Готовый перевод The Tanaka Family Reincarnates / Семья Танака переродилась: Глава 57

Десерт [Часть 1]

— Эмма-сама, у этой столовой есть искусно оформленный внутренний дворик. Не желаете ли отведать там обед?

Джошуа обращается к сытой Эмме, которая поглаживает свой живот с удовольствием.

У этого здания, которое выглядит так, будто некогда принадлежало королевской семье, имеется прекрасный внутренний двор под стать ему.

— Это, должно быть, чудесное место, раз его советует Джошуа, не так ли? Пойдём туда!

Эмма полностью доверяет вкусу Джошуа, который отлично его понимает.

Они выходят из столовой и отправляются во внутренний двор.

— Двор великолепен, верно, Кэтрин?

— Двор поистине великолепен, Катрин.

Глаза близняшек искрятся интересом.

Близняшки того же возраста, что и Эмма, 13 лет, только что тоже поступили на первый курс.

Франческа и Марион учатся на четвёртом курсе, им по 17 лет.

Артуру 18 лет, и он перешёл на пятый курс.

По словам Артура, изучение науки о чудовищах на первом курсе — редкость.

— В конце концов, это самая сложная дисциплина. Многие студенты берут её на втором, третьем курсе, когда адаптируются к академии.

Практические навыки для охотников также развивают физическую силу и требуются ежегодно. Но требование к изучению науки о чудовищах корректируется в зависимости от территориального размещения, и сдать этот предмет можно в любой момент в течение обучения.

— Я-я не знал…

Лишь Джордж находится в шоке.

— Всё потому, что мы сомневались, сдаст ли Нии-сама или нет, поэтому Матушка сказала: «Бейся количеством посещений занятий», понимаешь?

— Хотя я стремлюсь сдать начальный курс науки о чудовищах уже через год…

Эмма и Уильям наносят Джорджу ещё один удар.

Уильям — второй сын, так что ему можно сдать лишь начальный уровень. А вот Эмме, по сути, и сдавать-то не надо.

— Почему, почему я родился старшим сыном…

— Должно быть, тяжело…

Артур выражает сочувствие горюющему Джорджу. Территория Белл расположена недалеко от королевской столицы, так что ему необходимо сдать только начальный уровень, но он дважды заваливал этот курс и думает, что этот год станет решающим.

— Ну, может быть, было бы лучше, если бы я родилась мальчиком раньше Нии-самы?

Думая об огромной стене ненавистного ему учёбы перед своим братом, Эмма сочувствует… но.

— Ты… ты планируешь стать Главой нашего дома Стюартов?

— Нее-сама… Дворец рухнет!

Оба брата резко реагируют на слова Эммы.

— Мы прибыли.

Когда после прибытия их обсуждение(?) заканчивается, Джошуа открывает дверь во внутренний двор.

Перед дверью стоит официант. Заметив Эмму и её друзей, официант немедленно распахивает перед ними дверь.

Ослепительная зелень простирается перед ними, принося с собой освежающий и приятный ветерок.

Квадратная беседка с разбросанными повсюду деревьями, напоминающими о тропической стране. В центре стоят столики и диваны из ротанга.

— Это похоже на… Бали!

Курортное местечко из прошлой жизни всплывает в памяти Эммы.

Над диванами выстроилось множество подушек. Их разнообразие особенно выделяется в однотонной беседке.

— Уау, Эмма-сама знает о Бали, не так ли, Кэтрин?

— Уау, Эмма-сама знает о Бали, Катрин?

Близняшки радостно начинают болтать.

— Бали — самая дальняя от нашего Королевства островная страна, верно, Кэтрин?

— Бали — островная страна, поэтому там нет угрозы нападения чудовищ, верно, Катрин?

— Ничего себе… Неужели есть страны, где нет угрозы чудовищ?

Франческа удивлена.

— Я слышала, что в море чудовища не появляются, поэтому островные страны в безопасности, верно, Кэтрин?

— Но островные страны малы, так что, хотя они и в безопасности, в них не принимают иммигрантов, верно, Катрин?

Очевидно, в этом мире есть страна, похожая на остров Бали, под названием Балиту.

Они садятся на диваны и слушают истории близняшек о зарубежных странах. Поскольку сестры выросли на территории Симмонс, где находится самый большой порт королевства, они знают о других странах.

В тот момент, когда официант подаёт чёрный чай, их разговор стихает.

"Для посетителей в саду есть сервиз с черным чаем, но без сладостей он какой-то одинокий", - пробормотала Эмма, которая еще только что была сытой.

"Завтра я обязательно принесу угощения, хорошо".

Джошуа обещает Эмме.

"Точно. Вот, Джошуа..."

Вспомнив что-то из обещания Джошуа, Эмма порылась в своей сумке и достала запонку, которую она вышила на уроке рукоделия.

Из всего, что она сделала сегодня, она дарит Джошуа самую лучшую, на которую ушло больше всего времени, запонку.

"Большое спасибо! Я сделаю это семейной реликвией, Эмма-сама!"

Джошуа тут же радостно надевает ее на свой рукав.

Артур бросает взгляд на эту запонку и удивленно восклицает.

"Что это за вышивка! Такая подробная! Слишком подробная!"

На запонке вышит герб дома Ротшильдов.

"Лев, единорог и... стрела?"

Артур пристально разглядывает вышивку.

"Наш герб символизирует дух торговца и полон счастливых символов, поэтому дизайн такой переполненный".

Джошуа похлопывает по своей запонке и криво улыбается.

"Джошуа продал мне эти запонки очень дешево, поэтому в знак благодарности я вышила герб вашей семьи".

Найти 100 заготовок для запонок было непросто, поэтому она попросила Джошуа помочь ей их подготовить. В обмен на особую (необычную) цену Эмма обещала подарить Джошуа одну запонку.

"Мы обычно не вышиваем на запонках, да".

Глядя на запонку Джошуа, Джордж указывает на собственные гладкие рукава.

В результате того, что они слишком привыкли к бедности, повседневная одежда Стюартов практически не имеет украшений. Они делали гобелены, чтобы скрыть пятна на стене, скатерти, чтобы прикрыть царапины на столе, и одежду для себя и слуг. Но они редко создавали какие-либо украшения, пока не сшили платье для Роуз.

"Ах, у меня есть еще по одной для Нии-сама и Уильяма".

"Раз уж я их сделала, буду благодарна, если вы действительно будете их носить", - Эмма достает из сумки еще две запонки.

Из четырех изображений котов на гербе дома Стюартов Эмма дает Джорджу ту, на которой изображен только черный кот.

На запонке для Уильяма тот же дизайн герба, что и у Джорджа, но кот на нем трехцветный.

"...вышивка - твоя сильная сторона, да, Эмма-чан. Ты сделала все это за два часа на занятии?"

Глядя на подробный и сложный дизайн на запонках Джошуа, Джорджа и Уильяма, Артур выражает свое восхищение.

По сути, есть три варианта, что делать с работой с урока вышивания: носить ее самому, обменяться с подругой или подарить сыну дворянина. Артур, который из рода герцога, высокий и красивый, каждый год получает запонки в подарок от разных молодых леди.

Ни одна из них не могла сравниться с работой Эммы. Ее работы не кажутся работой 13-летней девочки.

Артур думал, что Эмма плохо разбирается в женских делах, но оказалось, что у нее есть удивительные навыки.

"Вовсе нет! Мне нравится рисовать эскизы, но... если говорить только о вышивке, то мой старший и младший брат делают это лучше и быстрее".

Эмма проявляет скромность. Продукция семьи Стюарт разрабатывается Эммой и изготавливается вместе со всеми, поэтому если говорить о технике шитья, то Джордж и Уильям намного более искусны.

Почему? неужели сыновья графа занимаются вышивкой?

Не только Артур, но и близнецы, Мэрион и Франческа, с любопытством смотрят на Джорджа и Уильяма.

"Нет, нет... По сравнению с вязаным кружевом отца, моя работа еще очень далека от его уровня".

"Номер один в нашем доме - это все-таки отец".

Конфузясь от внезапного всеобщего внимания, Джордж и Уильям проявляют скромность, как и Эмма.

Это скромность порождает новую загадку.

――почему? граф Стюарт вяжет кружева?

Чем дольше они жили в бедности, тем лучше становились их навыки.

"Если бы вы хотели, Артур-сама, может быть, вам тоже одну?"

Эмма достает из сумки еще одну запонку.

На первый взгляд это был милый дизайн с клевером и божьей коровкой, но вышивка настолько тонкая и реалистичная, что даже если ее наденет мальчик, она не будет выглядеть неуместно.

"Э-это нормально!? Или, скорее, леди Эмма, сколько же вы их сделали, если быть точным?"

Артур с радостью принял запонку, но его замешательство только усилилось.

'Фуфуфу', - рассмеялась Эмма.

http://tl.rulate.ru/book/45449/3815443