Готовый перевод The Analects of Righteous Father’s Collapse / Крах образа непогрешимого отца: Глава 27

— Чья это машина? Почему ее припарковали во дворе дяди Цзян?

— Да, эта машина недешевая. Она похожа на те роскошные автомобили стоимостью в десятки миллионов юаней, которые мы видели только по телевизору. Она же не может принадлежать Цзян Лю, верно? Если она принадлежит тому мальчику, Цзян Лю, то он действительно сделал там состояние, хахахахахаха!

Группа людей собралась вокруг машины и смеялась. Цзян Линьхай и Цай Шуфэнь, стоявшие в толпе, неловко смотрели на окружающих.

Сегодня на острове было организовано представление оперы Юэ. Оно было организовано местными властями с использованием их общественного фонда. Поэтому островитянам не было необходимости платить за вход. Поэтому все незанятые люди отправились в театр и оставались там до конца спектакля.

Изначально Цай Шуфэнь и Цзян Линьхай планировали вернуться домой пораньше, чтобы приготовить ужин для своего внука. Однако они и представить себе не могли, что увидят такую роскошную машину, припаркованную у них во дворе. Эту машину также видели все те люди, которые возвращались домой. Этот инцидент, таким образом, привлек их любопытство. Что в итоге привело к нынешней сцене.

Пожилая пара не знала о происхождении этого автомобиля. Когда они услышали, что кто-то использовал эту машину, чтобы высмеять их сына, они не смогли придумать никакого опровержения. Кто вообще оставил эту машину у них во дворе?

В обычные дни у этой пары была довольно престижная репутация на острове. Многие из нынешних людей среднего возраста и большое количество их детей были учениками этой пожилой пары. Поэтому, увидев их неловкость, все они быстро сменили тему. Они сразу же перестали смеяться над Цзян Лю.

Папа, мама, где вы были? Я не смог найти вас даже после того, как обежал весь остров.

Цзян Лю повел своего сына Цзяна Чундэ вниз, как будто он не слышал нелепых аргументов, и предстал перед толпой.

— Цзян Лю, ты вернулся!

Когда появился Цзян Лю, группа, смеющихся людей внезапно остановились, как будто кто-то нажал кнопку паузы. Выражение их лиц выглядело жестким и напряженным.

— Ты вернулся. Тогда это ... Это твоя машина?

Из-за их удивления голос поднялся на такую высоту, что Цзян Лю ничего не оставалось, как заткнуть уши. Он кивнул и улыбнулся.

— Да, ах! Как вы все знаете, хотя у меня и есть деньги, но я не тот человек, который любит расточительность. Если вы спросите мое мнение, то эти роскошные автомобили не имелиют никакой ценности, кроме как для демонстрации. Их практичность даже не настолько хороша, как у Улин Хунгуан [марка дешевых автомобилей из Китая]. Просто на протяжении всего этого времени Чундэ был таким хорошим мальчиком. Поэтому я подумал, что мне нужно быть немного снисходительным в своем воспитании. В конце концов, быть слишком строгим тоже нехорошо. Иногда, как родителю, мне также нужно исполнять некоторые маленькие желания моих детей.

Цзян Лю был полностью готов. После всего этого времени он наконец-то может похвастаться всем тем, о чем говорил раньше.

— Но этот ребенок был слишком разборчив. Он сказал мне, что хочет Феррари. Он даже не сказал мне конкретную модель. Теперь, когда я купил ее, он ведёт себя так, как будто недоволен им. Поэтому я больше не собираюсь его баловать. После этого я должен более тщательно обучить его. Если он хочет такого экстравагантного потребления, он должен усердно работать самостоятельно. Когда он достигнет всего этого сам, мне будет все равно, какую роскошную машину он захочет купить. Это его личное дело. В любом случае, наша семья абсолютно не позволит никому пользоваться привилегией второго богатого поколения.

Все посмотрели на Цзян Лю, который возмущенно произносил эти слова, и внезапно почувствовали, что больше не понимают по-китайски. Цзян Лю вообще разговаривает на человеческом языке?

— Это, это действительно твоя машина?

Невысокий мужчина с короткой стрижкой и толстой фигурой указал рукой на темно-синий Феррари с открытым капотом. Его лицо исказилось от удивления. Что касается философии образования, про которую говорил Цзян Лю, он почувствовал, что его сознание перевернулось с ног на голову, когда услышал об этом.

— Цзян Лю, ты хвастался все это время. Просто признайся. Никто не будет смеяться над тобой в связи с этим. Но я думаю, что это слишком с твоей стороны - арендовать такой роскошный автомобиль. Я боюсь, что арендная плата будет не такой уж дешевой. Скорее, я считаю, что есть много лучших способов использовать твои деньги по сравнению с этим.

Этот коротышка не верил, что Цзян Лю действительно богатый человек. Он предположил, что эта машина была арендована Цзян Лю.

В настоящее время существует множество свадебных студий, которые предлагают такие услуги по аренде. Он слышал, что пока у тебя есть деньги, ты можешь арендовать даже Роллс-ройс. Благодаря этому он почувствовал, что арендовать многомиллионный Феррари будет не так уж и сложно.

Однако это было слишком — идти на такие меры только для того, чтобы похвастаться. Он не мог не подумать, что поступок Цзян Лю -признак тщеславия.

— Хвастаюсь? Когда это я хвастался?

Цзян Лю нахмурился.

— Я чувствовал, что это хорошо, что я начал с нуля, чтобы накопить более миллиарда чистых активов. Когда это я хвастался, что у меня есть десятки миллиардов или даже сотни миллиардов?

Хотя на его лице было озадаченное выражение, но внутренне Цзян Лю был счастлив, наблюдая за реакцией окружающих его людей. Что касается этого маленького человечка, Цзян Лю чувствовал, что он просто танцует в его ладони, как марионетка.

Цзян Чундэ стоял позади Цзян Линьхая. Они оба склонили головы и закрыли глаза в знак смирения. Подумать только — Цзян Лю все еще имеет наглость хвастаться тем, что у него более миллиарда чистых активов. Этот человек действительно был похож на королевскую корову, которая несется по небу.

— Почему ты здесь? Разве ты не говорил мне, что сегодня зайдешь в школу, чтобы найти меня?

Как раз в тот момент, когда этот грубый человек хотел продолжить спор с Цзян Лю, седовласый старик, пошатываясь, шел к дому семьи Цзян. Громкий спор прекратился из-за его появления.

Этот человек был директором единственной начальной школы на острове Сю Цю. Он также был самым старым мужчиной на острове. Его звали Сюй Чэнминь.

В этом году ему уже исполнилось восемьдесят три года. В дополнение к тому, что он был директором начальной школы Сю Цю, он также был членом Ассоциации писателей провинции Цзяньчжэ - Шэн, вице-президентом местного правительства Островов, а также членом Народного политического консультативного совета Китая. Он должен был уйти на пенсию много лет назад, но начальная школа Сю Цю нуждалась в поддержке этого старого директора. В противном случае Бюро образования уже давно закрыло бы начальную школу. У старика были глубокие чувства по отношению к этому острову. Кроме того, он также начал уделять некоторое внимание детям островитян, как только стало известно, что единственная начальная школа на острове Сю Цю может быть закрыта. Если школа будет закрыта, то детям придется отправиться на другой остров, чтобы учиться. Он чувствовал, что островитянам будет довольно трудно оплатить дополнительные расходы на проезд или проживание для детей.

Поэтому люди на острове относились к нему с большим уважением.

Несмотря на это, начальная школа Сю Цю уже давно находилась в аварийном состоянии. Дома на острове легко разрушались из-за соленых морских приливов. Стены были испещрены пятнами, а обнаженные стальные прутья начали ржаветь. Школа была на грани краха. Даже если прежний директор захочет продолжать поддерживать ее, сама школа может оказаться не в состоянии функционировать в том виде, в каком она есть.

Старый директор уже давно беспокоился по поводу восстановления начальной школы. К сожалению, он был бедным человеком. У него также была его жена, которая много болела, и это требовало больших медицинских расходов. Поэтому он не мог выделить много денег на школу.

— Я хочу поблагодарить тебя от имени жителей острова. Я уже получил 800 000 юаней. Мне нужно только найти рабочих, и мы сможем начать работу над школой.

Старый директор прошел сквозь толпу и встал перед Цзян Лю. С довольным выражением лица он похлопал Цзян Лю по плечу.

— Я не ожидал, что даже спустя несколько десятилетий ты все еще помнишь свою альма-матер. Ты не забыл об острове Сю Цю. Это место - основа твоего роста. Ты хороший мальчик. Этот учитель очень гордится тобой.

Старый директор, Сюй Чэнминь, на самом деле не знал о репутации Цзян Лю на острове. Он знал только, что Цзян Лю - добросердечный и благодарный человек, который не забыл вернуться в свой родной город после того, как добился успеха. Естественно, он не знал, что Цзян Лю вообще не заслуживает такой похвалы.

Люди, окружавшие директора, чувствовали, что у них проблемы со слухом. Они не могли себе представить, что директор мог похвалить Цзян Лю, словно хорошего мальчика, которым он гордится!

Что уж говорить, даже родители Цзян Лю не получали от него таких похвал!

— Подождите, директор, что с теми 800 000 юаней, про которые вы только что сказали?

Этот невысокий и толстый мужчина хлопнул себя по жирной щеке, чтобы проснуться. Чувствуя боль от этого, он спросил старого директора с невероятным выражением на лице.

— Я говорил о деньгах для пожертвований. Цзян Лю пожертвовал большую сумму денег на начальную школу. Он знает, что на острове все еще много семей, которым нужна наша начальная школа Сю Цю. Он также знает, что существует серьезная угроза безопасности в школьных помещениях. Поэтому после нескольких телефонных разговоров со мной Цзян Лю решил пожертвовать деньги, необходимые для восстановления нашей школы. Его никогда не волновали деньги. Для него самым важным вопросом было мое отношение к образованию детей. Теперь скажи мне. Должен ли я гордиться тем, что такой хороший человек родом с этого острова, или нет?

Старый директор смеялся, прищурив глаза. Его рот был полон похвал.

— Цзян Лю пожертвовал 800 000 юаней?!

Крик коротышки стал громче. Это 800 000 юаней, а не 80 000 юаней или 8 000 юаней.

Не только он не мог поверить своим ушам, окружающие его люди тоже не могли в это поверить. Это было потому, что, по их мнению, Цзян Лю был человеком, который любил хвастаться, но не имел никаких реальных способностей.

В этот момент старый директор наконец заметил подозрительность и недоверие островитянин к Цзян Лю. Это очень разозлило старого директора. Как могли у этих людей возникнуть такие злобные мысли по отношению к этому самоотверженному человеку, который не желает ничего, кроме лучшего для своего острова? Хороший мальчик, который возвращал все, что получил, с любовью и благочестием.

— Линьчжун, я вспомнил, что, когда ты был ребенком, я был твоим классным руководителем, верно? Разве в то время я не учил тебя, что зависть нежелательна? Я знаю, что достижения Цзян Лю было чем-то недостижимым для многих из вас. Возможно, это заставило вас почувствовать себя очень подавленным. Однако вы не должны усиливать злые мысли в своем сердце. Вместо этого вы должны научиться ценить талант Цзян Лю, в то же время пытаясь изучить его блестящие стороны и понять, почему он более успешен, чем вы. Таким образом, вы сможете добиться прогресса.

Старый директор сделал выговор окружающим его людям, так как считал, что он достаточно квалифицирован, чтобы сделать это.

Люди, которые раньше высмеивали Цзян Лю, вставали перед пожилым директором и кланялись, прежде чем покинуть двор семьи Цзян. Когда они возвращались домой, их головы была полны тяжелых мыслей, поскольку они чувствовали, что сцена, произошедшая сегодня, была действительно невероятной.

Неужели у Цзян Лю было так много денег? Откуда у него могут быть деньги?

Что касается Цзян Линьхая и Цай Шуфэнь, старый директор взял их за руки и похвалил, как родителей Цзян Лю. Старый директор поблагодарил их за воспитание такого хорошего мальчика, который никогда не забывает о своих корнях.

Пожилая пара могла только посмеяться над этим, чувствуя себя немного оцепеневшими.

Такая похвала действительно адресована их сыну, который умеет только хвастаться?

В этот день, за исключением старого директора и Цзян Лю, все чувствовали, что попали в кошмарный сон. Может быть, это было потому, что они слушали слишком много чепухи, которая привела к этому диковинному сну. Они решили умыться и пораньше лечь спать. Может быть, на следующий день, когда они встанут утром, они смогут очнуться от этого кошмара

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/45346/1668361