Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 23.1

Вызывающе красивые лисьи глаза Цзи Цинъин были полны недоверия и недоумения.

Выражение лица Фу Яньчжи всё ещё было очень спокойным, как будто то, что он сделал, было для него совершенно случайным жестом, без какого-либо скрытого подтекста.

Возможно, он не знал, что это может взволновать сердце Цзи Цинъин. Что она бессильна даже перед таким простым трюком. В конце концов, неспроста она бегала за ним всё это время.

Мужчина заметил её реакцию, спрятал улыбку и повторил:

— Всё ещё не почувствовала?

Цзи Цинъин пришла в себя, на мгновение посмотрела в его глаза, на доктора, стоявшему так близко к ней, а затем поджала губы.

— Почувствовала, — она посмотрела ему в глаза и мягко улыбнулась. — Да, мне нравится этот запах.

Фу Яньчжи был удивлён. Он ожидал, что она отпрянет. Но девушка, положив руку на подлокотник дивана, безо всякого смущения смотрела на него горящим взглядом.

Она лишила его дара речи и вывела из себя.

«И как у неё получается делать это раз за разом?» — Фу Яньчжи посмотрел на её покрасневшие щеки и уже собирался что-то сказать, когда раздался звонок в дверь. Прежде, чем он успел среагировать, Цзи Цинъин уже вскочила с дивана и быстро сказала:

— Еду привезли. Я схожу заберу.

Мужчина проследил, как она убежала в коридор, и ничего не сказал.

* * *

В ярко освещённой комнате пара сидела лицом к лицу. Поздние ужины всегда вызывают особое чувство. Цзи Цинъин не особо хотела есть, но Фу Яньчжи чувствовал себя по-настоящему голодным и заказал целую гору еды.

Девушка оглядела изобилие, оказавшееся на столе, и взяла лишь маленькую миску рисовой каши, которую теперь ковыряла по зёрнышку. Время от времени она поглядывала на человека напротив, и это приводило её в неописуемо хорошее настроение. Что может быть лучше, чем поздний ужин с кем-то, кто тебе нравится? Более того – наедине!

Июньский ветерок был нежным и неторопливым, лёгкий аромат цветов навевал умиротворение и счастье. Цзи Цинъин съела совсем немного, а затем остановилась.

— Ещё что-нибудь?

— Нет, — она немного смутилась. — Сегодня вечером я ходила ужинать с подругой.

Фу Яньчжи кивнул и ничего не сказал. Взглянув на него, Цзи Цинъин поинтересовалась:

— Я не помешала твоей работе во второй половине дня?

— Нет, — мужчина покачал головой. — Если бы что-то случилось, я бы сказал.

Тогда он не ответил ей потому, что, во-первых, был занят на работе, а во-вторых, имелись и другие причины. Конечно, он не рассердился. Просто врачи – тоже живые люди, и для них нормально отдыхать от всех хотя бы по несколько минут.

— Тогда... ты не сердишься?

Девушка посмотрела прямо ему в глаза, и Фу Яньчжи ответил на это взгляд.

— Неужели я такой мелочный в твоём представлении?

— Нет... Я не это имела в виду.

Цзи Цинъин начала поспешно объяснять свои мысли. Но чем больше она говорила, тем больше путалась. Наконец, она запнулась и честно призналась:

— Я испугалась, что ты занесёшь меня в чёрный список. Что мне было делать?.. Я даже не получила твоего разрешения преследовать тебя.

Последнее она прошептала едва слышно, но мужчина разобрал эти слова и удивился. Он на мгновение задержал на ней взгляд, а затем отвёл глаза.

Его молчание заставило девушку почувствовать себя немного неловко. Она посмотрела на него и спросила:

— Ты сделаешь это? Дашь мне разрешение?

Глядя в её серьёзные глаза, Фу Яньчжи впервые дал окончательный ответ:

— Нет.

Девушка была шокирована. Она не ожидала, что он так ответит. Она думала, что доктор может задать риторический вопрос… Что-нибудь вроде «а ты как думаешь?». Но он этого не сделал.

Цзи Цинъин изменилась в лице, её глаза расширились. Но мужчина преспокойно продолжал есть. Даже если бы у неё было десять тысяч слов, которые она хотела сказать, сейчас это было неуместно. Она должна позволить ему спокойно поужинать.

После того, как они закончили с ужином, было уже довольно поздно. Цзи Цинъин не стала задерживаться и засобиралась домой. Подойдя к двери, она оглянулась и позвала:

— Фу Яньчжи.

Доктор поднял голову. Девушка помолчала несколько секунд, прежде чем продолжить:

— Я не буду приносить еду в больницу в течение следующих нескольких дней.

Он кивнул с небольшой задержкой. Цзи Цинъин увидела его спокойный взгляд и хотела что-то объяснить, но почувствовала, что в этом нет особой необходимости. Она указала в направлении двери:

— Тогда я ухожу.

— Хм…

* * *

Цзи Цинъин вернулась в Цзян. Ради конкурса ей пришлось отправиться туда, чтобы найти кое-какую информацию.

Студия располагалась на скромной вилле в пригороде. Рядом был большой двор, полный красивых цветов. Каждую весну цветущий сад демонстрировал великолепные виды. И здесь всегда дежурила её помощница.

В тот момент, когда Цзи Цинъин открыла дверь, она увидела Сяо Шуан, явно потрясённую её внезапным появлением.

— Сестрица Цинъин! Когда ты успела вернуться?

Девушка улыбнулась, сложила зонтик и ответила:

— Я вернулась, чтобы забрать кое-какие вещи.

Она посмотрела на ошеломлённую молоденькую девочку перед собой, и её лицо приняло озорное выражение:

— Удивлена?

Сяо Шуан кивнула и обняла её:

— Конечно, я удивлена! Такой шикарный сюрприз! Я, между прочим, по тебе очень скучала.

Цзи Цинъин не смогла сдержать улыбку и похлопала верную помощницу по спине, чтобы немного успокоить. Затем она огляделась и тихо спросила:

— Как поживаешь? Как идут дела?

http://tl.rulate.ru/book/45464/1670492