Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 300

Глава 300

Лига пожилых людей

– Наконец-то все кончено!

Маги в храме Нью-Йорка наблюдали, как огромный портал в небе наконец закрылся, а оставшиеся инопланетные войска упали, как марионетки. Маги с облегчением повалились на землю. Независимо от положения, статуса или возраста, они лежали прямо на земле и на их измождённых лицах сияли улыбки. Они исчерпали все свои силы, чтобы предотвратить вторжение инопланетян. И теперь они должны вновь удалился за кулисы. Чувство исполнения благородной миссии почти не взволновало их. Глава Нью-Йоркского Храма посмотрел на Гу И, вздохнул и сказал:

– Все кончено, Верховный Маг!

– Да, все кончено, – сказала Гу И меланхолическим голосом.

Она жила долгое время и была свидетельницей взлетов и падений цивилизации. В то же время она также была свидетельницей того, что способность людей убивать становится все сильнее и сильнее.

Прошло более 60 лет после Мировой войны, и человечество опять на пороге войны. Только теперь уже межзвездной. Она не только взвалила на себя ответственность за борьбу с инопланетными захватчиками, но и должна следить за делами простых смертных. Иногда она чувствует себя очень уставшей. Она посмотрела на бледного главу Нью-Йоркского Храма и сказала:

– Тебе нужно хорошо отдохнуть и восстановить силы. Если у тебя возникнут проблемы, пожалуйста, свяжитесь со мной, если не сможешь их решить.

Маг Гу И произнесла заклинание телепортации и мгновенно исчезла.

***

Через два часа после окончания Нью-Йоркской войны Локи снова был под стражей. На этот раз ЩИТ послал целую команду агентов, чтобы наблюдать за ним круглосуточно, и добавил устройства для поражения электрическим током на случай, если Локи решит хотя бы сдвинуться.

Тор притворился, что не видит такого поведения агентов ЩИТа. В конце концов, Локи совершил ужасные преступления в Нью-Йорке. Если он хочет вернуть его в Асгард, Тор должен сначала получить разрешение Мстителей. А Мстители, закончившие битву, пришли в арабскую закусочную, о которой говорил Тони. Её владелец занимался уборкой замусоренного и поврежденный зала, был удивлен, увидев, как Мстители во главе с Тони Старком входят в его корчму. Он спросил дрожащим голосом:

– Это вы?!

Тони кивнул, поздоровался и сказал с улыбкой:

– Ещё открыто? Я привел друзей на барбекю. Я слышал, что у вас хорошее барбекю, и мы хотим его попробовать.

Владелец кивнул и быстро ответил:

– Конечно! Вы же спасли Нью-Йорк! Даже если это здание развалится, я вытащу из него оборудование и накормлю вас!

Сказав это, он велел помощникам поставить большой стол и тщательно его вычистить. А после этого, всех пригласили сесть.

– Что вы желаете? – с энтузиазмом спросил босс забегаловки.

Пока Наташа просматривала меню, Тони сказал:

– Принесите мне всё, что есть на вашей кухне, – Тони махнул рукой, показывая, что в деньгах он не нуждается.

– Отлично! Подождите минуточку! – и шеф закусочной немедленно сам пошел работать на кухню, потому что работников сегодня было слишком мало.

***

На мостике авианосца Ник только что закончил общение со Всемирным советом безопасности. В этот момент вошла Хилл. Увидев, что члены совета один за другим исчезают с экрана, Хилл спросила:

– Сэр?

– То, что произошло сегодня, слишком ненормально.

– Вы имеете в виду тот самолет? – спросила Хилл.

Ник Фьюри кивнул и печально сказал:

– Да, кто-то может обойти меня и отдавать приказы непосредственно членам ЩИТа. Это означает, что некоторые люди имеют собственное влияние на ЩИТ. Это весьма опасно! С этим нужно что-то делать.

– Может быть, это кто-то из Всемирного Совета Безопасности? – Хилл строила догадки.

Ник Фьюри покачал головой и холодно сказал:

– Все не так просто. Ядерное оружия было извлечено из хранилища, поднято на палубу и установлено в самолет – всё это не может выполнить один человек. С таким количеством сотрудников невозможно быть слепым, но я не получал новостей, пока самолет не был готов к взлету!

Услышав это, Хилл наконец поняла, что что-то не так. Всемирный совет безопасности не имел права напрямую вмешиваться в дела персонала ЩИТа. Как же они заставили людей подчиняться?

– Вы подозреваете, что в ЩИТе действует сеть изменников? – спросила Хилл.

– Возможно. Вы организуете секретную следственную группу для проверки всего персонала ниже седьмого уровня, а я буду нести личную ответственность за восьмой уровень и выше, – приказал Ник Фьюри.

Хилл кивнула и сказала:

– Тогда я сначала подберу персонал.

Ник Фьюри кивнул. Он посмотрел в след Хилл, потер брови и прошептал:

– Проклятье! Ещё и с этим надо разбираться…

***

Тони повернул голову и позвал повара:

– Можете ли вы накормить нас побыстрее? А то мы помираем с голоду! Я только что вернулся из космоса, и мне нужно наверстать упущенное!

Хотя другие были слишком уставшими, чтобы говорить, но они тоже жутко хотели есть.

Но призывы Тони мало помогли. Возможно, шеф-повар нервничал или был слишком сложен процесс приготовления барбекю, но когда официант подал ароматное блюдо, Мстители смотрели на него так, как будто собирались заснуть в следующую секунду. Не проявляя вежливости, все молча взяли барбекю и, не говоря ни слова, ели.

Время бежало, ветра гнал облака. А Мстители утолили первый голод и расселись по стульям. Некоторые по-прежнему продолжали медленно есть, откусывая кусок за куском, а некоторых сидели, застыв как статуи. Выжатые как лимон, они были похожи на машины с неработающим двигателем. Сначала они не чувствовали ног и хотели есть, а теперь чувствовали усталость и сонливость. По сравнению с видом умирающих Мстителей Питер был полон энергии. После того как он съел свою порцию барбекю, он набрался сил и сказал Мстителям:

– У меня свидание. Я уйду первым. Приятного аппетита!

Тони посмотрел на него с завистью и сказал:

– Приятно быть молодым!

– Каждый из нас стареет, – вздохнул Соколиный Глаз.

– Ну, я просто выгляжу старше, а мне всего двадцать восемь, – сказал Брюс.

– Может, сменим название на «Лига пожилых людей»? – полушутя сказал Стив.

– В таком случае не надо добавлять меня в ваши ряды! – парировала Наташа.

– Да ладно! Кто не знает, что ты всего на несколько лет моложе капитана Стива, – прямо сказал Тони.

Наташа слегка приподняла брови, взяла кусок хлеба и затолкала его Тони в рот, гневно сказав:

– Отойди от меня!

Тони закашлялся и с чувством вины неловко рассмеялся:

– Ешьте тосты, господа, ешьте тосты!

http://tl.rulate.ru/book/45378/1195710