Готовый перевод Defiance of the Fall / Вопреки падению: Глава 109: «Последний рывок»

Алея была в отчаянном положении: уклонение и маневренность никогда не были ее сильной стороной, а Янос на спине только мешал. Маг слабо пытался запутать последнего стража иллюзиями, поглотив достаточно энергии из кристалла Нексуса, но бронированный муравей словно приклеился к ним.

Зак с некоторым удивлением заметил, что трещины, появившиеся, когда они с Ограсом атаковали кристалл, уже затянулись, и хитиновый панцирь выглядел как новенький.

— Он уже восстановился, — произнес Зак, и Ограс лишь молча кивнул в ответ.

Зак вздохнул и приготовил топор, но Ограс предостерегающе поднял руку.

— Что? — Спросил Зак, сгорая от желания помочь Алее и Яносу.

— Когда мы прикончим этого здоровяка, все королевские стражи будут мертвы, и мы сможем атаковать ядро Королевы. Но мы не знаем, не выкинет ли Королева Улья какую-нибудь последнюю отчаянную атаку, когда гвардия падет и щит исчезнет. Королева – истинное существо Ранга E, в то время как стражи – лишь элита Ранга F на пороге эволюции, — сказал Ограс, осматривая свою рану.

— Мы должны уничтожить кристалл в ту же секунду, как падет последний страж, чтобы избежать сюрпризов. Если я возьму этого ублюдка на себя, у тебя найдется какой-нибудь добивающий удар для ядра? — Продолжил демон.

Заку идея показалась здравой, и после недолгого колебания он кивнул.

— Мне нужно десять секунд, чтобы подготовить атаку, — ответил он. На самом деле ему хватило бы и половины этого времени, но прием, который он собирался применить, был его нынешним козырем, и он не хотел раскрывать детали. Это подвергало Алею и Яноса опасности еще на пять секунд, но он решил, что загладит вину позже.

Ограс кивнул и перехватил копье.

— Начинай зарядку, — бросил демон. Вокруг него начали клубиться тени, а глаза стали абсолютно черными. Вскоре мрак покрыл каждый дюйм его тела, превращая его в порождение тьмы. От Ограса стало исходить зловещее давление, от которого даже у Зака волоски на затылке встали дыбом. Что бы ни затеял демон, Зак никогда не видел ничего подобного – вероятно, это была его сильнейшая атака.

Зак не медлил и начал вливать огромные порции Космической Энергии в правое предплечье. Пришло время выпустить «Кару Природы». Одиннадцати дней бессмысленной резни с лихвой хватило, чтобы завершить квест на обезглавливание 10 000 врагов. К счастью, Система засчитывала его убийства как одиночные сражения, даже если он был частью армии, пока он сам отвечал за смерть насекомых.

Фрактал на его руке был подобен бездонной яме, и через семь секунд Зак вкачал в него уже 80% оставшейся энергии.

— Приготовься, — прошипел Ограс хриплым голосом. Теперь он выглядел как настоящий выходец из бездны. За его спиной прорезались два призрачных черных крыла длиной более трех метров, плавно колышущихся в воздухе. Копье в его руке пульсировало, словно живое сердце, и в последние секунды этот ритм превратился в неистовую дробь.

Как только десять секунд истекли, Ограс рванул с места, и волна тьмы хлынула вслед за ним. Он превратился в широкий черный луч, который ударил прямо в грудь последнего королевского стража.

Ни удара, ни звука столкновения не последовало.

Внезапно в груди стража просто образовалась трехметровая дыра, прошившая чудовище насквозь. Голова муравья держалась лишь на тонкой полоске плоти, которая тут же оборвалась. Она с глухим стуком упала на пол рядом с Ограсом, который материализовался вновь. Он вонзил в голову четырехметровое копье тьмы, чтобы убедиться, что тварь мертва.

Зак, не теряя времени, убрал «Укус Веруна» в сумку. Он вытянул руку вперед хватательным движением, словно пытаясь сжать огромный кристалл на расстоянии. Казалось, он пытается просунуть руку сквозь твердую материю, но он лишь взревел и подался вперед всем телом, вливая остатки энергии во фрактал.

С резким диссонирующим звуком в воздухе возникла огромная трещина, и из ниоткуда появилась гигантская грубая коричневая кисть. Было очевидно, что рука не принадлежит человеку – по крайней мере, существу из плоти и крови: она была сплетена из дерева и корней.

На пальцах не было ногтей, они просто сужались, заканчиваясь острыми шипами. Размер конечности был колоссальным: каждый палец достигал примерно пяти метров в длину, а при ближайшем рассмотрении можно было заметить, что переплетения корней образуют подобия фракталов по всей поверхности.

Деревянная рука в точности повторяла движения руки Зака, смыкаясь вокруг кристалла. Полупрозрачный щит, до этого едва заметный, лишь ярко вспыхнул и погас – защитный слой, который раньше их останавливал, исчез.

Ядро не собиралось сдаваться без боя: оно начало излучать еще большее давление, а его зеленый свет стал невыносимо ярким. Исходящая энергия была настолько велика, что Зака начало оттеснять назад, хотя он стоял почти в пятидесяти метрах, но «Кара Природы» продолжала движение. Когда деревянная рука коснулась кристалла, от нее повалил дым и пар. Казалось, свет ядра выжигает дерево, и одновременно с этим рука самого Зака начала покрываться волдырями.

Зак лишь крякнул и с усилием толкнул руку вперед. Исполинская кисть сжала ядро, словно тиски. Странный скрежет эхом разнесся по каверне, все сооружение задрожало, а деревянная рука вспыхнула зеленым пламенем. Однако мощь хватки была невероятной: по кристаллу быстро побежали трещины, пока он не рассыпался с мощным взрывом.

Рука рассеялась, и колоссальная ударная волна впечатала Зака и его группу в стену. Удар был такой силы, что он едва не потерял сознание. Он тряхнул головой, избавляясь от головокружения, и огляделся. Все тело ныло, а правую руку пронзала жгучая боль. Взглянув на нее, он увидел, что кожа полностью обварена, словно он окунул руку в кипяток.

«Кара Природы» сработала отлично, если не считать ожогов. Ядро источало силу, которая не подпускала даже Зака, но навык сумел пробиться без проблем. Жаль только, что ядро умудрилось скрыть от него Дао во время боя – Зак очень хотел испытать этот навык в полную силу.

Он был уверен, что Семя Деревьев укрепило бы атаку, ведь рука состояла из дерева и корней. Возможно, удар стал бы еще мощнее, а сама конечность – прочнее, и он не закончил бы с обожженной рукой.

По крайней мере, он получил еще один уровень: в тот момент, когда ядро разлетелось вдребезги, в него влился огромный поток Космической Энергии, гораздо больший, чем после убийства Призрачного волка. Это был уже третий уровень, полученный за время муравьиных волн.

Скорость была не той, что в прошлый раз, но, по словам Ограса, все равно оставалась феноменальной. Другие лидеры в Лестнице достижений либо вообще не прогрессировали, либо получили от силы один уровень за тот же период. Сейчас Зак был 54-го уровня, в то время как Спасение занимал вторую строчку с 43-м.

Десять уровней могли показаться пустяком, но Зак знал, какое чудовищное количество волков и муравьев ему пришлось истребить, чтобы создать этот разрыв. Этому парню или девушке, вероятно, потребуются месяцы, чтобы достичь его нынешней планки, а к тому времени кто знает, на каком уровне будет сам Зак. Он отбросил эти мысли и оценил обстановку.

Остальные тоже были в плачевном состоянии. Ограс вышел из теневой формы и кашлял кровью, пытаясь подняться. Алея и Янос лежали без сознания, из их ушей и ртов сочилась кровь. Одна нога Яноса была вывернута под странным углом – явно сломана.

Зак сел, заходясь в кашле, выудил свой последний кристалл Нексуса Ранга E и начал поглощать энергию. Однако он успел впитать лишь крохи, прежде чем его прервали. Вся каверна зловеще содрогалась, на стенах уже начали появляться трещины.

Он поспешно вскочил с кряхтением, доковылял до Яноса и Алеи и закинул их на плечи. Он держался на честном слове, но с его характеристиками нести двоих не составляло большого труда.

— Что происходит? — Прохрипел Зак Ограсу, который наконец поднялся на ноги.

— Похоже, скрытое пространство рушится, нам нужно убираться отсюда немедленно. Неизвестно, что уцелеет, а что засосет в Забвение, — ответил Ограс, закидывая в рот исцеляющую пилюлю.

К счастью, туннели, через которые они вошли, снова открылись со смертью Королевы Улья, и они поспешили наружу через один из них. Тряска усиливалась, в самом пространстве начали возникать разломы, отчего воздух стал похож на разбитое зеркало. Двое не смели приближаться к этим расширяющимся щелям, опасаясь быть выброшенными в Пустоту.

Во время безумного бега им попадались муравьи, но те были совершенно неподвижны – они стояли как истуканы, не осознавая происходящего. Группа просто игнорировала их. Жадный демон даже не помышлял о том, чтобы задержаться и прикончить легкие цели. Обычно дорогу выбирал Ограс, но сейчас, не видя никаких зацепок, они просто доверились показателю Удачи Зака, позволяя ему выбирать повороты наугад.

Пока они бежали, трещины в пространстве становились все шире, и они уже начали всерьез опасаться, что не успеют. К счастью, впереди наконец почувствовался ветерок и свежий воздух. Приободрившись, они прибавили ходу. За очередным поворотом их встретил свет, и они, не оглядываясь, выскочили наружу.

Дуэт бок о бок вывалился из туннелей на поле, усеянное мертвыми муравьями и тяжело дышащими демонами. К своему удивлению, Зак увидел среди бойцов Сап Чанга – окровавленного, но живого. Ильвер и Намис подбежали к ним и забрали двух потерявших сознание генералов, при этом Намис бросила на Зака гневный взгляд, увидев состояние Ограса.

Оказавшись наконец в безопасности, Зак открыл экран квестов.

[Мастер Вторжения (Уникальный): Закройте или захватите Вторжение и защищайте город от жителей других фракций в течение 3 месяцев. Награда: 5 кристаллов Нексуса Ранга E, статус города повышен до мегаполиса, статус Лорда подтвержден. (2/3) [20:02:32:25]]

Вторая часть была выполнена, хотя огромная туша Королевы Улья никуда не делась. Система никогда не убирала трупы волков, так что Зак догадался, что с этим гигантским ульем им еще придется что-то решать. Но это подождет – Зак был полностью истощен. К тому же лезть туда прямо сейчас значило играть со смертью.

У Зака не было ни малейшего желания помогать с уборкой, и он медленно побрел к своему лагерю. Он уже принял исцеляющую пилюлю, но рука все еще сильно болела.

— Хорошая работа, молодой человек, — раздался голос сбоку. Зак поднял глаза и увидел мистера Чанга, стоящего неподалеку.

Старик с помощью копья проверял, действительно ли насекомые на земле мертвы. Зак прикинул, что для старого рыбака это будет неплохим подспорьем в плане опыта, если тот найдет еще живых. У Зака не было сил на разговоры, и он лишь кивнул старику, продолжая путь.

Миновав стену и небольшой городок, Зак вскоре оказался в уютной тишине своего лагеря. Мало кто осмеливался приближаться сюда без приглашения, что дарило этому месту покой. Но в последнее время и этот покой нарушался все чаще.

— Ты ведь и есть Супер-Брат, верно? — Донесся голос из-под навеса для просмотра фильмов. Это была Эмили, которая с невозмутимым видом смотрела какой-то комедийный сериал.

Зак вздохнул и опустился рядом с ней.

http://tl.rulate.ru/book/45373/12944206