Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 644

Глава 644

Неожиданный гость

Тони, рубивший дрова во дворе, после того как Тор взлетел в небо с молотом, спросил:

– Тор сказал, куда он направился?

Перед Тони была лишь дюжина колотых дров, а перед Стивом, который был напротив него, была сложена целая гора. Она возвышалась как холм, демонстрируя производительность Стива. Сравнивая эту гору и свою кучку, Тони выглядит хмурым и худым, как настоящий слабак. Стив взял топор и подошел к Тони. Он взглянул на Соколиного Глаза, который строил балкон со своим сыном, и сказал:

– Члены моей команды не всегда разговаривают со мной свободно. Я также надеюсь, что Тор не имеет предубеждений на мой счёт.

Тони лишь хмыкнул, услышав это. Он поднял топор и продолжил рубить дрова. Получалось плохо. Но матёрый инженер не желал сдаваться. В конце концов он выпрямился и посмотрел на Стива.

– Дай ему немного времени, – Тони поднял упавшие в траву дрова, – Мы не знаем, что показала ему Алая Ведьма.

Стив поднял свой топор Тони, чтобы помочь ему рубить дрова:

– Самая мощная комбинация героев на земле была смята как сахарная вата.

– Кажется, ты в порядке, – Тони взял топор и нарубил себе ещё дров.

– Есть проблема? – Стив уставился на небо и прищурился, глядя на Тони.

Тони рубанул топором, и звук треска дров был таким же простым, как и его голос:

– Люди без темной стороны не заслуживают доверия. Прости, что я так рассуждаю. Ты наверное думаешь, что я старый антиквариат?

– Просто ты еще не всё в этом мире видел.

Стив Роджерс, он не любил использовать свои негативные эмоции для влияния на других. Тони отложил топор и подошел к Стиву. Может быть, он хотел поговорить со Стивом, или, может быть, он устал рубить дрова. Он устало сказал:

– Ты знаешь, что Альтрон хочет разделить нас?

– Неизвестно, скажет ли нам это сам Альтрон.

Стив все еще продолжал рубить дрова. Для него рубка дров – это не выход, это была просто смена деятельности, отвлечение. Он с наслаждением махал этим древним оружием, производя топливо для ещё более древнего источника тепла. Мышцы его могучего тела радостно вскидывали тяжеленный топор, и Стив подсознательно понимал, что этот созидательный труд куда более приятен, чем махание кулаками. Да, победа над врагом тешит самолюбие, но простой человеческий труд облагораживает душу. Стиву было невдомёк, что миллионы работяг по всему свету не были согласны с ним. Но тем не менее Капитан Америка думал именно так.

– Ты знал, что мы с Бэннером занимаемся научными исследованиями? – неожиданно спросил Тони.

Стив замер и медленно выпрямился. Выражение лица Тони стало серьезным. Услышав это, эмоции Стива также возросли. Причина, по которой они сегодня стали скрываться, заключается в том, что Тони скрывался от них и придумал Альтрона. Стив сурово заявил:

– А ты понимаешь, что ты запросто можешь погубить не только команду?

Тони громко крикнул:

– Это я, по-твоему, собирался уничтожить команду? Разве я не собирался всеми силами помогать Мстителям? Или я когда-то искал повод уйти от нашей битвы? Ты меня в этом обвиняешь? Разве мы все не хотим побыстрее закончить битву и поехать домой? Почему существуют Мстители? Поскольку некоторые враги не могут справиться с нами в одиночку, мы все должны собраться, чтобы сражаться вместе.

Тони был прав. Они собираются, чтобы закончить битву, и он ищет способ закончить битву навсегда. Сам того не зная, он стал очарован идеей устранить любую опасность раз и навсегда.

Стив схватил дрова и разорвал их пополам голыми руками, чтобы выразить свой гнев:

– Каждый раз, когда кто-то хочет победить до начала войны, он каждый раз приносит в жертву невинных людей!

Стив тут же отринул гнев и стал серьезным, выражение его лица было отражением его реального опыта, поэтому он сказал это Тони. Тони опустил голову, чтобы посмотреть на кучу дров, и замолчал. Лора вышла из дома и сказала виноватому Тони:

– Мне очень жаль, мистер Старк… Клинт сказал, что вы не возражаете помочь. Мой трактор не заводится, вы можете его посмотреть?

Тони кивнул:

– Нет проблем, я проверю.

Соколиный Глаз попросил свою жену уладить конфликт между Тони и Стивом. Тони указал на свою кучу дров и сказал расслабленным тоном:

– Не кради дрова, которые я рубил.

Вскоре Тони вошел на склад и нашел старый трактор, о котором говорила Лора.

– Хорошо, дружище. Расскажите мне, в чем проблема. Что у тебя не работает? – Тони постучал по трактору, как будто разговаривал с ребенком.

Вдруг позади него раздался голос:

– Ладно, можешь не ковыряться.

Тони оглянулся. Фьюри в черной шляпе улыбался ему.

– Миссис Бартон действительно хитра.

Тони внезапно понял, почему Лора специально позвала его, чтобы починить трактор.

– Я вижу, Хилл нашла вас. Разве она всё ещё работает на вас?

Фьюри степенно подошел к Тони, пропустил его вопрос и сказал:

– Ты создавал искусственный интеллект. И при этом ты совсем не колебался.

Столкнувшись с выговором Фьюри, Тони с сомнением сказал:

– Сегодняшние дни такие длинные, как роман Юджина О'Нила. Давайте просто скажем, какую проблему вы хотите решить? Или вы сюда пришли, чтобы взывать к моей потрёпанной совести и прогнившей душе?

– Посмотри мне в глаза и скажи, что ты сможешь отключить Альтрона, – Фьюри вернул Тони к источнику проблемы.

Тони сокрушённо покачал головой:

– Ты не мой начальник, – Тони не понравилась речь Фьюри.

Фьюри сел:

– Я не начальник, я старик. И я очень беспокоюсь о тебе.

Когда вспыльчивость Фьюри ослабла, Тони также мягко сказал:

– Я стану тем, кто убьёт Мстителей. Я видел это. Я не сказал всем. Я не сказал, но я увидел, что они все мертвы. Ник, я чувствую… Мир умрёт из-за меня! Я не готов к этому! Я не старался изо всех сил…

Тони говорил все больше и больше, а сам задыхался, как будто что-то обвивало его, лишало его возможности дышать и останавливало его сердцебиение. Тони был первым человеком, мозг которого контролировала Алая Ведьма и повлияла на его мышление, но он никому не сказал об этом, а обратился к Альтрону как источнику разрешения проблемы. В результате его ситуация сейчас ухудшается.

Брюс и Наташа утешали друг друга и вылечили травму в своих сердцах. У Стива достаточно сильный менталитет. А Тор ищет ответ самостоятельно. Только Тони никому ничего не говорит и создает для себя проблему. Но теперь это уже не только его проблема. Этот монстр угроза для всех. Можно сказать, что среди нескольких человек психология Тони пострадала больше всего.

Фьюри посмотрел в глаза Тони ему и утешил его:

– Это уловка Алой Ведьмы, Старк! Используй свой страх!

Тони покачал головой:

– Это не уловка. Я действительно видел это. Это не кошмар. Я оставил это потомкам. Я забрал всех на тот свет.

Фьюри знал, что трудно убедить Тони, что все это было подделкой, поэтому он встал и сменил тему:

– Ты изобрел много удивительных вещей, Тони. Но война – это не твоё. Ты не видел печальных вещей…

– Я видел, как погибли все мои друзья! Ты думаешь, это недостаточно печально? – Тони взял грязную ткань и вытер руку, его сердце теперь запаниковало из-за воспоминаний о сцене, где погибли члены его команды.

– Недостаточно. Но это не самое худшее. А сейчас самое важное… – сказал Фьюри, – Самое важное состоит в том, что ты не умер!

Иллюзия Тони была известна Фьюри, и теперь Тони наконец начал верить, что его околдовала Алая Ведьма. Иначе как Фьюри мог знать, что он единственный, кто выжил в самом конце? Как бывший директор ЩИТа, Фьюри не мог не разгадать эту ситуацию. Иначе, он не смог бы сидеть на этой должности.

http://tl.rulate.ru/book/45378/1471758