Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 10.2

— Почти закончила, — Цзи Цинъин была удивлена, увидев его. — Но зачем ты пришёл?

Фу Яньчжи кивнул, а затем отдал ей вещи, которые принёс с собой.

— Позавтракайте, прежде чем продолжить свою работу.

Девушка шокировано уставилась на ланч-бокс в своих руках.

— Спасибо.

Мужчина почти никак не отреагировал и тихо сказал:

— Как только вы двое закончите, проводи Е Чжэньчжэнь, а я пойду на работу.

Услышав его слова, Цзи Цинъин беспомощно посмотрела на его бессердечное выражение лица.

— Хорошо.

Как только она увидела, что Фу Яньчжи заходит в лифт, Цзи Цинъин закрыла входную дверь.

— Сестра Цинъин, кто это был?

— Твой брат.

Е Чжэньчжэнь в шоке посмотрела на закрытую дверь.

— И зачем он приходил?

— Чтобы доставить завтрак.

Кузина мужчины удивлённо взглянула на Цзи Цинъин, ставящую ланч-бокс на стол, и её голос повысился:

— С каких это пор мой брат стал таким милым?

Цзи Цинъин не смогла сдержать улыбки:

— Разве твой брат такой плохой?

— Не то что бы плохой, — Е Чжэньчжэнь покачала головой. — Просто довольно холодный.

Фу Яньчжи был холоден и отстранён с самого детства. Независимо от того, с кем он общался, у него было одинаковое отношение ко всем и ко всему. Е Чжэньчжэнь тоже не особо надеялась на своего брата, она уже привыкла к этому. Однако на этот раз она была застигнута врасплох его внезапной и странной заботой.

* * *

После завтрака Цзи Цинъин закончила помогать Е Чжэньчжэнь. После напряженной работы в доме снова воцарилась тишина.

Цзи Цинъин зевнула и, получив сообщение от Е Чжэньчжэнь о том, что она приехала домой, отключила свой мобильный телефон и легла спать.

Когда она снова проснулась, Чэнь Синьюй принесла ей ужин.

— Почему ты всё ещё спишь?

Цзи Цинъин спряталась под одеяло.

— Я так хочу спать... — угрюмо пробормотала она. — Который час?

— Шесть вечера, не хочешь рассказать мне, что случилось?

Цзи Цинъин мотнула головой, прежде чем снова закрыть глаза.

— Тогда я посплю ещё час.

— Ни за что! — Чэнь Синьюй подняла её и серьёзно заявила: — Ты должна встать, иначе не сможешь уснуть ночью.

Она посмотрела на лицо Цзи Цинъин и нахмурилась:

— До какого времени вы были заняты?

— До десяти часов утра.

Чэнь Синьюй беспомощно замерла.

— Я знаю, что ты хочешь помочь сестре доктора Фу, но, по крайней мере, подумай о себе. Сколько дней ты уже ложишься под утро? Ты забыла о своём собственном теле?

Если вспомнить, она не могла хорошо отдохнуть больше недели, чтобы создать чонсам для фильма.

Цзи Цинъин некоторое время молчала, а потом вдруг ответила:

— Всё не так.

— Тогда как? — спросила Чэнь Синьюй, открывая окно.

Цзи Цинъин вернулась к своей кровати и уставилась в потолок.

— Я протянула руку помощи не потому, что она сестра Фу Яньчжи.

Руки Чэнь Синьюй остановились, и она бросила взгляд на подругу.

— Я знаю, — девушка поджала губы и подошла к кровати. — Позволь мне сказать тебе кое-что, хорошо?

Цзи Цинъин с улыбкой посмотрела ей в глаза.

— Я уже знаю, что ты хочешь сказать.

Чэнь Синьюй потеряла дар речи.

Она собиралась сказать несколько слов, которые были у неё на уме, но решила изменить предложение:

— Как ты узнала, что я хотела сказать?

Цзи Цинъин посмотрела на неё в ответ.

Чэнь Синьюй спокойно продолжила:

— Я хотела узнать, слышала ли ты о «San Qing»?

Цзи Цинъин распахнула одеяло и встала.

— М-м-м.

«San Qing» был отечественным брендом класса люкс с несколькими дочерними предприятиями, а одежда была флагманом компании.

Чэнь Синьюй кивнула.

— «San Qing» недавно начали готовить конкурс дизайнеров нового поколения, ограничений на регистрацию нет. Я думаю, тебе стоит попробовать.

Цзи Цинъин не произнесла ни слова. Только после того, как она почистила зубы, она придумала случайную причину для отказа:

— У меня нет времени.

— Почему у тебя нет времени? Свободное время зависит от того, как ты им распоряжаешься, — она посмотрела прямо на подругу. — Я же не прошу тебя участвовать в национальном мероприятии. Значит, ты не готова сделать даже это?

Она не стала дожидаться, пока Цзи Цинъин опровергнет её слова, и прямо сказала:

— Ты решила до конца своей жизни не участвовать ни в каких соревнованиях? — Цзи Цинъин собиралась ответить, но вновь была остановлена Чэнь Синьюй. — Или ты уже отказалась от своей мечты?

В комнате надолго воцарилась тишина.

Цзи Цинъин наклонилась, чтобы умыться. Осушив капли воды на лице, она повернулась к Чэнь Синьюй.

На мгновение оба человека оказались в тупике, прежде чем Цзи Цинъин опустила глаза и тихо прошептала:

— Нет.

— Если нет, тогда запишись, — Чэнь Синьюй не желала сдаваться. — Тебе нужно только нарисовать эскиз дизайна, я помогу тебе с остальным.

Не то чтобы девушка была назойливой, она и правда не хотела заставлять Цзи Цинъин что-то делать против воли. Но если она оставит её в покое, то подруга всю жизнь будет сидеть на одном и том же месте.

Нет, оставаться на одном и том же месте на самом деле неплохо. Однако Чэнь Синьюй знала, чего хочет Цзи Цинъин, чего жаждет её душа и к чему стремится сердце. Она не хотела видеть свою подругу всё время в таком подавленном состоянии.

Чэнь Синьюй знала, что это был прорыв с того момента, как она присоединилась к фильму в качестве режиссёра по костюмам.

Она уставилась на Цзи Цинъин и тихо сказала:

— Если у тебя всё ещё нет других идей после участия в съёмках, тогда я не буду тебя принуждать… Просто подумай об этом и дай мне ответ до пятнадцатого числа.

После ужина Чэнь Синьюй ушла.

* * *

Когда Фу Яньчжи вернулся домой, было уже поздно. Как только он вышел из лифта, то увидел человека, сидевшего на корточках перед его квартирой.

На ней было лёгкое домашнее платье, открывавшее её белые лодыжки, и туфли на ногах. Её волосы были распущены и свисали, закрывая половину лица. Из-за того, что девушка была худой, она выглядела довольно жалко.

Услышав шаги, Цзи Цинъин оторвала взгляд от своего мобильного телефона и подняла голову.

Фу Яньчжи посмотрел на неё сверху вниз:

— Почему ты сидишь здесь на корточках?

— Налетел порыв ветра и захлопнул дверь, — объяснила она.

Фу Яньчжи повернул голову и посмотрел на замок с паролем на двери.

Цзи Цинъин проследила за его взглядом и добавила:

— Я забыла пароль, и я также хотела использовать замок вместо этого.

Фу Яньчжи долго смотрел на неё.

— Почему бы тебе не позвонить слесарю?

Цзи Цинъин виновато моргнула.

— У меня нет его номера телефона. Сейчас десять часов вечера, слесарь должен уже отдыхать… — она прикусила нижнюю губу и осторожно спросила: — Могу я остаться с тобой на одну ночь? Я не буду тебя беспокоить, я буду спать на диване.

Фу Яньчжи: «…»

Мужчина некоторое время смотрел на неё, а затем склонил голову, чтобы открыть дверь. Сделав два шага, он оглянулся на человека, который всё ещё сидел на корточках.

— Не собираешь заходить? — поинтересовался мужчина.

http://tl.rulate.ru/book/45464/1487729