Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 301

Глава 301

Объяснение Фьюри

Ник Фьюри не ходил на ужин и не отдыхал, как другие Мстители. Хотя и он сделал немало для победы, он не мог расслабиться, потому что последствия этого могли быть самые неожиданные. К счастью, вопрос об экстрадиции Локи и о праве собственности на Тессеракт не вызвал бурных обсуждений. Решено было просто всё передать в Асгард. Хотя Всемирный совет безопасности и критиковал такой подход, но не оказал большого сопротивления. Потому что даже его члены не знали лучшего способа справиться с этим.

Что действительно расстроило Ника, так это сокрытие правды. Иногда людям вредно знать слишком многое, особенно о деятельности организации, которая должна защищать их безопасность. Но в этот раз они вызвали инопланетное вторжение. Следовательно, Ник должен придумать план, чтобы урегулировать этот вопрос, снять ответственность со ЩИТа и привести общественное мнение в позитивное русло. Все это вызывало у него головную боль. Чтобы справиться с этим, он не спал всю ночь. К счастью, у него нет жены, и ему никто не мешал работать. Но вскоре после того, как он присел отдохнуть, дверь его офиса открылась, и к нему вошли Стив и Тони.

– Что случилось? – Ник Фьюри потер виски, глядя на стоящих перед ним.

– Я хочу поговорить с вами о ядерной бомбе, – строго сказал Тони, – Вам не кажется, что использование ядерной бомбы было несколько странным?

– Да, я тоже считаю, что решение комитета было неуместным или даже чрезмерным, – Ник Фьюри встал, подошел к винному шкафу, достал бутылку вина и посмотрел на гостей: – Выпьем?

Тони приподнял брови и сказал:

– Виски Гленфиддик? Отличный выбор! Дайте и мне стакан.

Стив посмотрел на своих коллег и сказал довольно тихо:

– Вы пьете в любое время дня? Вы не боитесь, что у вас заболит живот?

– Я еще молод, мне можно, – равнодушно пожал плечами Тони, посмотрел на Стива и спросил: – Хочешь?

– Конечно! Когда скупой Фьюри ещё предложит такую выпивку? – сказал Стив.

Ник Фьюри налил им по стакану. Глядя на бутылку в своей руке, он о чем-то подумал, вздохнул и сказал:

– У Коулсона тоже была такая бутылка. Он всегда думал, что выпьет её после самой захватывающей миссии… Жаль… Увы…

Он не стал говорить дальше, но Стив и Тони отлично поняли Ника Фьюри. В сердце Тони поднялся туман печали, хотя сначала Коулсон ему не очень нравился. Но после краткого общения он также признал, что Коулсон был отличным мужиком. Тони вздохнул:

– Он герой. Он хорошо умер.

Стив вздохнул и сказал:

– Он был хорошим солдатом, но пусть прошлое останется в прошлом. Мы должны двигаться дальше, мы не можем останавливаться на этой печали.

Ник грустно посмотрел на Стива: разве тот не испытал чувство потери друзей и товарищей по оружию? Баки... Стив всё ещё жив, но Баки мертв больше семидесяти лет. Ник Фьюри выпил с ними и действительно почувствовал облегчение. Потому что смысл его действий – успокоить Мстителей.

Представьте, что вы находитесь на линии фронта в кровавой бане, и тут в вас летит атомная бомба. Летит со стороны ваших же тылов! Думая о таких вещах, Ник Фьюри действительно боится, что один из Мстителей может расстроиться и начать мстить США, чем усугубить ситуацию. Эти Мстители – сплошная головная боль! Иногда Нику Фьюри хочется открыт их черепа и посмотреть, что творится у них в головах. И он вспомнил о Коулсоне не без причины. Он оглянулся на глубокую дружбу между Мстителями и ЩИТом. В конце концов Коулсон был в контакте со всеми Мстителями, и старый добряк был уважаем всеми.

Ник Фьюри налил себе снова и сказал:

– Коулсон был героем. И его смерть – большая потеря для меня, но… – Ник Фьюри мастерски инсценировал колебания и довольно неутешительным тоном сказал: – Но для Совета смерть Коулсона – это не более чем простая потеря. Номер в списке! Просто номер в списке! Они карьерные бюрократы, и любой человек для них номер. Поэтому иногда их решения могут показаться непонятными, холодными и даже бесчеловечными. Короче говоря, в тысяче ошибок виноват комитет и это не имеет ничего общего ни со ЩИТом, ни со мной.

– Директор Фьюри, я думаю, вы ошибаетесь, – Стив опустил свой бокал и серьезно посмотрел на Ника Фьюри, – Я пришел сюда не для того, чтобы жаловаться, но я думаю, что это очень большая проблема. И уж точно это не то, что можно назвать словом «неуместно». Нам нужно объяснение.

Брови Ника Фьюри подпрыгнули, и он сказал:

– Объяснение… В ЩИТе есть предатели. И их много. Этого объяснения для тебя достаточно?

– У тебя есть предатели? – Тони чуть не задохнулся от возмущения, – У тебя такое секретное агентство, и ты говоришь мне, что у тебя есть предатели?

– Есть. И их много. В противном случае нельзя объяснить взлёт двух истребителей, которые несли ядерные бомбы. Это было сделано без моего ведома. А ведь это не так просто! Извлечение ядерного заряда, его снаряжение и погрузка на самолёты. Запуск и управление истребителями… Это провернуло сразу несколько человек. Это сеть предателей. Когда Коулсон завербовал Питера Паркера, тогда я точно узнал, что в ЩИТе есть предатели. И, скорее всего, это агенты Гидры.

– Понимаем ваши сложности. Но мы сейчас говорим не о ваших проблемах, а о проблемах американских военных и правительства, – сказал Стив.

– Битва за Нью-Йорк продолжалась почти два часа. С момента открытия портала до его закрытия, – сказал Тони, потирая подбородок, – Но только полиция Нью-Йорка и ваши бойцы встали против захватчиков. Я не видел никаких других боевых подразделений. Я не знаю, где ближайшая к Нью-Йорку военная база, но даже если они далеко и наземные силы не могут быстро добраться, но авиация? Разве правительство США не часто хвастается тем, что у него лучшие в мире ВВС? Но прошло два часа с начала боя, а я не видел ни одного военного самолёта! Это вас не удивляет?

http://tl.rulate.ru/book/45378/1195712