного забавными. Когда это она вела себя так?

Она отвернулась, игнорируя агрессию собеседницы, и спросила:

— Ты хочешь ещё что-нибудь сказать? Если ты не против, я собираюсь съесть свой обед.

Она не стала дожидаться ответа и зашагала прочь. Сунь Ицзя уставилась ей в спину. Её руки, упавшие по бокам, крепко сжались в кулаки.

Поев, Цзи Цинъин вернулась в свою комнату и начала раздумывать о том, какой тип одежды она будет разрабатывать. Девушка внимательно прочитала заявленную тему и различные требования. После некоторого размышления у неё появилась основная идея.

Темой второго тура было сшить платье, которое было бы наиболее подходящим для домохозяйки. На самом деле, «профессия» домохозяйки сама по себе была темой очень растяжимой. Цзи Цинъин приподняла брови. Она была немного удивлена тем, что организаторы San Qing выбрали это в качестве задания для одного из раундов.

Девушка выписала в столбик все пункты, которые она рассмотрела, затем привела свои идеи в соответствие с особыми требованиями конкурса и приступила к проектированию.

http://tl.rulate.ru/book/45464/1701706