Готовый перевод Defiance of the Fall / Вопреки падению: Глава 108: «Бой с королевской гвардией»

Зак отчаянно вскинул топор, встречая удар, и два оружия столкнулись с оглушительным грохотом. Поскольку Зак находился в воздухе, он не смог вложить в замах всю силу, и его безжалостно впечатало в землю. От удара образовался небольшой кратер, а все трубки в округе превратились в месиво.

Сплюнув кровь, Зак быстро вскочил на ноги, хотя казалось, что от столкновения в теле переломаны все кости. На него уже обрушился следующий удар, но на этот раз он использовал навык перемещения и скользнул под тушу гиганта. Не раздумывая, он применил «Удар сплеча», усиленный Семенем Остроты, намереваясь распороть брюхо твари по всей длине.

Скорость богомола оказалась не шуткой: он почти телепортировался прочь от удара. Однако и скорость замаха Зака была впечатляющей – с яростным ревом он отсек одну из лап насекомого, и из раны хлынул поток зеленой крови. Страж гневно заскрежетал и отступил на несколько шагов, используя одну из лап-клинков как опору.

Короткая передышка позволила Заку оглядеться. Огромная туша-танк все еще была занята Алей и Яносом, а Ограс сражался с четвертым Вестником, который действительно напоминал паука, если не считать головы, похожей на голову Рвотника.

Но вместо кислоты из его пасти извергались маленькие иссиня-черные муравьи – зрелище было поистине ужасающим. Десятки копий вырывались из теней между трубками на полу, пронзая паукообразного стража и его выводок, но поток мелких тварей казался бесконечным.

Страж также пытался опутать Ограса сетью, но проворный демон ловко уклонялся от каждой попытки его поймать. Зак рассудил, что Ограс пока справится, а значит, на нем самом висят двое стражей. Прежде чем он успел решить, кого атаковать, он понял, что они оказались в ловушке.

Все туннели с трубками были запечатаны – не осталось даже щели, в которую пролезла бы ладонь. Из выхода, которым они воспользовались раньше, текла кровь, и Зак осознал, что Ирода раздавило насмерть. Единственным плюсом было то, что теперь им, скорее всего, не придется иметь дело с ордой мелких муравьев.

Двое элитных воинов его демонической армии погибли меньше чем за час, и Зак вновь вспомнил о суровой реальности этого нового мира. Здесь даже сильные не были в безопасности. Быстрый взгляд на богомола показал, что тот все еще дезориентирован потерей лапы, и его смертоносность, вероятно, снизилась. Тварь явно полагалась на скорость и атаку, но без одной опоры она потеряла большую часть своего преимущества.

Зак перевел взгляд на последнего стража и увидел, что его глаза снова светятся. Он не знал, каким навыком его ударило в прошлый раз, но было чертовски больно, и повторять этот опыт Зак не желал. К тому же, если такая ударная волна заденет Алею или Яноса, неизвестно, смогут ли они продолжать бой.

Он без колебаний подготовил «Удар сплеча», наполнив его Дао Остроты, отчего фрактальное лезвие приобрело серебристый блеск. Без малейшей заминки он отправил пятиметровый клинок прямо в центральный глаз огромной головы. Но стоило лезвию рассечь воздух, как оно внезапно сменило цвет на обычный бледно-голубой.

В тот же миг Зак почувствовал, как в пещере сгустилась атмосфера, словно навалилось иное ментальное давление. Казалось, он утратил одно из чувств, причем не из обычных пяти. Фрактальный клинок продолжал лететь к глазу, но те на мгновение вспыхнули ярким светом, и атака разлетелась вдребезги.

Зак планировал обрушить на противника поток лезвий, но с ужасом обнаружил, что больше не может наполнять навык силой Дао. Ментальное давление не отпускало, каким-то образом блокируя усиление способностей. Он быстро огляделся и заметил, что ядро Королевы сияет ярче прежнего, источая колоссальное количество энергии. Похоже, Королева была в какой-то мере разумна и помогала своим стражам со стороны.

— Мое Дао заблокировано! — Крикнула Алея, подтверждая догадку Зака.

Стиснув зубы, он применил «Идущего по праху», бросаясь к многоглазому магу. Пусть Дао недоступно, навыки все еще работали. Он промчался мимо огромного танка, который дико размахивал массивными лапами, пытаясь попасть по тому, что мешало ему видеть. Янос и Алея держались на безопасном расстоянии, в основном следя за богомолом и монстром-глазом.

Благодаря своей скорости Зак в мгновение ока оказался перед стражем-головой и почувствовал, будто его физически ударило одним лишь взглядом. Он не понимал, было ли это ментальное воздействие или реальное давление воздуха, но как бы он ни старался, он не мог преодолеть последний метр. Под пристальным взором множества глаз его начало оттеснять назад, несмотря на все усилия мышц.

Внезапно два огромных копья вонзились в бок стража-головы, вызвав яростный скрежет, хотя они едва пробили твердый панцирь. Множество глаз тут же переключились на Ограса, и Зак почувствовал, как давление на миг исчезло. Не теряя ни секунды, он с ревом прыгнул прямо на голову зверя, яростно обрушивая «Укус Веруна» в центральный глаз.

Мимолетный взгляд на Ограса показал, что того зажали богомол и паук, и атака на многоглазого поставила демона в отчаянное положение. Богомол заносил над ним один из своих мечей, и Ограс уходил в тени, пытаясь спастись. Однако клинок каким-то образом выдернул его из безопасности и оставил глубокую рану на груди; кровь брызнула во все стороны.

Зак хотел помочь, но сначала нужно было покончить с этим противником. Сделав глубокий вдох, он буквально вдавил себя в огромный глаз, исступленно кромсая все вокруг топором. Муравей бился в конвульсиях, волны энергии разлетались во всех направлениях. Зак не сбавлял напора, прорубаясь все глубже в голову, пока мощный всплеск Космической Энергии не возвестил о том, что дело сделано.

Он был с ног до головы покрыт слизью из мозгов и глаз, но времени на чистку не было. Он бросился к Ограсу, который оказался в большой беде. Тот отчаянно уворачивался от сетей паука и взмахов мечей богомола. К его телу присосались три маленьких черных муравья, и он тщетно пытался их сбросить.

Зак рванул к богомолу, готовясь к атаке, когда на него хлынул поток мелких паучков.

— Не дай им коснуться тебя! — Прохрипел Ограс, но было поздно.

Двое мгновенно вцепились в ноги Зака, и он почувствовал себя так, словно угодил в гравитационный массив. Пауки каким-то образом излучали поле тяжести, и их эффект, похоже, суммировался. Он пытался сорвать их, одновременно уворачиваясь от остальных, но все было впустую. Твари словно приросли к его коже, и силой их было не снять.

— Они прилипли! Думаю, нужно убить главного паука, чтобы они отпали! — Крикнул Ограс, пока на него опускался очередной удар меча.

Демон стиснул зубы, и его окутало голубое сияние от ожерелья. Меч врезался в щит, и Зака едва не снесло ударной волной. К счастью, она очистила пространство вокруг от мелких пауков – их просто сдуло этой силой. Голубое поле оказалось щитом возмездия, возвращающим силу удара атакующему: на лапе стража появились трещины, и он пошатнулся от отдачи.

— Сейчас! — Выкрикнул Ограс, и вокруг него начали сгущаться тени.

Зак активировал навык перемещения и рванул к богомолу. С двумя пауками на ногах казалось, будто он бредет по пояс в воде, но оставалось только терпеть и прорываться. Оказавшись рядом с раненым богомолом, он обрушил «Удар сплеча» на его бок.

Первый замах был перехвачен лапой-мечом, но чудовищная сила Зака просто разнесла ее. Она и так уже была повреждена отдачей щита, и мощь Зака довершила дело. Теперь у богомола осталось всего четыре лапы, и ему пришлось выбирать: устоять на ногах или атаковать, так как второй меч был нужен для равновесия.

Он быстро сделал выбор и, заваливаясь, взмахнул мечом в сторону Зака. Воздух задрожал от мощи удара – тварь явно вложила в него все остатки энергии. Теневые копья взметнулись навстречу падающему телу, вонзаясь в торс и используя инерцию противника. Богомол испустил предсмертный скрежет, но довел удар до конца.

Изначально Зак намеревался уклониться, но незаметно к нему присосались еще два паука, отчего он едва не рухнул. Дао все еще было заблокировано, и он не мог использовать Семя Деревьев для защиты. Оставалось лишь активировать доспех; Зака окутал зеленый щит. Меч богомола врезался в преграду, и Зака, словно ракету, отшвырнуло в стену.

Однако, прежде чем он успел приготовиться к продолжению, он почувствовал еще один поток Космической Энергии, на этот раз поменьше. Похоже, основная доля за убийство досталась Ограсу. В живых остались только танк и паук. К сожалению, Янос и Алея к этому моменту явно выдохлись, хотя с начала боя не прошло и минуты. Алея тащила на спине смертельно бледного Яноса, уворачиваясь от огромного чудовища.

— У Яноса кончилась энергия, скорее! — Закричала демоница, спасаясь бегством от муравья.

Каждый удар его массивных лап сотрясал землю – он пытался превратить их в кровавое месиво. Тварь была в ярости от того, что целую минуту пребывала в замешательстве из-за иллюзий и галлюциногенного яда, а очнувшись, обнаружила двух королевских стражей мертвыми.

— Сначала нужно убрать паука. Если на Алею прыгнет хоть один гравитационный муравей, они оба покойники, — сказал Ограс, и Заку оставалось только стиснуть зубы и согласиться.

Паук явно специализировался на ловушках: он плодил гравитационных прихвостней и выпускал волны паутины, превращая большую часть каверны в липкую западню. Однако, когда оба атакующих стража были мертвы, его собственная опасность была невелика – если только он не успевал налепить на жертву достаточно пауков, чтобы раздавить ее весом.

Когда другие стражи перестали мешать, Ограс без труда избегал и пауков, и липких сетей, грациозно приближаясь к массивному телу врага. Тот тревожно заскрежетал, но огромный бронированный муравей проигнорировал сородича, намереваясь прикончить двух вредителей рядом с собой.

Зак не обладал ловкостью демона и предпочел более простой подход. Он выпустил широкое лезвие, которое полетело к голове паука, разрывая на пути любую паутину и мелких тварей. Эта атака проложила ему путь, и он быстро преодолел расстояние с помощью навыка. Потребовалось меньше десяти секунд, чтобы вдвоем прикончить третьего королевского стража.

Зак и Ограс тяжело дышали, но останавливаться было нельзя. Ограс все еще истекал кровью, хотя как-то сдерживал ее потерю с помощью теней, туго обвивших его торс. Все тело Зака ныло после ударов и взрывных волн, но он со вздохом поднялся и бросился к четвертому королевскому стражу.

Остался последний.

http://tl.rulate.ru/book/45373/12944205