Готовый перевод The Analects of Righteous Father’s Collapse / Крах образа непогрешимого отца: Глава 26

— Боже мой, кто тот человек, которого звал местный богач?

— Мои уши обманывают меня? Он звал этого Цзян Чундэ?

По сравнению с потрясением самого Цзян Чундэ, те, кто высмеивал его, называя богатым принцем, были теми, кто получил самый большой удар.

В конце концов, они использовали эти слова, чтобы нападать на него днем и ночью. Каждый раз, когда они видели Цзян Чундэ, они напоминали ему об хвастовстве отца, чтобы посмотреть на выражение его лица. Выражение его лица могло принести им бесконечное удовольствие.

Но теперь правда, наконец, ударила их по лицу. Маловероятно, что отец Цзян Чундэ был хвастуном. Его отец был действительно богатым человеком, и их лица не могли не пылать.

— Это не обязательно отец Цзян Чундэ. Это могут быть родственники его семьи или, может быть, даже кредитор его отца.

Были те, кто не хотел признавать, что все эти годы смеялись не над теми людьми. Поэтому они пытались объяснить происходящее.

Однако  «Отец» Цзян Чундэ превзошел все их ожидания.

— Садись в машину, или мы не сможем успеть на последнюю лодку.

Цзян Лу позвал своего сына и помахал ему, чтобы он быстро садился в машину.

Цзян Чундэ на мгновение замолчал. Затем на глазах у всех он сел на кресло пассажира. За исключением первоначального шока, который он испытал, увидев, что отец приехал за ним, в выражении его лица не было никаких других изменений. Он выглядел очень спокойным, как будто привык сидеть в такой роскошной машине.

После того, как Цзян Чундэ сел в машину, Цзян Лю больше не стал ждать и уехал.

— Невероятно. Это действительно был отец Цзян Чундэ. Он действительно богат. Некоторые люди знают, как быть незаметными. Мальчики смеялись над ним, и все же он никогда не опровергал их. Это легендарное поведение аристократии?

Маленькие девочки возбужденно щебетали. Это было не потому, что им нравился Цзян Чундэ или роскошный автомобиль семьи Цзян. Но сцена, которая произошла только что, напоминала им о принце и богатых персонажах, которых можно найти в романе. В их нынешнем возрасте не было девочки, которая могла бы устоять перед ядом молодежной литературы.

— Кто сказал, что отец Цзян Чундэ умеет только хвастаться, но не обладает настоящим мастерством? Те, у кого нет способностей, никогда не смогут иметь такую Феррари 488.

Лю Чжоу зачарованно вдохнул запах выхлопных газов, оставленных Феррари. Он решил подружиться с сыном этого местного богача. Может быть, скоро он сможет сесть в свою долгожданную Феррари 488.

Просто Феррари 488 была двухместным спортивным автомобилем. В нее невозможно было втиснуть третьего человека. Но это не имеет значения. Лю Чжоу чувствовал, что до тех пор, пока он может засунуть свою задницу в эту роскошную машину, он будет удовлетворен.

 — Я в одностороннем порядке объявляю, что Цзян Чундэ отныне мой лучший друг.

Когда он подумал, что его задница однажды сможет сесть в Феррари, Лю Чжоу внезапно почувствовал стимул, приняв решение подружиться с Цзян Чундэ.

— Боже мой, кто тот человек, которого звал местный богач?

— Мои уши обманывают меня? Он звал этого Цзян Чундэ?

По сравнению с потрясением самого Цзян Чундэ, те, кто высмеивал его, называя богатым принцем, были теми, кто получил самый большой удар.

В конце концов, они использовали эти слова, чтобы нападать на него днем и ночью. Каждый раз, когда они видели Цзян Чундэ, они напоминали ему об хвастовстве отца, чтобы посмотреть на выражение его лица. Выражение его лица могло принести им бесконечное удовольствие.

Но теперь правда, наконец, ударила их по лицу. Маловероятно, что отец Цзян Чундэ был хвастуном. Его отец был действительно богатым человеком, и их лица не могли не пылать.

— Это не обязательно отец Цзян Чундэ. Это могут быть родственники его семьи или, может быть, даже кредитор его отца.

Были те, кто не хотел признавать, что все эти годы смеялись не над теми людьми. Поэтому они пытались объяснить происходящее.

Однако «Отец» Цзян Чундэ превзошел все их ожидания.

— Садись в машину, или мы не сможем успеть на последнюю лодку.

Цзян Лу позвал своего сына и помахал ему, чтобы он быстро садился в машину.

Цзян Чундэ на мгновение замолчал. Затем на глазах у всех он сел на кресло пассажира. За исключением первоначального шока, который он испытал, увидев, что отец приехал за ним, в выражении его лица не было никаких других изменений. Он выглядел очень спокойным, как будто привык сидеть в такой роскошной машине.

После того, как Цзян Чундэ сел в машину, Цзян Лю больше не стал ждать и уехал.

— Невероятно. Это действительно был отец Цзян Чундэ. Он действительно богат. Некоторые люди знают, как быть незаметными. Мальчики смеялись над ним, и все же он никогда не опровергал их. Это легендарное поведение аристократии?

Маленькие девочки возбуждено щебетали. Это было не потому, что им нравился Цзян Чундэ или роскошный автомобиль семьи Цзян. Но сцена, которая произошла только что, напоминала им о принце и богатых персонажах, которых можно найти в романе. В их нынешнем возрасте не было девочки, которая могла бы устоять перед ядом молодежной литературы.

— Кто сказал, что отец Цзян Чундэ умеет только хвастаться, но не обладает настоящим мастерством? Те, у кого нет способностей, никогда не смогут иметь такую Феррари 488.

Лю Чжоу зачарованно вдохнул запах выхлопных газов, оставленных Феррари. Он решил подружиться с сыном этого местного богача. Может быть, скоро он сможет сесть в свою долгожданную Феррари 488.

Просто Феррари 488 была двухместным спортивным автомобилем. В нее невозможно было втиснуть третьего человека. Но это не имеет значения. Лю Чжоу чувствовал, что до тех пор, пока он может засунуть свою задницу в эту роскошную машину, он будет удовлетворен.

 — Я в одностороннем порядке объявляю, что Цзян Чундэ отныне мой лучший друг.

Когда он подумал, что его задница однажды сможет сесть в Феррари, Лю Чжоу внезапно почувствовал стимул, приняв решение подружиться с Цзян Чундэ.

—  В этом нет никакого смысла. Мой папа ясно сказал, что отец Цзян Чундэ — человек, который любит хвастаться и нести чепуху.

—  Не только твой отец, мой отец и моя мать тоже так говорили.

Несколько парней с острова Сю Цю вторили друг другу. Эти подростки внезапно почувствовали, что сходят с ума.

Если их мама и папа не лгали и спортивная машина, которую они только что видели, не была подделкой, то что же произошло на самом деле?

*****

По пути Цзян Чундэ не разговаривал с Цзян Лю и вместо этого спокойно сидел в роскошном автомобиле с открытым верхом, принимая восхищение от некоторых прохожих.

Цзян Лю не мог не испытывать некоторых сомнений. Он думал, что этот ребенок сразу же спросит его про появление автомобиля. Он уже приготовился хвастаться. Почему этот ребенок не действовал в соответствии со здравым смыслом?

У коровы уже болел живот от этих газов, но ей не разрешали их выпустить. Если не дасть ей взорваться, они убьют корову, ах.

Поскольку Цзян Чундэ не спрашивал, Цзян Лю не мог начать говорить об этом. Таким образом, запал Цзян Лю был бесконечно уменьшен этой тишиной. В конце концов, отец и сын спокойно доехали до причала, а затем вернулись на остров Сю Цю на лодке.

Он не знал, было ли это простым совпадением или чем-то еще, но Цзян Лю не встретил ни одного человека на острове, пока ехал в своей машине. Даже когда он проезжал перед чужим домом, никто случайно не стоял во дворе и не видел его высокую и крепкую фигуру в роскошной машине.

Цзян Лю не смог сдержать вздоха. Конечно, жизнь без внимания аудитории действительно скучна.

Однако в сердце Цзян Чундэ вздох его отца принял другое значение.

Он прикоснулся к роскошному интерьеру автомобиля, и в этот момент его настроение было очень сложным.

*****

Цзян Лю не знал точно, какой сегодня был день. Но когда он вернулся домой, Цай Шуфэнь и Цзян Линьхая тоже не было дома. Цзян Лю припарковал машину, а затем велел своему сыну оставаться дома и ждать, пока он будет найдет своих родителей.

Цзян Чундэ ничего не сказал, а только кивнул в ответ.

Вернувшись домой, Цзян Чундэ сразу поднялся наверх, а затем положил свою школьную сумку на стол. Затем он снял обувь и лег в кровать, схватив маленькую железную коробочку с верхней части прикроватной тумбочки, в которой хранилось все состояние Цзян Чундэ.

Цзян Чундэ был чрезвычайно экономным ребенком. Каждый месяц он экономил часть своих расходов на проживание, которые получал от своих бабушки и дедушки. Вместе с новогодними деньгами он скопил почти 7 000 юаней за последние десять лет.

Первоначально Цзян Чундэ планировал накопить 20 000 юаней до окончания третьего курса средней школы. Он хотел взять бабушку и дедушку в поездку в Лицзин. Это потому, что он слышал от своих бабушки и дедушки, что они давно хотели посетить это место. Однако по разным причинам план путешествия не был реализован, и самая важная причина заключалась в его существовании.

Во-первых, потому что о нем некому будет позаботиться, а во-вторых, из-за его безответственного отца. Его бабушке и дедушке пришлось урезать часть своих расходов, чтобы вырастить его. В результате роскошные расходы, такие как путешествия, естественно, больше не входили в планы этих двух стариков.

Поэтому Цзян Чундэ втайне скопил немного денег. Он разработал этот план еще в начальной школе. Конечно, его отец, Цзян Лю, не был включен в этот план путешествия.

Однако, похоже, сегодня его план окончательно рухнул.

Пересчитав деньги в железном ящике, Цзян Чундэ вздохнул. Ему почему-то стало грустно, но в то же время он был счастлив.

Ему было грустно, потому что его план рухнул. Но он также был счастлив. Это было потому, что он наконец-то открыл маленький секрет. Казалось, что отец, возможно, любил его больше, чем он себе представлял.

Тук-тук-тук.

Кто-то постучал в дверь Цзян Чундэ. Цзян Лю огляделся по сторонам, но никого не нашел. Итак, он пошел домой один. Затем он постучал в дверь своего сына, так как хотел с ним о чем-то поговорить.

Например, он хотел похвастаться Феррари, который купил для него.

Цзян Чундэ открыл дверь. Когда Цзян Лю вошел, он увидел на кровати сына купюры в сотни юаней.

—  Ты возьмешь эти деньги и вернешь машину. Мы не сможем себе этого позволить, если поцарапаем машину.

По мнению Цзяна Чундэ, его отец был готов арендовать Феррари из-за его мимолетных слов. Этого было достаточно, чтобы доказать, что он все еще считает его своим сыном.

Хотя он был безответственным и тщеславным и часто совершал какие-то глупости, но отец запомнил его слова и не пренебрег ими.

Однако, независимо от его намерений, он знал, что аренда такого роскошного автомобиля стоит недешево. Если произойдет столкновение, он боялся, что вся семья не сможет позволить себе возместить ущерб.

Цзян Чундэ взял деньги и вложил их в руку своего отца, когда тот посмотрел в сторону.

—  Ты уже взрослый, как ты мог быть таким наивным? Ты действительно думал, что я всерьез попрошу тебя купить Феррари? Ты воспринял это за чистую монету. 

На самом деле, сердце Цзян Чундэ радовалось, когда Цзян Лю приехал сегодня за ним в школу. Особенно когда он услышал аргументы студентов и их удивленные выражения.

Конечно, это было не из-за тщеславия Цзян Чундэ. Но это было потому, что он внезапно понял, что случайное действие его отца поможет уменьшить его проблемы в будущем.

По крайней мере, до тех пор, пока не появится способ определить, есть ли у его семьи деньги или нет, люди в школе больше не будут его беспокоить. Это был неожиданный сюрприз.

И когда он подумал, что его отец арендовал роскошный автомобиль, чтобы удовлетворить его желание, Цзян Чундэ больше не мог относиться к нему так холодно, как раньше.

Просто он почувствовал, что его слова звучат слишком резко и безразлично, так что Цзян Чундэ не мог не коснуться своего носа и подумать, не следует ли ему сказать что-нибудь более мягкое. Однако он никогда не был близок с отцом, и по темпераменту он был не из тех людей, которые любят, чтобы их баловали другие. Это заставило его немного смутиться, подумав, что ему нужно мягко успокоить отца.

—  Тебе не нравится эта машина?

Цзян Лю наконец понял, почему сын не спрашивал ничего по дороге. Например, как ему удалось купить такой роскошный автомобиль. Все это было потому, что он все это время думал, что машина была взята им напрокат.

Увидев деньги в его руке, настроение Цзян Лю стало еще более сложным.

Оказалось, что все это время ребенок, стоявший перед ним, в значительной степени не презирал оригинального хозяина тела.

Настроение Цзян Лю изменилось, и на его лице появилось озадаченное выражение.

—  Я уже говорил тебе, что я из тех отцов, которые не любят, когда их используют собственные дети. Нравится тебе это или нет, но это единственная машина в доме. Мне все равно, нравятся ли тебе Феррари других моделей. Если у тебя есть возможность, заработай свои собственные деньги и просто купи любую машину, какую захочешь.

Он был из тех отцов, которые воспитывают своего ребенка через трудности. Не в его стиле было баловать детей.

—  Ты ... 

Цзян Чундэ действительно хотел, чтобы он мог изменить поведение своего отца. Он посмотрел на него, чувствуя себя измученным. В этот момент он также услышал громкие звуки разговоров, доносившиеся со двора внизу. Он раздвинул шторы и посмотрел вниз, чтобы увидеть группу людей, которые ранее исчезли бог знает куда, а в настоящее время передвигались вокруг припаркованной во дворе Феррари с открытым верхом.

Цзян Чундэ почувствовал приближающуюся головную боль, когда он посмотрел на взволнованное выражение этих людей, вспоминая происхождение автомобиля.

Он боялся, что из-за сегодняшнего инцидента его положение в школе не улучшится, а вместо этого еще больше обострится.

Он уставился на своего отца, который смотрел на него с невинным выражением. Чувство признательности, которое он только что испытал, медленно испарилось.

В это время во многих отдаленных горных районах Китая быстрыми темпами шел проект под названием Начальная школа Чундэ

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/45346/1668360