Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 599

Глава 599

Зимний солдат

После того как Стив сбежал, Ситуэлл немедленно приказал всем подразделениям ЩИТа:

– Слушайте все! Что бы ни было под рукой, отложите это! Это предупреждение первого уровня! Сообщите в Департамент транспорта и заблокируйте все дороги! Все перекрестки в округе Колумбия должны включить красные огни! Все взлетно-посадочные полосы в близлежащих аэропортах должны быть немедленно заблокированы! Переведите все записи с камер наблюдения в городе на этот дисплей! Отследите все коммуникационные устройства: телефоны, компьютеры, планшеты, все, что можно проверить! Я хочу знать всё, если кто-нибудь напишет в твиттере или фейсбуке!

После смерти директора Фьюри половина внутреннего командования ЩИТа перешла к Ситуэллу. После того как он приказал, захватить Стива, агент Кейт спросила:

– Если ЩИТ хочет выследить Капитана Америку, мы имеем право знать, почему?

Кейт всегда жила по соседству со Стивом, поэтому она отлично знает, кто такой Стив. Знает намного лучше, чем большинство людей в ЩИТе. Плохие парни не предложат ей воспользоваться их стиральной машиной, не говоря уже о том, что Кейт наблюдала, как Стив спасал Фьюри, но он не смог его спасти.

Столкнувшись с вопросами Кейт, Ситуэлл прямо посмотрел на Кейт. Когда он хотел что-то сказать, в кабинет вошел Пирс. Он сказал:

– Поскольку он солгал нам! Капитан Роджерс знал причину смерти директора Фьюри, но не хотел её раскрывать. Я знаю, в это трудно поверить, но Капитан Америка теперь скрывается от ЩИТа.

Когда Пирс отдал приказ на захват Стива, сотрудники ЩИТа, которые не знали об этом, могли лишь частично участвовать в плане ареста, что разработал Ситуэлл. Кейт также знала, что было бы бесполезно спрашивать что-либо еще, потому что теперь больше не Фьюри управляет ЩИТом. Теперь тут главными были Пирс и Ситуэлл.

Вырвавшись из блокады ЩИТа, Стив понял, что надо срочно спасти то, что передал ему Ник Фьюри перед смертью – загадочный жёсткий диск. Но первое – надо избавиться от возможной слежки и переодеться. Ник заскочил в торговый центр и стремительно переоделся. Выскочив через чёрный ход, он сел в такси и проехал несколько кварталов. Потом пулей бросился в метро. Там он опять сменил одежду, ибо заранее купил несколько мягких курток, штанов и шапок, которые отлично мялись и легко помещались в небольшую плечевую сумку. Стив вновь бросился запутывать следы.

Но в конце концов вернулся к цели своего побега. Он еще раз сменил одежду. Теперь он надел черную ветровку и синие спортивные штаны. Спокойно, без привлечения внимания он подошел к торговому автомату, чтобы забрать жесткий диск, оставленный ему Фьюри. Члены Гидры, работающие внутри ЩИТа, уже ринулись уничтожать остальных верных своему слову агентов. После убийства Фьюри те оказались в роли настоящих мишеней. Стив был уверен, что Пирс будет следить за ним. Он чувствовал, что за ним следует человек, который наверняка только что получил приказ выследить его. Стиву все еще нужно связаться с агентом Кейт. Он считал, что теперь только она достойна доверия ЩИТа. Когда Стив заглянул в торговый автомат, жесткий диск, который он спрятал за закусками, исчез!

Стив был в шоке. Он оставил в нем жесткий диск на целый день, а закуски все еще были на месте. Никто не мог купить этот жесткий диск, и жесткий диск не удалось бы найти и унести. Наверное, кто-нибудь знал, что он спрятал здесь жесткий диск и забрал его, когда Стив вернулся в ЩИТ.

И тут в отражении стекла торгового автомата Стив увидел фигуру. Он резко обернулся и увидел позади себя Наташу Романову. Не говоря ни слова, Стив схватил Наташу, которая жевала жвачку, выволок в заднюю комнату и спросил:

– Где он?

Он не стал говорить «жесткий диск», чтобы не давать лишней информации агентам Гидры. Но Стив должен был его получить.

– В безопасном месте, – брови Наташи нахмурились.

Она знала, что Стив не будет врать. Но он и не умел врать. Потому и спрятала его подальше, на случай, если Стив не сможет вырваться из ЩИТа.

– Скажи точку! Где ты его спрятала?! – Стиву нужно было знать, где находится жесткий диск.

Но неряшливые глаза Наташи смотрели совершенно беззаботно. Она куда лучше Стива владела собой. Наташа спросила в ответ:

– А где ты это взял?

Тон Стива повысился:

– Почему я должен тебе говорить?

Стив теперь никому не доверял, даже Наташе. Особенно теперь, когда Наташа выкрала жесткий диск.

– Почему Фьюри дал его тебе? – Наташа поняла, в чем дело, и когда Стив спросил ее, где находится жесткий диск, ей также было что спросить у Стива.

Тогда Стив задал другой вопрос:

– Что там внутри?

– Не знаю, – сказала Наташа правду.

– Не лги! – Стив сейчас находится в состоянии сильного напряжения, и его громкость неосознанно увеличилась.

Наташа ответила довольно странно:

– Мне кажется, я все понимаю, Стив.

Теперь, Когда Ян Ханя не было рядом, Наташа потеряла контроль над многими вещами. Переживая смерть Ника Фьюри, ее внутренняя паника оказалась не меньше, чем у Стива:

– Ты знала, что тот пират был нанят Фьюри? – Стив рассказал то, что сказал ему Пирс, но сообщил это Наташе вопросительным тоном, потому что у Наташи и Фьюри, казалось, был общий секрет.

Когда Наташа услышала это, ее лицо внезапно просветлело. Она грустно улыбнулась и сделала вывод:

– Так все обретет смысл. С этим кораблем возникла проблема, и вы с Фьюри должны найти способ добраться туда.

Обнаружив, что Наташа все еще смотрит небрежно, Стив потряс ее за плечо и злобно сказал: – Не позволяй мне спрашивать тебя снова!

Наташе пришлось сказать Стиву, который был так раздражен:

– Я знаю, кто убил Фьюри. Большинство спецслужб не верят в его существование. Его называют Зимним солдатом. В последние пятьдесят лет он был причастен к более чем двадцати самым серьёзным заказным и политическим убийствам.

Стив вспомнил Зимнего Солдата на крыше:

– Так он был похож на привидение!

– Пять лет назад я сопровождала инженера-ядерщика из Ирана. Когда я приближалась к Одессе, кто-то пробил мне шину, машина не справилась с управлением и упала со скалы. Мы выжили в катастрофе. Но Зимний солдат догнал нас. Он убил инженера и прострелил мне живот, – Наташа указала на свой живот, на котором должен был остаться шрам, но из-за способностей Ян Ханя уродливый шрам давно исчез. Осталось лишь несколько едва заметных следов, – Он использовал советские пули, без нарезов. Изначально я думала, что больше не смогу носить бикини. Но к счастью… Так вот: это он стрелял в Фьюри!

После того как Наташа закончила говорить, Стив грустно рассмеялся:

– Ты, должно быть, теперь уродлива в бикини, – Стив предположил, что Наташа сейчас как женщина в большом горе из-за изуродованного тела. Наташа проигнорировала сарказм Стива и продолжила:

– Отследить его нереально. Я пробовала. Как ты и сказал, он призрак.

После разговора Наташа вынула жесткий диск. Она и Стив проверяли друг друга. Судя по внешнему виду, тону и реакции после прослушивания некоторого содержания, Наташа теперь выглядит так, будто понимает, что Стив – хороший человек. Хотя она всегда считала Стива плохим парнем. Стив взял жесткий диск, его тон явно смягчился, но он сказал агрессивно:

– Давай посмотрим, что хочет призрак.

Услышав, что сказала Наташа, Стив понял, что человек, который хорошо разбирался в убийствах, был не Бартоком, а Зимним солдатом!

http://tl.rulate.ru/book/45378/1329369