Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 16.1

В одно мгновение всё стихло. Фу Яньчжи явно не ожидал, что она скажет об этом так прямо. Он был ошеломлён. Оба чувствовали себя неловко. Цзи Цинъин было особенно неуютно от его молчания, поэтому она сделала глубокий вдох и спросила:

— Разве ты не почувствовал этого раньше?

Мужчина по-прежнему ничего не говорил. Девушка некоторое время смотрела на его лицо, но не могла понять, о чём тот думает. Она подошла ближе, благодаря высоким каблукам оказавшись с ним лицом к лицу. Она толкнула доктора локтем, ничуть не смягчившись и не давая ему отмолчаться:

— Как же так могло получиться? — она подняла глаза. — Мои выходки должны были быть весьма очевидными.

Фу Яньчжи молчал. Если честно, он действительно всё понимал. Но он и представить себе не мог, что Цзи Цинъин станет говорить об этом вслух. Он взглянул на неё прищуренными глазами.

— Только не говори мне, – поспешно вставила Цзи Цинъин, предполагая, что он собирается ответить. — Не говори, что ты не хочешь влюбляться. И не отказывай мне, не подумав. Я бегаю за тобой по собственной воле, поэтому не прошу тебя давать никаких обещаний прямо сейчас.

Она снова заглянула ему в глаза, её красивые глаза выражали искренность и были серьёзными.

— Я чувствую, что ты не ненавидишь меня.

Цзи Цинъин понимала, что он не влюблён в её, но всё ещё была уверена в себе. Если бы Фу Яньчжи испытывал антипатию, она бы ощутила это и не стала затевать подобных разговоров. Она осмелилась только потому, что знала: Фу Яньчжи испытывал к ней… что-то. Может быть, это нельзя было считать влюблённостью, и его интерес ещё не пробудился по-настоящему. Но, по крайней мере, он мог терпеть её рядом с собой.

Выслушав девушку, мужчина не мог вспомнить, когда в последний раз он был настолько растерян. Шли секунды, а доктор всё не находил слов.

Они вздрогнули, когда внезапно ожил телефон – звонил Цзян Чэнь.

— Привет...

— Вы где, ребята? Мы уже здесь заждались вас.

— Хорошо, — ответил Фу Яньчжи своим равнодушным голосом. — Мы уже идём к вам.

Он сбросил звонок. Цзи Цинъин взяла инициативу на себя:

— Идём.

Мужчина вновь потерял дар речи, глядя ей в спину, когда она повернулась и ушла. Он нахмурил брови, предчувствуя приступ головной боли.

После того, как все расселись в машине и поехали обратно, Цзи Цинъин и Чэнь Муцин принялись болтать. Доктор на своём переднем сиденье был спокоен, хотя выражение его лица выглядело не очень хорошо.

Так они прибыли обратно на съёмочную площадку. Цзи Цинъин вышла из машины и поблагодарила спутников за компанию. Чэнь Муцин улыбнулась и произнесла:

— Вернули вас в целости и сохранности.

— Отлично, — Цзи Цинъин взглянула на Фу Яньчжи и добавила. — Я пока пойду.

Фу Яньчжи кивнул, девушка повернулась и ушла. Она не спешила проводить всё своё время с доктором. Стоило побыстрее закончить текущие дела, а затем вернуться к работе над продвижением.

Проследив взглядом за удаляющейся Цзи Цинъин, Чэнь Муцин многозначительно пробормотала:

— Эй, у такой видной и красивой леди всё ещё нет парня? Кому-то сильно повезёт.

Цзян Чэнь хмыкнул. Фу Яньчжи промолчал. Чэн Чжань, который редко вступал в разговор на подобные темы, язвительно заметил:

— Кто знает.

Поскольку Янь Цючжи и остальные всё ещё были заняты съёмками, друзья не стали к ним заходить и сразу ушли. Но вечером съёмочная команда снова плотно поужинала за чужой счёт. После этого длинного, насыщенного событиями дня наконец-то наступил вечер. Но команда всё ещё была занята работой. Покончив с ужином, Цзи Цинъин тоже углубилась в работу в своей комнате.

На улице один за другим загорались огни, соединяясь в единое целое, украшая эту тусклую ночь и добавляя намёк на свет завтрашнего дня. Вернувшись в отель после напряженного дня, Цзи Цинъин получила видеовызов от Чэнь Синьюй. Только появившись на экране телефона, Чэнь Синьюй приветствовала подругу хорошими новостями:

— Я успешно зарегистрировала твою заявку.

— Спасибо, — Цзи Цинъин кивнула и отложил трубку в сторону.

Чэнь Синьюй, лежавшая на диване в обнимку с подушкой, с недоумением уставилась на неё через экран:

— За что ты меня благодаришь? Я ведь больше всех хочу, чтобы ты участвовала в конкурсе.

Собеседница рассмеялась. Она начала стирать макияж и сказала тихим голосом:

— Понятно. Пришли мне попозже сроки и адрес электронной почты для отправки проекта.

— Хорошо.

Чэнь Синьюй с удовольствием наблюдала за движениями рук подруги. Красота. Любой жест этой девушки был прекрасным. Она подпёрла подбородок ладонью, некоторое время любуясь видом, а затем с улыбкой произнесла:

— Скажи мне, когда ты выиграешь приз и станешь успешной и знаменитой, ты подпишешь с кем-нибудь контракт?

Цзи Цинъин как раз смотрела на себя в зеркало, когда её брови удивлённо поползли вверх:

— Подпишу какой контракт?

— Чтобы дебютировать, — ответила Чэнь Синьюй, — Одной твоей внешности и фигуры вполне достаточно, чтобы прославиться на всю страну.

— Не преувеличивай так сильно, — рассмеялась она и вернула тему в привычное русло: — Как у тебя дела в последнее время, ты сильно занята?

— Я в порядке, — Чэнь Синьюй снова рухнула на диван. — Всё как обычно.

Они ещё немного поговорили, расспрашивая о делах друг друга. Чэнь Синьюй вдруг стало любопытно:

— Кстати, а почему это ты сегодня накрасилась, изменив своему правилу ходить на работе без макияжа?

Чэнь Синьюй слишком давно знала Цзи Цинъин и понимала, что та не будет использовать свою красоту как профессиональное преимущество. Хоть она выглядела как богиня, но всё же не любила наряжаться. Пусть эта девушка и была любительницей ципао, она не красилась каждый день. Её лицо без макияжа было очаровательным. А с макияжем и вовсе восхитительным...

Цзи Цинъин закончила стирать косметику со своего лица, прежде чем повернуться и посмотреть на подругу:

— Сегодня было исключение.

Услышав это, та подняла брови.

— Фу Яньчжи здесь, — криво улыбнулась Цзи Цинъин.

— Что? — Чэнь Синьюй недоверчиво посмотрела на неё. — Ты так быстро встретилась с доктором Фу? Он приходил навестить тебя на работу...

— Да нет, — Цзи Цинъин не могла решить, смеяться ей или плакать. — Не волнуйся так.

Она вкратце объяснила причину, по которой пришёл Фу Яньчжи. Выслушав рассказ, Чэнь Синьюй почувствовала в нём что-то странное.

— Учитывая характер доктора Фу, кажется, что он не из тех, кто навещает подружку на её рабочем месте, верно?

http://tl.rulate.ru/book/45464/1607270