Готовый перевод I'm a scammer, but it's okay / Быть аферисткой – совершенно нормально: Глава 3

Я в это не верю.

В своей изящной руке она держала документ, предписывающий ей покинуть свой собственный дом.

Это не просто просьба освободить особняк, это нечто большее.

Сейзел просмотрел список активов один за другим и испустил леденящий кровь, гневный вздох.

“Что это? Это смешно! Мой отец не продавал этот особняк!”

“Я не знаю, Сейзел, продал ли это твой отец, но агент думает по-другому”.

“... Вы агент?”

Если только она не была идиоткой, у которой абсолютно не было собственных мыслей, Сейзел должна была понимать, что происходит заговор.

К сожалению, невинная Сейзел не могла разглядеть ловушку, которая медленно заманивала ее в ловушку, и просто недоверчиво моргала своими драгоценными глазами.

Предательство ее дяди, подделка документов, предательство верноподданных ее отца и крах ее семьи.

Слова, которые она слышала время от времени, не обязательно хорошо связывались, как только они приходили в ее затуманенный разум, как будто они предназначались кому-то, кому угодно, кроме нее самой.

Имейте в виду, это было не потому, что она глупая.

Ее непонимание проистекало из совершенно другого направления.

Скорее, тот факт, что она, которой только сказали, что она умная, была так сбита с толку, означал что-то другое.

Ее воспитание.

Она выросла под присмотром своего отца.

Его завещание дочери заключалось в том, чтобы она доверяла самым близким людям, поэтому она ни разу не усомнилась в людях, которые привели к ее падению.

“Если вы не хотите возвращать полученные деньги, пожалуйста, немедленно уходите. В противном случае все станет еще хуже”.

Среди всех известных нищих и нуждающихся они были самыми частыми посетителями во времена правления ее отца.

И все же, вот она здесь, ее с позором выгнали.

Особняк ее семьи, где ее предки жили сотни лет, был снесен на глазах Сейзел.

Даже когда она смотрела, как рушится особняк, как наследие ее предков превращается в пыль, она и пальцем не могла пошевелить.

Как это может быть?

Она наконец осознала всю глубину своего положения.

Ее жизнь изменилась навсегда.

Внезапная кончина ее отца была лишь верхушкой айсберга, который проник в ее повседневную жизнь.

Мир перевернулся с ног на голову.

Такие ценности, как верность, доверие и честность, о которых она никогда не подозревала, отвернулись от нее, как будто хотели показать ей, насколько она никчемна.

Но, к сожалению, бессердечный мир, с которым ей предстояло столкнуться, начался именно тогда.

“Мне жаль, но наша ситуация такова, что мы едва можем выжить сами. Поэтому, даже если бы мы хотели помочь, у нас нет средств подписать ...”

“Неудобно приходить сюда в таком виде, мы не можем вам помочь”.

Дальние родственники и знакомые, которые часто навещали ее дом, отвернулись от нее, как только она осталась без гроша в кармане.

Сейзел была откровенно раздражена отсутствием у них сострадания и заблокировала закрывающуюся дверь, как будто она пришла просить милостыню, а не подпись.

Я даже пытался получить подпись, чтобы доказать, что мой дядя подделал документ, но никто не захотел признаться.

“В такие моменты, как сейчас, было бы лучше, если бы ты немного быстрее адаптировался ...”

Подводя итог, на все, к кому она тянулась, был один общий ответ.

Не задерживайся здесь больше, ты нам больше не нужен, теперь, когда мы высосали твое богатство досуха.

Это было ни больше, ни меньше, чем это.

... На самом деле нет никого, кто мог бы угостить меня теплой едой.

Именно в этот момент Сейзел Арамис пришел к потрясающему осознанию мира.

Так устроен мир.

Несмотря на то, что я десятилетиями отдавал, вкалывая, чтобы о них заботились, когда мне нужно, чтобы они вернули услугу, они отворачиваются в одно мгновение, не заботясь ни о чем.

Без гроша в кармане Сейзел оказалась выброшенной в суровый мир, в котором для нее не осталось места.

Обычно на этом этапе, если Сейзел стиснула зубы и стремилась жить полноценной жизнью, преодолевая препятствия, все ее проблемы должны закончиться на этом.

Но такой поворот судьбы бывает только в романах.

Независимо от того, насколько сильное предательство она пережила, Сейзел, воспитанная как благородная леди в моральном мире, который следовал честности и верности, никак не могла изменить свою жизнь.

Поэтому почти бесполезно даже говорить о жизни после этого.

Даже работа, которую ей удавалось найти, часто стоила ей больше денег, чем она могла заработать, в то время как люди, которых она считала своими друзьями, по очереди наносили ей удары в спину.

Это не было чем-то особенным, что я пытался сделать. Я хотел жить.

Я просто пытался жить, ‘всегда оставаясь честным и добрым’, как учил меня мой отец, но чем больше я старался, тем больше людей восхищалось и привязывалось ко мне.

Прошли годы, когда Сейзел стал жертвой нескольких мошенничеств и новых предательств.

Конец некогда наивной леди Сейзел Арамис, которая прожила лучшую и достойную жизнь, чем кто-либо другой, принял мрачный оборот.

“Сейзель Арамис, ты родился дворянином, но ты забыл свой долг и не смог преодолеть жадность к тому, что тебе не принадлежит. В момент проявления эгоизма ты забрал драгоценные жизни других. Искупи смертью!”

“Вау!”

... С какой стати я здесь?

Свист и одобрительные возгласы, доносившиеся из-под гильотины, были оглушительными для ее ушей.

... Сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз видел солнце?

Первый солнечный свет примерно за 10 лет согрел ее кожу.

Ах,… Подходит ли такая теплая погода для смерти?

Тень самоуничижения скользнула по ее красивым губам, когда она вспомнила о преступлении.

Произошла потасовка

Они пришли, чтобы силой забрать деньги, которые она задолжала.

Они вошли в дом, пытаясь забрать все ценное, что попалось на глаза, среди которых была поделка из мрамора.

Сейзел крепко держала его, она отказывалась от него отказываться. Это была одна из ее последних вещей.

... Когда я пришел в себя, я обнаружил, что громко смеюсь в море крови.

Честно говоря, она не была удивлена.

Насколько сильно можно исказить жизнь человека?

Разве это не было бы концом жизни, от которой отказался даже Бог?

И в течение 10 лет с момента ее заключения в Западной тюрьме Сен-Плезия, печально известном центре сбора отверженных, даже без надлежащего судебного разбирательства ей говорили, что произойдут хорошие вещи, если она будет жить как примерная заключенная, как будто он мертв, и она не ошибалась.

Наконец-то она получила немного доброты.

Потому что в день моей смерти прекрасное солнечное небо наблюдает за мной.

“Она улыбается?!”

“…!”

Судья сидел, высокомерно скрестив ноги в коленях, и хмурился, как ломик.

Он был потрясен видом пустых глаз Сейзел, как будто она забыла обо всем.

Неважно. Она женщина, которая скоро умрет.

Хех… Это чрезмерно красивое лицо скоро будет отделено от этого тела.

“Это отвратительно”.

“Тебе есть что сказать о бессердечном убийце, который отнял чужую жизнь?”

“... Тьфу!”

Рука палача была жестока, когда он схватил Сейзела за волосы железным кулаком.

Его хватка была безжалостной, как будто он не давал ей спокойно умереть.

На лице судьи отразилось раздражение.

В свои последние минуты Сейзел осознала правду.

Смерть хорошей женщины, у которой ничего не было, не стоила многого.

Никому не было дела.

Ее смерть стала демонстрацией удовольствия, о котором скоро забудут.

“…”

Тем не менее, вся ее жизнь была не напрасна.

Пока она пыталась повернуть голову, она смогла встретиться с четырьмя парами глаз, наполненных печалью.

Лия, эксперт по ядам.

Мелисса, редкий подделыватель документов.

Теодора, мастер маскировки.

И Азлин, мозг дьявола.

Ее коллеги, с которыми она делила взлеты и падения на протяжении 10 лет.

Это были единственные настоящие чувства, которые у нее остались.

В глубине души я хочу сразу поблагодарить тебя и обнять.

Хочу сказать свое последнее "прощай".

Если бы только им не отрубили головы после меня.

“Сейзель Арамис! Я спросил, хочешь ли ты сказать что-нибудь напоследок!”

“... Хочешь что-то сказать ...?”

Для нее было невозможно не сказать последнее слово.

Если подумать, то, вероятно, есть кто-то еще, кому есть что сказать, кроме меня, но сейчас все это бессмысленно.

Даже когда я рассказывал свою историю с достоинством и искренностью, никто меня не слушал. Кто будет слушать меня, когда я буду рассказывать свою историю лицом к лицу со смертью?

Сейзел сдалась, на одном дыхании она сорвала ожерелье в форме звезды с шеи, достала маленький флакончик и вылила его в рот.

Вот и все… Последний подарок, который сделала Лия, эксперт по ядам, так что, по крайней мере, я могу избежать боли от того, что мне оторвут голову.

Тук.

Деревянная доска гильотины сомкнулась вокруг ее хрупкой шеи.

“…”

Отец, ты доволен?

В последний раз, когда Сейзел видел небо, это был момент печали и ясности.

Действительно, я жил по воле моего отца без единого отклонения, так что мне не нужно стыдиться, если я встречусь с ним сейчас.

Однако, если вы спросите меня, стал бы я снова так жить…

“Хех”.

Даже когда ее сознание угасло, сильные слова отказа вырвались из глубин ее сердца.

Она почувствовала, как лезвие со звоном прошло прямо возле ее уха.

Кровавые крики женщины, которая прожила лучшую и достойную жизнь, чем кто-либо другой, разносились под глубоким синим небом.

“Я хочу вернуться!”

***

Я собираюсь умереть.

Если бы я мог вернуться, я бы отказался от тебя раньше, чем ты откажешься от меня.

Я собираюсь обглодать твои кости, есть до тех пор, пока ты не станешь мне бесполезен, прежде чем я тебя выплюну.

... Как мне устроить праздник?

Я буду жевать, рвать, пробовать на вкус, наслаждаться и возвращать это людям, которые злобно уничтожали мои благие намерения.

То, что вы, ребята, сделали, я не сделал в ответ, потому что не мог.

Мой отец научил меня кое-чему получше, чем мстить.

... Но я видел, к чему приводит подставление другой щеки.

Если бы только я мог возродиться, если бы я мог каким-то образом снова открыть глаза…

“Сейзел, ты в порядке?”

“А...?!”

Это сон?

... Нет, возможно ли видеть сны, даже когда ты мертв?

Сейзел открыла глаза и покачала головой.

Несмотря на это, она никак не могла понять, что предстало перед ее неверящими глазами.

Я все еще отчетливо чувствую, как мне перерезают горло… Как ...? Неважно, я не могу сидеть вот так спокойно.

Она огляделась по сторонам.

... Я вернулся.

Это тоже в моем доме, в моей гостиной.

“Сейзел, ты в шоке?”

“…”

Первый голос, который достиг ее недавно переродившихся ушей, не был голосом ангела.

... Ни за что.

Когда Сейзел посмотрела на мужчину, сидевшего ближе всех к ней, она жалобно нахмурилась.

“О боже, я не могу поверить, что ты не можешь прийти в себя, Сейзел”.

“... Дядя?”

“Да. Это я, Сейзел. Ах, я вижу, ты все еще в шоке. Я рад, что я единственный, кто это понимает ”.

“…”

Ты ...! Я узнаю! Я узнаю правду!

Я сплю? На это похожа смерть?

Что ж, если смерть выглядела именно так, тогда ей нужно было выяснить, почему мужчина до нее предал свою семью.

В конце концов, было невозможно игнорировать человека, который превратил ее жизнь в ад.

Вид того, как он сидит рядом с ней в черной траурной одежде и притворяется, что утешает ее, был абсолютно отвратителен.

Однако это выражение его лица и этот приторно-сладкий голос были слишком яркими, чтобы быть последним кошмаром, который она видела до или после своей смерти.

“Похороны, может быть, и закончились, Сейзел, но ты не можешь оставаться таким вечно”.

“... Похороны”.

... Подождите.

Я действительно вернулся?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/45335/4266805