Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 493

Глава 493:

Блэйд и Скад

Поскольку Ян Хань мало что рассказал Наташе, он сообщил только небольшую часть информации. Потому Наташа неточна в характеристике личности Скада. Даже если Ян Хань уверен, что с ним есть проблема, на самом деле это не совсем соответствует исходному сюжету. Генерал Росс не должен был появиться здесь. Но он появился, и успешно предотвратил захват вампирами Блэйда.

– Скад… несомненно, что он контактировал с вампирами, иначе наша информация не могла бы просочиться так быстро, – Наташа слегка приподняла бровь и продолжила: – На этот раз он был единственным, кто не был на акции в канализации. Мы знаем, что он делал, оставаясь в доме, но… – слова Наташи резко сменили тональность: – Скад также сделал для вас много оружия. В определенной степени он не полностью зависит от вампиров.

Блэйд согласился с точкой зрения Наташи. Он также обнаружил, что у Скада были проблемы, но не все его проблемы говорили против него. Иначе он мог уменьшить силу этого нового оружия. Или железные когти и ультрафиолетовые вспышки – эти две вещи, несомненно, опасны для вампиров. Они более полезны, чем большие ультрафиолетовые фонари, разработанные доктором Уистлером. Железный Коготь почти убил Джареда Номака! Следовательно, Блэйд продолжит удерживать Скада вместо того, чтобы спрашивать его напрямую. Генерал Росс коснулся своей аккуратно подстриженной бороды. Он взглянул на Блэйда и задумчиво сказал ему в глаза:

– Он как шпион, который даже не может понять, кто он такой после того, как слишком долго был шпионом.

Блэйд удивлённо поднял бровь. У недавно присоединившегося члена отряда был острый взгляд, который просто потряс Блэйда.

– Что это значит? – спросил Блэйд.

Генерал Росс начал рассказывать:

– Однажды я атаковал военную базу. Рядом со мной был солдат. Он был рядом со мной в течение десяти лет. За последние десять лет не было никаких отклонений от нормы. Его семья погибла в войне, а он стал бродячим сиротой и был призван в армию, – медленно говорил генерал Росс, погружаясь в пучину памяти, – Это было зимой. Полгода мы наблюдали за этой военной базой. Противник там сильно укрепился, и атаковать его было сложно. Сразу после того, как все зашло в тупик, произошла нештатная ситуация – внезапная лавина раздавила все наши припасы в нашем лагере. И этот солдат предложил использовать его как наживку, чтобы пробить брешь в обороне военной базы.

Блэйд почувствовал, что тут что-то не так, когда он услышал это. Независимо от того, как он собирался использовать себя в качестве приманки, это вряд ли могло пробить брешь в обороне противника. Генерал Росс продолжил:

– В другое время никто на это бы не согласился, потому что это было чистой воды самоубийство, но солдат настоял на этом. Мы были там уже полгода. Теперь же мы остались без еды. Мы могли только отступить через несколько дней, иначе солдаты просто умрут от голода. Похоже, тот солдат потерял свой разум. Даже я не мог его остановить, – Генерал Росс щёлкнул зажигалкой, – Но на военной базе другой стороны образовалась брешь!

Когда генерал Росс сказал это, Блэйд и Наташа были удивлены. Почему какой-то солдат смог спокойно пройти на вражескую базу, когда её полгода осаждал противник? Это было принципиально невозможно! Но Блэйд и Наташа вспомнили слова о шпионе, которые генерал Росс сказал вначале.

– Этот солдат был шпионом? – почти одновременно спросили Наташа и Блэйд.

Генерал Росс снова выдохнул облако белого дыма, а затем торжественно кивнул:

– Да, он был шпионом, засланным врагом на нашу сторону. Его также можно назвать агентом под прикрытием. Он работал у нас целых десять лет! За последние несколько лет его личность раздвоилась. С одной стороны, он был агентом под прикрытием, а с другой самым доверенным солдатом под моим командованием. Другие солдаты его очень уважали.

Наташа столько лет работала агентом, но впервые слышит о подобном. Не говоря уже о Блэйде, который посвятил себя уничтожению вампиров и редко читает даже новости. В этот момент он был шокирован, когда услышал рассказ генерала.

– И что же было потом? – спросила Наташа.

Как человек, который смотрел слишком много телевизионных фильмов, Ян Хань, естественно, знает о существовании феномена раздвоения личности, но в реальной жизни он не встречался с ним. Генерал Росс же видел это своими глазами. Такую правду трудно пережить. Человек, который был с ним в течение десяти лет, наконец обнаруживает, что он тайный агент под прикрытием. Да ещё и с раздвоением личности! Этот можно понять, только испытав самому. Невозможно понять, как думают и чувствуют посторонние.

– В конце концов, мы захватили военную базу, пройдя через проход, сделанный этим солдатом. Тот солдат сам пострадал от нашего артиллерийского огня. Он лежал без ног и одной руки.

Когда генерал Росс говорил эти слова, в его глазах стояли слезы. Люди среднего возраста нелегко проявляют эмоции. Особенно такие, как прошедший сотни сражений генерал.

– Я очень хорошо помню, как он истекал кровью на снегу. Его дыхание было почти неслышным. Я приложил ухо к его рту и услышал, что он сказал: «Я был агентом под прикрытием, но я также был и вашим солдатом, генерал!»

Генерал Росс быстро выдохнул белый дым, и на его лице проступили новые морщины.

– Я рассказал вам это, чтобы привести пример. Я видел тень на лице Скада, похожую на тень на лице того солдата. Сейчас он балансирует. И куда он склонится, зависит от нас.

Генерал Росс снова щёлкнул зажигалкой, и тут снаружи раздался звук открывающейся двери. Старый друг Блэйда, Пайк, вернулся с тремя пиццами, двумя бутылками виски и двумя бутылками текилы. Блэйд взглянул и спросил:

– Пайк, а есть ещё бутылка текилы?

Пайк принес табурет, сел и сказал:

– Могу я присоединиться к вам?

Пайк потряс ещё одной бутылкой текилы. Оказалось, что эту бутылку он припас для себя. Блэйд смотрел на Пайка, словно хотел увидеть его сердце. Пайк открыл все и улыбнулся:

– Блэйд, хотя я не могу помочь тебе в битве, но теперь тебе не хватает людей, верно?

http://tl.rulate.ru/book/45378/1252786