Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 13.2

Тем временем где-то неподалёку от этого места Чэнь Лунань и Янь Цючжи сидели рядом с Фу Яньчжи и с подозрением поглядывали на него.

— Почему ты не подождал Цзян Чэня и остальных?

— Они всё ещё спят.

Услышав это оправдание, Янь Цючжи произнесла длинное протяжное «о-о-о». Она посмотрела на Чэнь Лунаня и улыбнулась:

— Я-то думала, ты сегодня не придёшь.

Фу Яньчжи, казалось, не расслышал её поддразнивающего тона, и спокойно ответил:

— Я слышал, что сегодня вы снимаете большую сцену. Решил прийти и посмотреть.

Улыбка на лице Янь Цючжи стала напряженной, и девушка потрясённо спросила:

— А кто тебе это сказал?

Мужчина искоса взглянул на них двоих:

— Допрос ещё не закончился?

— А с каких это пор ты заинтересовался процессом съёмок? — поинтересовался Чэнь Лунань.

— Только что.

Повисло молчание. Даже Фу Яньчжи знал, что сцена, которую сейчас будут снимать, обещает быть грандиозной. Поэтому, естественно, многие члены команды, которые знали об этом заранее, с нетерпением ждали её уже очень долго.

Как может постельная сцена посреди дня не быть захватывающей?

Эта сцена была той самой, которую Бо Юй едва осмелился написать, а режиссёр Гуань — едва осмелился снять. Только из-за неё одной Янь Цючжи сходила с ума от беспокойства несколько последних дней. Она поперхнулась и бросила надменный взгляд на Чэнь Лунаня:

— Скажи режиссёру, чтобы предварительно выгнали из зала всех зевак. Надо убедиться, что никто этого не увидит.

Чэнь Лунань слегка усмехнулся:

— Хорошо, я поговорю с режиссёром Гуань.

Фу Яньчжи не интересовала семейная гармония этой окольцованной парочки. Он выглядел так, словно ему было неимоверно скучно наблюдать за ними.

— Пойду осмотрюсь.

Чэнь Лунань поднял голову.

— Может, позвать моего помощника, чтобы он проводил тебя?

— Не стоит, — отказался он.

Глядя ему вслед, Янь Цючжи что-то прошептала шептала на ухо Чэнь Лунаню, и, уходя, бросила:

— Пойду найду Цинъин.

Чэнь Лунань не ответил.

Цзи Цинъин некоторое время провела на улице, а затем вернулась в свою комнату-студию. Хотя она хотела побыть с Фу Яньчжи ещё некоторое время, он разговаривал с Чэнь Лунанем и другими, так что она не могла беспокоить его. Но работа затягивала. Девушка уже что-то увлечённо кроила, когда пришла Янь Цючжи.

— Цинъин?

— Я здесь, — Цзи Цинъин не поверила своим глазам. — Как ты здесь оказалась?

Брови Янь Цючжи изогнулись, а уголки её губ приподнялись в улыбке.

— Пришла тебя проведать.

Но в её глазах был характерный блеск, который намекал на жажду сплетен. Цзи Цинъин взглянула на неё и уточнила:

— Просто проведать?

Янь Цючжи положила руки на стол, и её улыбка стала шире:

— Вы с Фу Яньчжи знакомы, не так ли?

Девушка кивнула и вдруг пристально посмотрела на собеседницу.

— Ты раньше упоминала, что хочешь представить мне кого-то, это он?

Янь Цючжи опешила и удивлённо воскликнула:

— Да, а откуда ты знаешь?

Насладившись её взволнованным выражением лица, Цзи Цинъин улыбнулась:

— А ты угадай.

Догадаться было нетрудно.

У Янь Цючжи не так много друзей мужского пола, и прошлой ночью она видела почти всех. Среди них только Фу Яньчжи был свободен.

— Я и не думала, что вы двое были знакомы раньше, — она ткнула Цзи Цинъин в плечо и весело спросила. — Так что, Фу Яньчжи и есть тот самый человек, которого ты упоминала?

Цзи Цинъин кивнула.

— Неудивительно.

— Что? — девушка в замешательстве уставилась на неё.

Янь Цючжи обхватила её подбородок рукой и торжественно произнесла:

— Неудивительно, что ты преследуешь этого мужчину, ведь он Фу Яньчжи.

Цзи Цинъин подняла брови:

— А что, так много желающих преследовать его?

Та кивнула:

— На него девушки так и липнут, — она посмотрела на выражение лица Цзи Цинъин, снова улыбнулась и утешила. — Да ты не переживай. Насколько я знаю, хотя за ним и гоняются толпы, однако у него особое отношение к жизни, он не такой уж чудной.

— Это значит, что у меня есть неплохие шансы? — усмехнулась Цзи Цинъин.

— Очень большие, — ободрила её Янь Цючжи.

Они посмотрели друг на друга и улыбнулись. Янь Цючжи протянула руки и положила их на плечи собеседницы:

— Просто скажи мне, если захочешь что-то узнать, и я расспрошу для тебя Чэнь Лунаня.

— Спасибо.

— Брось эти реверансы.

Они ещё долго болтали и смеялись. Через некоторое время за Янь Цючжи пришёл её помощник, и актрисе пришлось вернуться к съёмкам. После того, как гостья ушла, Цзи Цинъин едва успела вернуться к раскройке, но тут раздался звонок от Чэнь Синьюй. Она убеждала её записаться на всевозможные дизайнерские мероприятия. Девушка выслушала, поджала губы и задумчиво ответила:

— В последнее время я была так занята, что не думала об этом. Я взвешу всё хорошенько сегодня вечером и дам тебе ответ завтра.

— Хорошо. А как твои дела продвигаются? — тихо поинтересовалась она. — Я возьму отпуск на следующей неделе, чтобы повидаться с тобой.

— Всё неплохо.

Цзи Цинъин выглянула в окно. Комната, где она работала, находилась в хорошем месте, в конце коридора. Это открывало вид на съёмочную площадку, за которой виднелись руины, где было так приятно побродить в минуты грусти.

Вдруг она увидела Фу Яньчжи. Девушка удивлённо подняла брови.

— Я тут случайно встретила Фу Яньчжи... позвоню тебе позже.

Чэнь Синьюй ничего не успела сказать прежде, чем услышала в телефоне гудки.

— Фу Яньчжи.

Доктор искоса взглянул на девушку и, казалось, ничуть не удивился её появлению. Видимо, заметил раньше. Зато Цзи Цинъин была весьма удивлена, увидев его рядом со своим кабинетом.

— Не занята?

— К счастью, у меня сегодня много свободного времени, — её губы изогнулись в ехидной улыбке. Не упускать же шанс поддразнить его? — Кроме того, работа не так важна, как общение с доктором Фу.

Мужчина сделал паузу, выглядя немного сбитым с толку.

— Ты...

— А что я?

Цзи Цинъин продолжала смотреть на него с улыбкой.

— Ничего, — он бросил на неё холодный взгляд.

Цзи Цинъин виновато потёрла нос, указала на вид за окном и предложила:

— Не хочешь сходить туда?

— Хорошо…

Они углубились в руины. Эти развалины на самом деле были просто декорацией, оставшейся со съёмок предыдущего фильма. Киношники не стали убирать свой реквизит, делавший эту местность более живой и колоритной.

Под ноги попадались камни, большие и маленькие, вперемешку с брёвнами. А Цзи Цинъин, покинувшая отель в радостной спешке, даже не обратила внимания, что всё ещё была на высоких каблуках. И, конечно, один из них застрял в щели между обломками.

Фу Яньчжи прошёл несколько шагов вперёд, прежде чем понял, что девушка больше не следует за ним. Оглянувшись, он увидел, что его спутница склонилась над застрявшей обувью. Она всё ещё была одета в ципао, и из-за узкой одежды её движения казались особенно элегантными. Солнечные лучи падали на её фигуру, очерчивая яркую тень на гранях руин. Во всём этом была какая-то особая невыразимая красота. Поэтому Фу Яньчжи на мгновение остановился, прежде чем вернуться назад.

— В чём дело?

— У меня застрял каблук.

Он некоторое время наблюдал за её попытками освободиться и уже собирался заговорить, когда неподалёку раздался мужской голос.

— Цинъин!

Девушка на мгновение замерла, а затем повернула голову назад.

— В чём дело?

Цзянь Пин оглядел их и невыразительно произнёс:

— Мне нужно кое-что обсудить.

— Хорошо, я сейчас вернусь, — кивнула Цзи Цинъин и посмотрела себе под ноги. — Доктор Фу, я сниму обувь. Не мог бы ты постоять здесь минутку? Боюсь, что не смогу найти туфли, когда вернусь...

Не успела она договорить, как её лодыжки были обхвачены тёплыми ладонями. Девушка была ошеломлена. Фу Яньчжи и сам не понял, когда он присел на корточки рядом с ней.

Сердце Цзи Цинъин забилось так сильно, что она забыла, что собиралась сказать. Точёные, бесценные руки хирурга держали её за лодыжки. Прикосновение ладоней казалось таким чувственным, как будто он касался её сердца.

— Стой спокойно.

Цзи Цинъин внезапно пришла в себя. Она посмотрела на мужчину, сидящего перед ней на корточках, и решила воспользоваться этим:

— Я не могу.

Фу Яньчжи поднял голову и уставился на неё. Она опустила взгляд, посмотрела на него и прошептала:

— Можно опереться на твоё плечо?

http://tl.rulate.ru/book/45464/1597389