Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 196

Глава 196

Ошибка концепции

Чарльз вздохнул. Казалось он, внезапно, что-то осознал, и медленно вытолкнул инвалидное кресло. Седовласый старик в серой шляпе и плаще медленно вышел из дома.

– Эрик, что ты здесь делаешь? – нахмурился Чарльз.

– Почему ты задаешь вопросы, ответы на которые тебе уже известны? – Эрик медленно остановился.

– Не отворачивайся от людей, – мягко сказал Чарльз.

– Дело не в том, что мы отворачиваемся от людей, люди бросают нас. Они видят в нас монстров! Разве ты не слышишь эти аплодисменты сенатору Келли? – выражение лица Эрика резко изменилось, он посмотрел на Чарльза и спросил: – Чарльз, ты ворвался в мою голову силой разума. Что ты ищешь?

– Я ищу надежду, – серьезно сказал Чарльз.

Эрик посмотрел на Чарльза и открыто сказал:

– Я дам вам надежду. У меня только одна просьба, не препятствуйте мне. Будущее принадлежит мутантам, а люди будут уничтожены.

Они были когда-то друзьями, а потом врагами. Прошли долгие годы, но их отношения не сильно улучшились. Чарльз смотрел, как Эрик молча уходит. Чарльз вздохнул и решил, что шаг за шагом остановит Эрика.

***

«Регистрация мутантов поможет мутантам или убьет мутантов? The New York Times сообщит вам в режиме реального времени». Репортер из New York Times по телевидению четко и ясно комментировал дебаты между Джин Грей и сенатором Келли. Наташа выключила телевизор и тихо сказала:

– Кажется, мутантам не дадут спокойно сидеть на месте.

– Конечно же, реализация законопроекта о регистрации мутантов буквально вытаскивает мутантов из домов для поджаривания на костре! Те, кто зарегистрируются, будут подвергнуты остракизму. Отсутствие регистрации же будет нести всё более и более печальные последствия. Политики, пропагандирующие это, не скрывают своих плохих намерений, то почему бы и им не зарегистрироваться? – Ян Хань был зол на природу человеческой низости.

Это не проблема дефицита, а проблема неравномерности. Вот пример. Обычный человек видит рядом с собой друга, который вдруг овладел сверхспособностями. Например: извергать воду, плевать огнем, летать и даже жить вечно, и может стать героем, который спасает мир. В это время обычный человек остается рядовым простолюдином. А в его сердце, помимо первоначальной зависти, рождается ревность, которая в конце концов, перерастает в ненависть.

Хотя некоторые люди возмущаются присутствием мутантов, потому что те не всегда могут контролировать свою силу и причиняют боль обычным людям. Но некоторые мутанты целенаправленно использовали свои способности для совершения зла, к счастью, таких было весьма немного. В основном все мутанты были преобразованы из простых людей. И даже когда они пробудили свои мутантские способности, их собственный разум не изменился, потому что они привыкли блюсти закон. Даже обладание чрезвычайными возможностями не помешало им оставаться законопослушными.

Чтобы провести простую аналогию с реальной жизнью представим, что у вас внезапно появляется способность управлять огнем, но вы по-прежнему инстинктивно соблюдаете закон. Это будет верно для всех, кроме тех единиц с определенным менталитетом, которым внезапно кажется, что они стали непобедимы. Разве нрмальный человек будет нарушать закон, убивать людей и грабить? Если у вас действительно есть сила, вы действительно будете непобедимы? Поскольку отдельные мутанты причиняют вред обычным людям, то неужели нужно уничтожить всех мутантов? Это просто нелепо и жестоко! Согласно такого рода утверждениям, если обычный человек причинит боль мутанту, должен ли мутант уничтожить всех людей? Человечество причинило вред человечеству, собирается ли оно уничтожить все человечество? Подобные оправдания также лживы и необоснованны. В любом случае, мутант – представитель человеческого вида! Это просто другая раса, такая же, как белые, желтые и черные люди.

Более того, философия Чарльза верна, но его поведение абсолютно неверно. Мутанты происходят от людей и не могут быть отделены от людей. Как мутанты могут сливаться с обычными людьми? Не будем говорить о мутантах, просто возьмем супергероев. Почему супергерои скрывают свою личность? Дело не в том, что сила супергероев намного превосходит обычных людей. Таким супергероям совершенно невозможно раскрыть свою истинную личность. Что касается того, почему Тони Старк смог раскрыть свою личность, это было главным образом потому, что Тони Старк был обычным человеком, и он был супергероем в доспехах. Но после того, как Человек-Паук раскроет свою личность, смогут ли люди вокруг все еще ладить с ним? Эти обычные люди знают, что он способен убить человека одним ударом. Кто осмелится к нему приблизиться?

Еще есть Халк. Хотя Бэннер обычно очень добрый человек, но если обычному человеку посчастливилось увидеть, как он становится Халком, как он сможет ладить с ним? Именно такое отвращение и принесло Бэннеру больше всего проблем. Ситуация между мутантами и обычными людьми на самом деле аналогична ситуации между Бэннером и обычными людьми. Большинство мутантов обладают способностью легко убивать людей. Как обычные люди могут ужиться с ними? Сможете ли вы поладить с теми, кто может вас с лёгкостью убить? Как гласит старая китайская пословица, умный человек не стоит под опасной скалой. Зная, что эти люди опасны, как они могут жить рядом с ними?

Но мутанты могут учиться у Железного Человека и стать героями, спасающим мир, чтобы изменить человеческие мысли в лучшую сторону. Они могут применить способности для улучшения человеческой жизни. И люди постепенно привыкнут к существованию мутантов и даже не смогут обойтись без мутантов!

Идея Чарльза верна, но направление его усилий неверно. Что касается Эрика, он также не может сказать, что правильно, а что нет. Превратить всех людей в мутантов, чтобы не было разницы между мутантами и людьми – идея хорошая, но реализовать ее крайне сложно. По крайней мере, инструмент, созданный Эриком в оригинальной книге, может превратить людей с геном X в мутантов, а людям без гена X поможет приобрести некоторые способности. Но, в конце концов, люди без гена X все равно умрут. Люди с геном X чрезвычайно редки в мире. Сколько их? Хорошо если наберётся десяток миллионов!

http://tl.rulate.ru/book/45378/1131580