Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 22.2

Хотя психотерапия от Чэнь Синьюй оказалась менее эффективной, чем хотелось бы, после горшочка жаркого Цзи Цинъин почувствовала себя лучше.

Девушка твёрдо решила, что если из-за произошедшего и потеряет баллы в глазах Фу Яньчжи, то всё равно постарается наверстать упущенное. Что касается сегодняшней выходки в больнице, она как-нибудь исправит свою оплошность.

Придя домой, Цзи Цинъин посмотрела на свой мобильный и убедилась, что не получила ответа от доктора. С грустным вздохом она отложила смартфон и отправилась умываться. Но, стоило ей выйти из душа, как в дверь позвонили.

Девушка вздрогнула, и медленно подошла к двери, продолжая держать в руках полотенце. Осторожно, по-кошачьи, она выглянула наружу. Увидев мужчину, стоящего в коридоре, она удивилась и распахнула дверь.

— Ты... Ты только что с работы? — Цзи Цинъин посмотрела на одежду Фу Яньчжи, ту самую, что была на нём во время обеденного перерыва.

Вопрос «Почему?», который она приготовила, так и остался невысказанным. Тот лишь кивнул.

Во второй половине дня он был занят с неотложным пациентом, которого привезли из другой больницы с внезапной болью в груди.

После обследования у него было диагностировано тяжёлое расслоение аорты. Это была одна из самых опасных кардиоторакальных чрезвычайных ситуаций, которая требовала срочной операции.

Ситуация была действительно серьёзной, поэтому пришлось срочно вызвать директора кардиологического отделения. Фу Яньчжи вошёл в операционную в качестве второго ассистента. Но, как только операция закончилась, он отправился домой.

Доктор внимательно смотрел на девушку, стоящую перед ним. Только что приняв ванну, Цзи Цинъин не успела причесаться. На её коже всё ещё оставался сладковатый аромат геля для душа.

Пристальный взгляд мужчины на мгновение задержался на её лице.

— Во второй половине дня...

— Прости.

Они оба заговорили одновременно. Фу Яньчжи с недоумением посмотрел на неё:

— Простить? За что?

Поджав губы, она уставилась в пол и сказала:

— Сегодня в больнице я спросонья не подумала о том, что ты весь в работе. Мне очень жаль.

Тот посмотрел на её макушку, которую она подставила ему, покаянно опустив голову.

— Хм, ну и что дальше?

Цзи Цинъин опешила и взглянула на него снизу вверх:

— В смысле – что дальше?

И будет ли когда-нибудь это «дальше»?

Фу Яньчжи посмотрел на выражение её лица, вдохнул аромат, витающий в воздухе, и его напряженные нервы внезапно успокоились.

Он ущипнул себя за переносицу.

— Да ничего.

Цзи Цинъин моргнула, не совсем понимая, что он имел в виду. Мгновение они молча смотрели друг на друга.

— Я больше не буду так вести себя в больнице.

— Это значит, что в других местах будешь?

По какой-то причине девушка услышала иронию в его словах. Она опустила голову, посмотрела на плитку под своими ногами и с некоторой неуверенностью произнесла:

— Конечно… Если ты не возражаешь против того, чтобы я и дальше преследовала тебя.

Мужчина снова почувствовал себя беспомощным, он ничего не мог с этим поделать. Некоторое время они так и стояли в дверях, молча глядя друг на друга. После короткого молчания Фу Яньчжи спросил:

— Ты ужинала?

Собеседница уже собиралась кивнуть, но передумала и сама задала вопрос:

— А ты, значит, ещё ничего не ел?

— Хм...

— Почему? У тебя был напряженный день?

— Не особо, — Фу Яньчжи медленно, слово за словом, произнёс. — Просто медсестра ничего не заказала для меня.

— А?..

— Медсестра Чжао думала, что я ужинаю в кафе, — сказал доктор и, посмотрев на неё сверху вниз, медленно добавил. — Она же не знала, что меня продинамят.

Цзи Цинъин поперхнулась и не нашла что ответить. Но почему-то, услышав от него эти слова, девушка почувствовала невыразимую радость в своём сердце. Она подняла на него сияющие глаза.

— Ну... тогда можно заказать еду с доставкой на дом.

Фу Яньчжи взглянул ей в глаза.

— Иногда можно.

— Тогда я закажу доставку! — уголки её губ изогнулись в счастливой улыбке.

— Не надо, — мужчина посмотрел на её шевелюру, с которой всё ещё капала вода. — Иди, сперва высуши волосы феном, а потом приходи ко мне.

«Иди высуши волосы феном…» — Цзи Цинъин посмотрела на себя в зеркало. Она не могла скрыть улыбку в уголках глаз. Проходя мимо гостиной, она увидела позабытую сумку с фруктами, купленными по дороге домой, и прихватила её с собой.

Соседская дверь открылась беспрепятственно. Цзи Цинъин заглянула внутрь и никого не увидела.

Она прикинула, что Фу Яньчжи, возможно, принимает ванну. Действительно, он появился всего через несколько минут. После душа запах больничного дезинфицирующего средства стал почти незаметным, сменившись приятным и прохладным ароматом геля для душа. Мужчина пошёл на кухню, чтобы включить чайник.

Девушка неотрывно смотрела на него. Её не смутило бы, даже появись он абсолютно голым.

П.р.: Ах, какая бесстыдница! До этого нам ещё читать и читать! У нас тут не 18+

— Фу Яньчжи.

— А?

Цзи Цинъин села на диван, подпёрла подбородок рукой и констатировала:

— Твой гель для душа довольно хорошо пахнет.

Тот замер и озадаченно пробормотал:

— Ну да, нормально.

— Что за аромат?

Фу Яньчжи вышел из кухни, его голос был ясным и холодным, без особых эмоций:

— Не можешь разобрать запах?

— Да, — Цзи Цинъин посмотрела на него снизу вверх. — У меня не настолько хороший нюх, чтобы я поняла на таком расстоянии.

Прислушавшись к её словам, доктор внезапно повернулся и направился к дивану, где она сидела. Мужчина остановился всего в паре шагов от неё.

— Ты… — девушка была сбита с толку. — Что ты делаешь?

Фу Яньчжи склонил голову и спросил:

— А теперь ты чувствуешь его?

_______

Автору есть что сказать:

Красавица Цзи: Если я не ошибаюсь, этот человек, кажется, дразнит меня.

Доктор Фу: Нет, я этого не делаю.

http://tl.rulate.ru/book/45464/1670491