Готовый перевод Defiance of the Fall / Вопреки падению: Глава 93: «Укус Веруна»

Зак наблюдал за восстановлением и зачисткой, идущими на поле боя. Демонов работало немного, но дело спорилось. Ограс уже отправил большинство назад в шахты, чтобы пополнить запасы кристаллов к следующей орде. Демон дал своим подчиненным всего один день отдыха перед возобновлением трудов.

До начала следующего этапа квеста оставалось всего двенадцать дней, и им нужно было подготовиться. К счастью, помощь Зака в тяжелых работах не требовалась – не нужно обладать великой силой, чтобы закидывать валуны в космические мешки.

Удовлетворенный прогрессом, он развернулся и направился к кристаллу, в котором размещалась временная Лавка вкладов. Она стояла примерно на полпути между его жилым фургоном и полем битвы. Когда он подошел, там уже толпилось несколько демонов, вероятно, изучавших ассортимент. За последние недели каждый накопил приличное количество очков вклада, а в лавке имелось немало товаров, способных помочь в самых разных ситуациях.

Увидев Зака, они расступились и уважительно кивнули. Демоны почитали силу, а подвиги Зака за последние недели произвели на них глубокое впечатление, особенно последняя схватка с волком-чудовищем. Нашлись и те, кто затаил на него крепкую обиду – в основном из-за того, что Зак убил кого-то из их родных или друзей, когда два лагеря еще воевали.

Но Зак знал: Ограс и Намис втайне подстроили «несчастные случаи» для этих недовольных во время нашествия волков, чтобы подавить любые волнения или раздоры. Он считал это некоторым перебором, но не собирался жаловаться Ограсу на подобные детали. Он понимал, что без помощи демонов, скорее всего, провалил бы квест.

Пройдя через испытания, Зак осознал: этот квест не предназначался для такого воина-одиночки, как он. Предполагалось, что у Лорда будут подданные, а возможно, и целая армия для подобных сражений. Ему чертовски повезло, что с демонами пока все сложилось более-менее удачно, иначе после всей этой борьбы ему пришлось бы бросить свой остров. Зак понимал, что его союз с демонами – лишь хрупкое сотрудничество, основанное на выгоде, но это было лучше, чем ничего.

Когда он подошел к кристаллу на расстояние нескольких метров, автоматически всплыл экран, содержащий список Лестницы достижений и магазин. Быстрый взгляд показал, что у него накопилось примерно 45 миллионов очков вклада. Похоже, целых пять миллионов из них он получил за убийство волка-чудовища, так как до того боя у него было чуть меньше 40 миллионов. Как правило, очки вклада начислялись в соотношении один к одному к полученным монетам Нексуса, за исключением лидеров волн, за которых давали солидный бонус сверх того.

С 45 миллионами очков он уверенно лидировал в рейтинге, но и остальные не бездельничали. Ограс стабильно удерживал второе место с 24 миллионами. Бывший генерал вел в счете до середины волн, после чего Зак его затмил. Сказалось и то, что каналы Зака постепенно заживали, позволяя чаще использовать площадные навыки, и то, что его стремительная прокачка начала давать преимущество.

Ограс изрядно ворчал по этому поводу, но мог лишь беспомощно наблюдать, как его обходят. Он пытался купить Плод Вознесения, чтобы усилиться, но Зак тут же пресек эту попытку. Впрочем, Ограс не слишком расстроился, так как в лавке на продажу был выставлен еще один – всего за 50 миллионов очков вклада.

Хотя очки вклада начислялись примерно так же, как монеты Нексуса, цены здесь были гораздо ниже. Он никогда не смог бы купить Плод Вознесения за 50 миллионов монет Нексуса – даже за сумму в десять раз большую. Раз Ограс уже набрал 24 миллиона за первую волну, у него не должно возникнуть проблем с тем, чтобы добрать остаток до завершения квеста.

Зак же присматривался к совсем другой вещи – к [«Укусу Веруна»]. Этот топор стоил баснословные 40 миллионов очков вклада. Он значился как [Духовный Инструмент ранга F], и поначалу Зак сомневался, стоит ли он того. Но, поспрашивав знающих людей, он выяснил: Духовные Инструменты – это совсем не то же самое, что снаряжение или оружие ранга F, это куда более ценная вещь.

Духовные Инструменты обладали настоящей душой, и их почти можно было считать живыми существами. Создать их могли только самые талантливые кузнецы, используя лишь лучшие материалы. По уровню мощи они намного превосходили обычное оружие и даже обладали собственными навыками. Также у них имелись базовые функции, такие как самозатачивание и самовосстановление, что делало их великолепными спутниками на долгие годы.

Что делало их еще более выгодным вложением – их можно было развивать, если собрать подходящие материалы, а значит, оружие останется полезным даже после повышения ранга владельца. По словам Ограса, даже его дед до сих пор пользовался Духовным Инструментом ранга E, который взращивал почти тысячу лет. Насколько знал Ограс, во всем клане было всего три подобных артефакта ранга E, что подчеркивало их исключительность.

Хорошее оружие – вот чего Зак действительно желал, ведь это было одним из его нынешних слабых мест. Среди демонов мало кто выбирал топоры, считая их инструментом грубиянов. Ими пользовались лишь несколько солдат низшего звена, так что на острове не было топоров лучше стандартного армейского образца.

При нынешней мощи Зака его оружие попросту не поспевало за ним. Ему приходилось постоянно менять топоры, так как они не выдерживали силы, которую он теперь применял, и это снижало его эффективность. В лавке были и другие интересные вещи, вроде навыков и прочего снаряжения, но топор интересовал его больше всего. Сначала он думал взять плод, чтобы иметь по одному для отца и сестры, но скрепя сердце отказался от этой идеи.

Прежде всего, сейчас ему нужно было сосредоточиться на собственном усилении, и он не хотел давать Ограсу новых поводов для заговоров. Ему казалось, что за последний месяц между ними завязалось некое подобие дружбы, и он не хотел все испортить, когда впереди еще две волны. Впрочем, терять бдительность перед демоном он не собирался – для этого было слишком рано.

К тому же он знал, что не стоит беспокоиться о внезапной эволюции демона и о том, что тот станет слишком сильным: ограничения на захватчиков все еще действовали и будут действовать еще какое-то время.

Он также подумывал купить несколько навыков для усиления, но решил повременить и с этим. По оценке демонов, навыки в лавке были действительно высокого качества, в отличие от тех, что продавались в Узле Нексуса. Те были, как выразился Ограс, «переоцененным мусором», и Зак мог только согласиться, услышав разницу между своим [Оком Проницательности] и навыком, которым пользовался Ограс. В конце концов он решил, что настоящее оружие станет лучшим немедленным усилением.

Кроме того, была еще одна причина, по которой он не чувствовал необходимости покупать новый навык прямо сейчас. Перед совершением покупки он снова вызвал окно статуса.

Имя.

Закари Этвуд.

Уровень.

50.

Класс.

Дровосек (F)

Раса.

Человек (E)

Мировоззрение.

Человек (Земля)

Титулы.

Рожденный для резни, Абсолютный Жнец, Удача жребия, Погибель великанов, Ученик Давида, Превосходящая сила, Убийца Левиафанов, Авантюрист, Убийца демонов I, При классе, Редкое создание, Первопроходец, Дитя Дао, Великая Пятисотка, Эгида Планеты, Один против многих, Мясник

Дао.

Семя Тяжести – Начальная стадия, Семя Деревьев – Начальная стадия, Семя Остроты – Начальная стадия

Сила.

257.

Ловкость.

139.

Стойкость.

173.

Живучесть.

113.

Интеллект.

69.

Мудрость.

57.

Удача.

77.

Свободные очки.

0.

Монеты Нексуса.

21 510 103.

Его характеристики становились все более чудовищными: даже стойкость приближалась к его первоначальному пределу атрибутов. Ловкость тоже подтягивалась, отчасти благодаря его третьему Семени Дао.

[Семя Остроты – +10 Ловкости, +5 Интеллекта]

Это семя также вытолкнуло его на четвертое место в Дао-рейтинге, и он до сих пор удивлялся, что с целыми тремя семенами все еще не первый.

Следом он открыл экран квестов и взглянул на причину, по которой не видел нужды в покупке навыков в данный момент.

Активные квесты.

Динамические квесты.

Мастер Вторжения (Уникальный): Закройте или захватите вторжение и защищайте поселение от обитателей других мировоззрений в течение 3 месяцев. Награда: 5 кристаллов Нексуса ранга E, улучшение аванпоста до города, повышение статуса до Лорда. (1/3) [12:17:45:16]

Классовые квесты.

Многоликая природа (Классовый): Обезглавить 10 000 врагов ИЛИ Посадить 10 000 деревьев. Награда: Навык «Кара Природы» ИЛИ Навык «Милость Природы». (0/10 000) – (0/10 000)

Он впервые видел разветвленный квест. Едва взглянув на варианты, он тут же решил идти по пути «Кары Природы», а не «Милости», хотя прямо сейчас мог бы завершить только второй вариант. Этот выбор напомнил ему о размышлениях по поводу Семян Дао. Сейчас он шел одновременно и путем разрушения через свои атакующие семена, и путем жизни или природы через Семя Деревьев.

Выбор в квесте предлагал то же самое. С его чудовищными характеристиками он сейчас напоминал ходячего таракана, так что он выберет атакующий навык «Кара Природы». Судя по названию второго варианта, он догадался, что это исцеляющий навык или что-то связанное с растениями.

Ни один из этих вариантов не казался необходимым прямо сейчас, в то время как более мощный атакующий навык, чем [Удар сплеча], принес бы реальную пользу. [Удар сплеча] все еще был хорош против орд монстров, но против сильных одиночных врагов его эффект был ограничен.

Он закрыл экран и, не колеблясь более, купил [«Укус Веруна»]. Рядом с ним появился искусно сделанный большой ящик, который он, не открывая, тут же убрал в свой космический мешок. Он знал, что со временем демоны увидят его покупку в бою, но пока не видел нужды плодить слухи.

Кивнув, он оставил демонов при их делах и зашагал к наспех возведенному неподалеку поселению. Оно состояло в основном из палаток с вкраплениями примитивных построек и служило временным жильем для демонов на время квеста.

Он вошел в одно из самых крупных зданий и огляделся. Это был лазарет, и, к счастью, он был заполнен лишь наполовину. Эффект Живучести обычно сводился к тому, что либо тебя убивали сразу, либо ты шел на поправку максимум за неделю-другую. Судя по всему, на более высоких уровнях все было иначе: там навыки могли нести странные энергии и Дао, препятствующие восстановлению.

Алея лежала на кровати в углу, бледная, но дышала ровно. Зак почувствовал горечь, глядя на красные бинты, которыми она была обмотана. За эти недели она стала для него привычным, успокаивающим присутствием, хотя он и не назвал бы это любовью. Видеть ее здесь из-за того, что ее желание помочь ему против волка-чудовища обернулось ранением, было тяжело – в сердце кольнуло чувство вины, а жажда силы стала еще острее.

— Как она? — Спросил Зак лекаря, делавшего обход между кроватями.

— Состояние стабильное. Из личных интересов она сосредоточилась на Живучести, что сейчас ей очень помогает, — ответил молодой человек с некоторым отвращением на лице. Очевидно, он не одобрял ее увлечение ядами, которые в каком-то смысле были противоположностью его профессии.

Зак лишь кивнул и выудил из космического мешка небольшой флакон.

— Это поможет ей поправиться? — Спросил он, открывая пробку, отчего по комнате разлился землистый аромат. Это была исцеляющая пилюля, которую он купил у Калрина за целых 2 500 000 монет Нексуса перед тем, как отправиться сюда. Обычно воины держали такие вещи как крайнее средство, так как использовать их по желанию было слишком накладно. Но Зак не задумываясь выложил монеты.

Мужчина посмотрел на пилюлю с некоторой жадностью в глазах, но, быстро спохватившись, кивнул. Зак передал лекарство и наблюдал, как тот осторожно скормил его девушке, применив какой-то навык, чтобы она проглотила и усвоила его во сне. Эффект был мгновенным и очевидным: на лице Алеи проступил румянец, а дыхание стало глубже.

— Помогает, но она проспит еще какое-то время, — заметил лекарь.

Зак кивнул и, понаблюдав за ней еще немного, ушел. Затем он нашел Ограса и предупредил, что в ближайшие несколько дней его не стоит беспокоить, если только не случится что-то действительно важное. Он вернулся в свой фургон и с кряхтением сел.

Первым делом он достал большой ящик и уронил каплю крови на свой новый топор, чтобы установить связь. Обычно он бы сразу его опробовал, но сейчас было дело, к которому он стремился еще сильнее, поэтому он убрал топор обратно в мешок.

Затем он достал из мешка еще один флакон и посмотрел на пилюлю внутри. Она была темно-синей с мерцающими белыми пятнышками и очень красиво блестела. Пилюля называлась [«Реки Космоса»], Зак заказал ее у Калрина еще при первой встрече. Цена оказалась гораздо выше, чем он ожидал – целых 7 500 000 монет Нексуса, но и эффект был потрясающим. Она не только поможет залечить его каналы, но и в некоторой степени стабилизирует их, сделает более выносливыми.

Его каналы к этому времени почти исцелились, и, даже если бы он ничего не предпринимал, скоро ему стало бы лучше. Но он отказывался тратить больше времени на бессмысленное пребывание в шахтах. У него были дела. Он немедленно проглотил пилюлю, уселся, скрестив ноги, и позволил лекарству делать свою работу. Вскоре по телу разлилось успокаивающее ощущение, словно вены наполнились чистой родниковой водой.

Процесс исцеления занял целый день, и, проверив результат, он остался более чем доволен. Космическая Энергия, которую он естественным образом поглощал для восстановления, наполняла его тело с такой скоростью, какой он никогда прежде не чувствовал. Он не был уверен, произошло ли это из-за опыта в пруду или просто из-за эволюции до Расы ранга E, но скорость была как минимум в три-четыре раза выше прежней.

Спустя почти два месяца сдерживания он наконец почувствовал себя достаточно уверенно, чтобы начать использовать инструменты и кристаллы для восстановления. Он думал, что мог бы сделать это и раньше, так как его каналы в последнее время были в приличном состоянии, но ни Ограс, ни лекарь не знали толком о его состоянии. Он решил не совершать опрометчивых поступков и подождать, пока не будет уверен полностью.

Затем он достал свою коробочку с кристаллами Нексуса ранга E и немедленно начал поглощение. В его тело хлынул мощный поток чистейшей энергии. Это был совершенно иной уровень по сравнению с кристаллами ранга F. Если те были подобны водопроводному крану, то этот поток энергии напоминал водопад. Тем не менее он не почувствовал никакого дискомфорта от лавины силы, текущей по его каналам.

Энергия была совершенно покорной и быстро вливалась в него; он чувствовал, как неуклонно приближается к 51-му уровню. Количество энергии, необходимое для повышения, теперь было огромным, но ему потребовалось всего 12 часов, чтобы достичь цели. Он продолжал поглощение весь день, но утром второго дня его прервал звук колокола. Он открыл глаза и с хмурым видом посмотрел в сторону источника звука. Но стоило ему увидеть гостей, как его брови удивленно взметнулись вверх.

Как Зак и подозревал, он увидел Ограса, но с ним был Рам, связной от Творцов. Зак быстро пригласил их через барьер и спросил, что случилось.

— Двадцать минут назад к нашим причалам прибыла лодка с людьми, — ответил Рам. — В настоящее время они задержаны.

http://tl.rulate.ru/book/45373/12944191