Готовый перевод The Tanaka Family Reincarnates / Семья Танака переродилась: Глава 15 - Комэй-сан

Примечание автора: это история о сне о прошлой жизни.

В ту ночь Эмме снилось, что она все еще Минато.

Может быть, это потому, что днем она все время думала о кошках, о которых мечтала, когда была маленькой.

Кошкой, которую Минато держала в детстве, была Ситцевая кошка Комэй-Сан. Он ровесник моего старшего брата, так что для Минато и Пейты это кошка постарше.

Всякий раз, когда Минато возвращалась домой из начальной школы, он ложился у ворот дома, чтобы поприветствовать ее. Когда я говорила: “Я дома", он шевелил одним ухом в знак приветствия. После этого он игнорировал меня.

Но всякий раз, когда я дралась в школе или у меня были трудные времена, не знаю, мог ли он понять, он добавлял “Мяу~”.

Верно, в такое трудное время, как это, Комэй-сан был там. Держать домашних животных в доме было запрещено, поэтому я выходила в сад и плакала рядом с крепко спящим Комэй-Саном.

Минато ненавидела школу. Когда я думаю об этом сейчас, то не думаю, что надо мной издевались, и у меня не было друзей. Я просто ненавидела её.

Я боялась разных вещей. Детская площадка в школе, вышибалы во время перемен, лабрадор ретривер Любовь по дороге в школу, все было страшно.

Боясь вещей, которые обычные дети находят забавными, я не могла делать их хорошо.

Минато плакала во сне.

Она плакала не в саду, и рядом с ней не было Комэя. Она плакала одна в лесу, в который запрещено входить, потому что это опасно.

…...Я вспомнила. В этот день по дороге домой из школы Любовь, которую обычно держали на поводке, выскользнула и побежала к Минато.

Сама собака, вероятно, говорила: “Поиграй со мной~!”, в то время как взволнованно бежала к Минато, но Минато отчаянно убегала. Поскольку район был слишком сельским, я не встретила никого на дороге, чтобы попросить о помощи.

Я бежала и бежала, а иногда меня ловили, и я отскакивала, потом снова убегала, и когда я вошла в лес, собака уже не гналась за мной.

С этого момента я всхлипывала, потому что все время была напугана и не могла пошевелиться, но становилось все темнее и темнее. Свет, проникающий сквозь лес, постепенно исчезал, но я не могла пошевелиться.

Если я выйду из леса, собака может снова погнаться за мной, но сам лес уже страшен. Я тоже не знаю, как вернуться домой. Я в недоумении побежала в лес, так что не знаю, где я сейчас, даже не знаю, в каком направлении выход.

Мне было страшно и я не могу вложить силу в свои ноги. Слезы переполняют меня и затуманивают зрение.

Я могла только плакать.

Я была встревожена, напугана, и в этот момен.

Aaoo

Aaoo

Раздался кошачий крик.

Aaoo

Aaoo

Анлейт: Если вам интересно, как это звучит, то под номером 7 howl and yowl (https://www.fundacion-affinity.org/en/dogs-cats-and-people/i-have-pet/10-main-sounds-cat-makes)

Это похоже на крик матери-кошки, ищущей своего котенка.

Плач постепенно приближается.

Я бы задрожала, если бы это были признаки собаки, но я люблю кошек. Более того, этот голос…

- Мяу~”

Когда я услышала рядом мяуканье и подняла свое плачущее лицо…

Передо мной стоял ситцевый кот Комэй-Сан.

“......Комэй-Сан?”

- Мяу~!”

- Ты пришел, чтобы забрать меня?”

- Мяу~!”

Комэй-Сан, который обычно ненавидит объятия, прыгает к Минато на колени и облизывает ее грязное лицо…

*лизь* *лизь*

Язык у кошки шершавый, так что это немного больно, но Минато тихо рассмеялась. Я люблю кошек. И мне очень нравится Комэй-Сан.

.

- Спасибо, Комэй-Сан.“

Кажется, что смех и энергия вернулись к встревоженной, испуганной и безнадежной Минато.

“Мяу”

Комэй-Сан отошел от Минато и начал идти.

Как бы говоря: "следуй за мной", Комэй-Сан идет, оглядывается, чтобы убедиться, что Минато там, и снова идет.

Хоть я и была напугана до полусмерти, но теперь все в порядке.

Я вытираю слезы, встаю и иду за Комэй-Сан.

Не заблудившись, Комэй-Сан прошел через лес и вышел на улицу, которую Минато знала.

Собака, которая следовала за мной, пока я не вошла в лес, тоже исчезла.

Я не боюсь темной дороги, когда я с Комэй-Саном.

Когда я благополучно добралась до дома, мама лишь сказала: ”Сегодня ты поздно"

Несмотря на то, что я только что пережила этот страшный опыт и чувствовала будто участвовала в небольшом приключении, я была разочарован.

(Анлейт: разочарована тем, что реакция ее матери была только такой)

В тот день за ужином мой старший брат Ватару говорит шокирующую правду.

“Сегодня… Комэй-Сан боролся с Любовь.”

“Эээ?!”

Вся семья подняла голос. Комэй-Сан, обыкновенная ситцевая кошка, и Любовь, лабрадор-ретривер… Даже их телосложение имеет значительную разницу.

- С Комэй-Сан все в порядке?”

- Озабоченно говорит Пейта.

Ватару делает серьезное лицо…

“Комэй-Сан... одержал сокрушительную победу над Любовью.…”

Любовь буквально поджала хвост и убежала.

“Эээ?!”

Вся семья снова подняла голос.

-Раз уж ты заговорил об этом, то Комэй-Сан здесь главный кот.…”

-Любовь - это домашняя собака... но Комэй-Сан растет наполовину бездомным.…”

“Комэй-Сан, потрясающе!!”

Только Минато смеется в своем сердце, когда семья произносит удивление и похвалу Комэй-Сану.

Подумать только, что Комэй-Сан убил моего врага ради меня!…

После этого, когда бы Любовь встречала не только Комэй-Сана, но и меня, она убегала, поджав хвост.

Примечание автора: троица называет Комэя почетным " - Сан’

http://tl.rulate.ru/book/45449/1131820