Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 12.2

[Фу Яньчжи: ...]

[Цзи Цинъин: К чему это многоточие? Разве я не права? Или дело в том, что доктор Фу не хочет признавать, что он красивее цветов?]

Ответ пришёл лишь через несколько минут.

[Фу Яньчжи: Какая необходимость быть красивее цветов? Я не собираюсь соревноваться с растениями.]

[Цзи Цинъин: О...]

Мужчина слегка нахмурился, перечитывая своё отправленное сообщение. Цзян Чэнь, оказавшийся рядом с ним, заметил необычное поведение друга. Оценив, как Фу Яньчжи разглядывает свой телефон, он удивлённо поднял брови:

— Доктор Фу, неужели ты с кем-то переписываешься?

В одно мгновение все присутствующие повернули головы в их сторону. Фу Яньчжи поднял глаза и посмотрел на любопытствующих безо всякого интереса:

— Что-то случилось?

Цзян Чэнь промолчал. Зато Чэнь Муцин шокировано произнесла:

— Нет, у нас-то всё в порядке, но ситуация становится опасной, когда ты начинаешь общаться с людьми.

Не сказать, чтобы это было большим преувеличением. Фу Яньчжи никогда не слал сообщений малознакомым людям не из его круга. Даже если ему приходилось общаться с таковыми, он никогда не переписывался, а просто звонил. Даже в общем чате, полном старых знакомых, мужчина никогда не писал более десяти слов за год. Такова уж была его особенность — печатать буквы казалось доктору пустой тратой времени.

Между тем, Фу Яньчжи проигнорировал всеобщее удивление и опять уткнулся в свой мобильный телефон, который снова завибрировал.

[Цзи Цинъин: Когда ты вернёшься?]

[Фу Яньчжи: Завтра.]

[Тогда можно пригласить тебя завтра на ужин?]

Отправив это смелое предложение, девушка не дала ему ни секунды на отказ, да и вообще на ответ. Следующее сообщение пришло мгновенно: [Слишком поздно, доктор Фу, отдохни пораньше, увидимся завтра, спокойной ночи.]

Фу Яньчжи замер, затем удалил две только что напечатанных буквы и отложил телефон.

Утром следующего дня Цзи Цинъин встала рано. Она бросила взгляд на часы, мерцавшие на экране телефона, переоделась в спортивную одежду и отправилась в тренажёрный зал отеля.

Она уже очень хорошо знала распорядок дня Фу Яньчжи. Помимо сверхурочной работы и отдыха, этот человек занимался спортом каждый день, в одно и то же время. Он очень любил утренние пробежки. И, если расчёт Цзи Цинъин был верен, прямо сейчас мужчина должен быть в тренажёрном зале.

По утрам в отеле стояла тишина, и в спортзале было немноголюдно. Поэтому Цзи Цинъин заметила знакомую фигуру ещё от дверей. Она подошла прямо к нему, демонстрируя лучшую из своих улыбок:

— Фу Яньчжи, доброе утро.

Женский голос, произносящий его имя, был живым и приятным на слух. Фу Яньчжи смерил взглядом нежданную собеседницу и сделал паузу, прежде чем ответить:

— Доброе утро.

— Как давно ты здесь? — Цзи Цинъин продолжала смотреть на него.

— Двадцать минут, — ответил Фу Яньчжи, едва оглянувшись.

— О, — прошептала Цзи Цинъин. — Так рано.

Мужчина оставил это замечание без комментариев. Девушка не стала больше навязываться и заняла соседнюю с ним беговую дорожку, настроив её на режим медленного шага.

Сама Цзи Цинъин тоже придерживалась графика тренировок, согласно которому она занималась три-четыре раза в неделю. Вопреки собственной лени она находила время, чтобы поддерживать фигуру ради этих прекрасных чонсамов.

Через полчаса человек рядом с ней остановился и повернул голову. Цзи Цинъин поймала его взгляд.

— Во сколько вы с коллегами уезжаете?

— Не волнуйся, я могу пойти позже, — Цзи Цинъин прищурилась.

Фу Яньчжи лишь молча кивнул. Девушка выключила беговую дорожку и посмотрела на него:

— Ты собираешься завтракать с учителем Чэнем и остальными?

— Нет необходимости.

Услышав это, девушка рассмеялась:

— Тогда могу я попросить тебя позавтракать со мной?

Сказав это, она мягко подмигнула Фу Яньчжи, её лисьи глаза хитро блеснули.

— Так что, доктор Фу, вы сделаете мне такое одолжение?

Её голос был таким мягким, что мог бы наполнить сердце желанием оберегать и заботиться... но всё равно звучал немного жалко.

Фу Яньчжи опустил глаза, затем на мгновение взглянул на неё, после чего тихо ответил:

— Хорошо.

— Тогда я сначала вернусь в комнату. Увидимся в ресторане внизу в полдевятого.

Когда пришла Ся Жунсюэ, Цзи Цинъин всё ещё возилась с макияжем. Она недоверчиво посмотрела на начальницу, слегка приоткрыв рот.

— Сестричка Цинъин...

— Что? — Цзи Цинъин увлечённо работала с подводкой для глаз, а в её голосе слышалось что-то неопределённо счастливое. — В чём дело?

Ся Жунсюэ указала на её лицо.

— В честь чего это ты сегодня накрасилась?

За всё то время, что она работала в съёмочной группе, Цзи Цинъин ни разу не красилась, за исключением самого первого дня в команде. У неё была хорошая кожа, что позволяло отлично выглядеть даже без макияжа.

Кроме того, дизайнеры в проекте, такие как она, вечно были перегружены и недосыпали. Они просто не успевали беспокоиться о том, что подумают о них другие.

Цзи Цинъин закончила с подводкой и приступила к теням.

— Настроение хорошее.

Ся Жунсюэ недоверчиво промолчала.

После некоторых правок и переделок макияжа, Цзи Цинъин переоделась в чонсам. И глаза Ся Жунсюэ снова были прикованы к ней. Она поджала губы и осторожно сказала:

— Сестричка Цинъин, что-то мне подсказывает, что дело не просто в хорошем настроении.

— Ну, я ухожу завтракать, — Цзи Цинъин сверкнула улыбкой. — Ты можешь пойти одна, я подойду попозже.

Не оставляя ассистентке шансов снова проявить любопытство, она надела туфли на высоких каблуках и упорхнула. Ся Жунсюэ некоторое время ошеломлённо молчала, а затем прошептала себе под нос:

— Сестричка Цинъин собирается пойти на свидание вслепую?

* * *

Естественно, свидание вслепую, но не просто свидание вслепую. Завтрак с Фу Яньчжи был более достоин внимания и заботы о деталях, чем обычное свидание.

В конце концов, эти двое давно не видели друг друга. Цзи Цинъин нарядилась так, чтобы удивить его и сделать событие незабываемым.

К приходу девушки Фу Яньчжи уже занял место в ресторане и сидел повернувшись ко входу. Цзи Цинъин поджала губы, скрывая невольную улыбку, и пошла к нему. Но, когда она подходила к обеденному столу, с другой стороны зала раздался знакомый голос.

— Цинъин.

Девушка подняла глаза. За столиком неподалёку в чёрной повседневной одежде сидел Цзянь Пин и фамильярно улыбался:

— Подойди, посидим вместе.

Цзи Цинъин замедлила шаг и остановилась. Она посмотрела в сторону Фу Яньчжи и встретила его взгляд. Атмосфера стала напряженной, как будто в помещении безмолвно бушевало подводное течение.

Но пристальный взгляд Фу Яньчжи недолго задержался на Цзи Цинъин. Он бросил взгляд на мужчину, сидевшего по диагонали от него, опустил веки и продолжил как ни в чём не бывало пить кофе. По этим действиям Цзи Цинъин никак не могла понять его намерений. Она немного подумала и решила сначала поздороваться с Цзянь Пином. Это займёт всего секунду.

Слабый запах духов коснулся его обоняния. Это был нежный аромат жасмина. Снова подняв глаза, Фу Яньчжи увидел, что девушка предпочла мужчину за другим столиком.

______

Автору есть что сказать:

Доктор Фу: «?..»

Цзянь Пин бросил:

— Я выиграл этот раунд!

Доктор Фу произнёс:

— Не спеши расслабляться.

http://tl.rulate.ru/book/45464/1588468