Готовый перевод Прах мечты / Прах мечты: Глава 20. Цена

Глава 20. Цена

Моим глазам предстало поистине великое зрелище. От входа вела длинная красная дорожка. По бокам дорожки стояли сверкающие рыцарски доспехи. В стенах красовались окна, сделанные в виде красивейших арок. Флагштоки с развевающимися полотнами с гербом были прибиты над каждой такой аркой. Множество прекрасных скульптур стояли у стен. Но больше всего меня удивило то, что стояло в конце красной бархатной дорожки – величественный золотой трон с множеством разноцветных драгоценных камней, перед которым на коленях стоял преследуемый мной демон.

-Где я? – в ступоре я остановилась прямо около входа.

-Вот она! Вот она та суккуба, что вы заказывали мне доставить вам, милорд! – бился демон у трона, - Убейте эту неверную и дайте мне достойную награду! – молил он.

На троне сидел величественный демон. Всем своим видом он выдавал голубую кровь, текущую по его венам. Он молча сидел на троне, облокотив голову об руки. Стояла тишина. Я боялась сделать даже громкий вздох в его присутствии. Наконец, тишина прервалась его негромкими хлопками.

-Молодец! – его голос звучал тихо и угрожающе страшно, - Ты хорошо постарался, - он встал с трона и начал спускаться по маленьким ступенькам к летучей мыши, - Тебя ждет настоящая награда. Награда, которая будет соответствовать твоим усилиям. Ты честно ее заслужил.

-Да! Спасибо, милорд! – радостно завизжал демон, - Я буду вечно благодарен вам!

-Не сомневаюсь, - величественный демон стоял вплотную к летучей мыши.

-Во славу Лорда! – закричала мышь, но ее крик оборвался на полуслове – меч, что внезапно появился в руках знатного демона, отрубил ему голову.

-Лорд… - прошептала я.

-Мразь, что не может нормально исполнить приказ – не может быть моим подчиненным, - Лорд вытер кровь на его клинке об тушу мертвого демона.

Гнев во мне начал расти с новой силой. Вот он – виновник всей боли, что мне пришлось испытать. Виновник всего, что со мной произошло. Виновник смерти моей матери.

С гневным криком я бросилась на него с мечом наперевес. Моментально преодолев дистанцию, я и подумать не могла, что ему будет достаточно, лишь коснуться рукой моего плеча, после чего обессиленная я упаду на пол.

-Успокойся, тебе еще рано умирать, - его спокойствие лишь сильнее мучило меня.

Он вернулся на трон.

-Как обстоят дела? – обратился Лорд к кому-то.

Позади меня из теней появился Иуда.

-Ты! Предатель! – в гневе я крикнула ему.

-Я не предатель. Я изначально следовал тому, что мне сказал отец, - приторно сладко ответил он, после чего отрапортовал Лорду, - Группа наемников была успешно зачищена. Союзники суккубов схвачены, - от его последнего предложения мое сердце остановилось.

-Что вы сделали с моими друзьями!? – паника охватила мое нутро: «Неужели они мертвы?»

-Ничего, Ланли. Пока ничего, - ответил Иуда мне, валяющейся на полу, - Приведите их, - демоны из тени вывели связанных Филимона, Инес и ее мать.

В страхе они смотрели по сторонам.

-Ланли! – обрадовалась Инес, увидев меня.

-Молчать! – один из демонов в тени приказал ей, ударив по затылку.

Филимон пытался что-то предпринять, но и ему прилетело. В глазах матери были видны слезы.

-Прекратите! Зачем вы это делаете? Отпустите их! Они не виноваты! – в слезах я пыталась хоть что-то донести до поработителей. Я боялась, что вновь потеряю всю свою семью. В третий раз я потеряю своих близких. Я чувствовала, что уже от третьего раза не смогу прийти в себя.

-Успокой ее! – приказал Лорд своему сыну.

-Будь тише, иначе я лично убью каждого связанного пленника, - прошептал он мне на ухо. Не имея выбора, я была вынуждена просто валяться на полу. Силы так ко мне и не вернулись.

Иуда отошел от меня и встал рядом с отцом:

-Отец, скажи, зачем тебе нужны были эти суккубы? – спросил он.

-Скоро узнаешь, - улыбка до ушей растянулась на лице Лорда, - Мы с тобой скоро напрямую столкнемся с проблемой, которая будет касаться всего ада. Она и ее мать должны были стать одними из ключевых фигур на доске, но люди этого идиота, - он показал на обезглавленный труп демона, - умудрились убить Виргинию.

-Война? – переспросил Иуда.

-Да, именно она, - Лорд сошел с трона и подошел ко мне, - И ты, моя дорогая суккуба, должна будешь помогать мне.

-Я отказываюсь, - плевок полетел прямо ему в лицо, - Из-за тебя убили моих родителей! С какой стати я должна еще и помогать тебе? Я лучше сдохну!

-Нет, нет! – миролюбиво сказал Лорд, - Ты не будешь умирать. Я думаю, что ты сама согласишься быть на моей стороне.

-Только в твоих мечтах!

Лорд вытер рукавом плевок со своего лица и спокойно пошел в сторону моих друзей.

-Нет! Ты не посмеешь! – я поняла, что он хотел сделать, - Не надо! Я согласна! Пожалуйста! – мои рыдания раздавались по всему огромному залу, - Умоляю! Я согласна!

Но Лорд игнорировал меня. Он молча шел к связанным пленникам, что-то весело насвистывая. Они же в свою очередь тихо сидели. Через некоторое время он встал перед матерью Инес.

-Ланли… - тихо сказала она, - Не бойся! Будь сильной. Позаботься о Инес, - меч Лорда проткнул ее грудную клетку. Харкая кровью, она упала на пол.

-А! – неверие было видно на лице Инес. От боли, разрывающей ее сердце, она отдалилась от происходящего. Она просто плакала.

Молча я наблюдала за этой сценой. Я ничего не могла предпринять. Я слишком слаба, чтобы защитить своих родных. Молчаливые слезы в тишине капали на красный бархатный ковер, отчего он становился темно-бордового цвета.

-Ты поняла? – обратился Лорд ко мне, - Если ты не будешь меня слушаться – они будут подвержены самым изощренным пыткам. Тратить такой расходный материал – бессмысленно.

В прострации я молчала. Мои мысли путались. Казалось, что я просто сошла с ума. Я не чувствовала ничего, что происходило вокруг меня. Уставившись в одну точку, я не слышала того, что он ко мне обращается.

-Ты меня слышишь? – продолжал Лорд, - Неужели мне придется потратить еще один рычаг, чтобы ты стала послушной куклой? – он подошел к Филимону.

-Нет! – взвыла Инес.

-Я убью тебя, - процедил сквозь зубы Филимон, - И твоего сынка тоже.

-Не получится, - Лорд заносил свой меч для лишения жизни очередного демона.

Неужели так и должно быть? Неужели стоящие у власти имеют право распоряжаться жизнями других людей, только из-за того, что родились с серебряной ложкой во рту? Почему обычные люди выживают из последних сил, не имея возможности даже отдохнуть нормально, в то время как верхам достаточно делать лишь вид бурной деятельности? Для них вся жизнь – актерская игра, где они должны показать насколько они хорошие снаружи на выборах перед смердами, пряча внутри, под одеждами за миллионы грязную червивую душонку. Им достаточно сделать лишь движение рукой, чтобы сотни тысяч людей пошли убивать друг друга. Для них люди – расходный материал, послушные игрушки, которыми можно управлять, ресурс, благодаря которому они могут заниматься играми в войну. Веселая игра, где они меряются своими стратегиями. Ну а что люди? Им кидают золотой песок в глаза, говоря, что все принесенные жертвы – жертвы во благо родины и самого народа. Только вот почему-то жертвует только один народ, но не власть.

Новый крик смертельных агоний разразился в зале. Все молчали. Брызги алой крови полетели во все стороны, пропитывая и так уже красный ковер. Гробовая тишина накрыла округу. Никто не решался сказать какого-либо слова.

-Почему? – вырвалось у меня сквозь слезы.

-Потому что Лордом буду я! – громогласно заявил Иуда, вытирая окровавленный клинок об располовиненное тело отца, - И в войне ты будешь моей!

Силы вернулись ко мне. Я смогла встать с пола.

-Не думай что-либо предпринять! – продолжал Иуда, - Это будет опасно для тебя.

С гневом в глазах я смотрела на него.

-Учитель! Свяжите, пожалуйста, ее и отведите их всех в подземелье. Скажите заботиться о них очень хорошо до поступления новых приказов.

Посреди зала образовался магический круг телепортации. Через мгновение круг исчез, а на его месте появилась очень знакомая мне фигура.

-Как же так… - одно неверие и отчаяние отражалось в моих глаза, - Даже вы, учитель…

-Он не просто учитель, а директор нашей академии, - рассмеялся Иуда.

-А я уж думал, что у вас ничего не получится, господин, - знакомый хриплый голос обратился к новому Лорду.

-Почему, мастер? – в прострации я продолжала повторять один и тот же вопрос.

-Извини, Ланли, но это во благо нашего государства. Мы должны победить в предстоящей войне, - уверенно начал он, - И ты очень важная фигура!

-То есть, если я умру, то у вас ничего не выйдет? – новая мысль начала формироваться у меня в голове.

-Не вздумай! – сразу побежал ко мне Иуда.

-Стоять! – крикнула я ему, занося свой бастард для того чтобы вскрыть себе шею, - Еще один шаг, и я точно это сделаю! – безумие ли это или отчаяние, я не знаю. Возможно, что безумие и отчаяние мало чем отличаются друг от друга. Только безумные вещи могут опустить человека в пучину отчаяния.

-Ланли, не надо! – кричала мне Инес.

-Если ты это сделаешь, я ни за что не прощу тебе тех издевательств, что ты мне устраивала! – поддержал ее Филимон. Вроде шутка, но я была благодарна ему за эти слова. Они смогли помочь мне прийти в себя. Маленькая светлая шутка в глубоком мраке одиночества, истерики и сумасшествия способна спасти человеку жизнь.

-Вы знаете, я должна это сделать! – от безысходности я срывалась на плач.

-Нет! Я не приму этого, - продолжала убиваться моя подруга, - Я не хочу потерять еще и тебя! Пожалуйста, живи!

От этих слов я посмотрела на окровавленное тело ее матери.

-Прости… - грустно сказала я, - Это я виновата, - слезы капали на пол.

-Нет, мы сами решили так! – пыталась подбодрить меня она, но это выглядело довольно странно, учитывая ее непрекращающиеся слезы.

-Если я не буду убивать себя, - неуверенно обратилась я к Иуде, - Вы отпустите их?

-Да! – уверенно сказал он, - Клянусь своей жизнью и душой, что отпущу их, если ты останешься со мной, ибо имя мне – Иуда Перкеле!

-Твоя взяла, - вздохнула я, опустив свой бастард.

-Учитель, пожалуйста, уведите их домой! – бросил Иуда личу, - Приведите к ним лекарей, накормите их. Хорошенько о них заботьтесь!

-Будет исполнено, Повелитель! – лич поклонился Лорду, после чего подошел к связанным пленникам и развязал их. Прошла секунда и троица исчезла в магическом кругу телепортации.

-Теперь ты довольна, Ланли? – спокойно спросил у меня Иуда.

-Да… - огромная печаль чувствовалась в моих словах, - Теперь – да, - я с ужасом смотрела на тело тети, что обо мне заботилась.

-Отец был ничтожеством, - начал Иуда, - Я давно хотел убрать его, и сегодняшний день стал очень удобным решением. Он был слаб, как душой, так и телом. Ему не следовало убивать ее, - он кивнул на окровавленное тело суккубы, - Прости, что не помешал этому.

-Ничего, - мой голос звучал бездушно и отрешенно, - Куда теперь?

-В мои палаты. Нам надо серьезно поговорить вдали от посторонних, - Иуда направился в сторону выхода.

-«И? Это все? Ты решила сдаться?» - раздался в моей голове тихий шепот знакомого мне голоса.

-«А что мне сделать?» - ответила я.

-«Ты помнишь наш договор?»

-«Да».

-«Она еще жива».

После этих слов я резко посмотрела на мать Инес.

-«Что ты имеешь в виду?» - с подозрением спросила я.

-«Откуда ты знаешь, что тобой не будут просто пользоваться? Что тебе не солгут? Возможно, тебя будут пытать очень долго! Тем более, что он не говорит с какой целью ты нужна!»

-Иуда, - прошептала я.

-Да? – демон остановился.

-Зачем я тебе?

-Ты обеспечишь победу в войне!

-У меня будет свобода?

-Прости, но нет. До поры до времени это будет что-то вроде плена.

-Я смогу видеть своих друзей? – мне хотелось столько всего сказать Инес. Я мечтала о том, чтобы вновь чувствовать ее сладкий запах и лежать в ее мягкой постели.

-Нет. Ты будешь жить только во дворце, - безразлично ответил Иуда, - Но ты будешь не одна. Вместе со мной у тебя будет множество слуг.

-Как насчет моих родителей?

-Насчет матери ты знаешь. Твоего отца так же убили.

-Кто убил?

-Мы.

-… - я сглотнула комок, подступавший к горлу.

-Прости.

-Кто мы?

-Лорды и Владыка, - от последнего слова я нервно сглотнула. Злоба еще больше начала бурлить во мне.

-А теперь я буду на вашей стороне?

-Да.

-Для меня это безопасно? – в зависимости от этого ответа я решу, как действовать.

Он оценивающе смотрел на меня:

-Нет. По планам Лордов и Владыки тебе нужно умереть. Я не буду от тебя ничего скрывать, - после его слов время вокруг, словно остановилось.

-«Теперь ты поняла?» - засмеялся пожиратель душ, - «Тебе нужно бежать!»

-«Я знаю», - крикнула ему, - «Но что я могу сделать? Я даже сбежать не могу!»

-«Договор. Помни о договоре!»

-«Ты сможешь убить всех Лордов? Убить Иуду? А может Владыку?» - надежда заиграла в моих глазах.

-«Нет. Это не по правилам! Я же не всесильный!» - нервный противный смех зазвучал в моей голове.

-«Тогда что ты можешь сделать? Ты бесполезный!» - я готова была растерзать его из-за насмешек.

-«Я могу помочь тебе сбежать!» - сладкий голос, будто пытался совратить меня, - «Это даст тебе шанс!»

-«Что я должна сделать?» - жажда крови, мести, отчаяние и решимость смешались вместе, образовав единое стремление добиться своего, во что бы то ни стало.

-«Проткни своим мечом ее сердце!» - сладкий голос искусителя раздавался в моей голове.

-«Я не могу!» - в истерике и панике кричала я в своих мыслях.

-«Тебе придется. Чтобы спастись и выследить всех!»

-Иуда, - тяжело вздохнув, обратилась я, - Мои друзья будут в безопасности?

-Да! Я обещаю!

-Что бы со мной ни случилось? – слезы текли из моих глаз.

-Что бы ни случилось! Клянусь! – правой рукой он коснулся своего сердца.

После этих слов я сразу рванула к телу суккубы, лежащему неподалеку. На ходу я призвала свой бастард. Прыгнув, я вонзила его прямо в сердце демонессы.

-Простите… - шептала я, обезумев, - Мне никак не сдержать своего обещания!

-«Пожалуйста, живи!» - крики моей матери на смертном одре смешивались с криком Инес, подталкивая меня вперед. Проклятие действовало в полную силу. Я желала пролить реки крови, ради своей жизни!

-«Жертва принята!» - громогласно заявил голос пожирателя душ, - «Я исполню свою часть договора!»

Прошло мгновение, и роскошный зал исчез вместе с бегущим ко мне Иудой. Я оказалась на пустынной проселочной дороге в густом зеленом лесу. Вокруг стояла добрая и ясная атмосфера, словно и не происходило со мной ничего в замке. Птицы щебетали под аккомпанемент чарующего ветра. Теплые лучи яркого солнца освещали мне дорогу вперед. Но даже так, слезы продолжали литься из моих глаз. Собственными руками я только что окончательно убила одного из своих малочисленных близких. За это время она стала мне матерью. Собственными руками я убила свою вторую маму.

-«Почему ты плачешь? Ты спасла свою жизнь!» - в голове недоуменно спросил пожиратель душ.

-Какой ценой? – спросила я, - Цена жизни навсегда останется – другая жизнь.

Во время нашего жизненного пути судьба преподносит нам множество выборов. Они могут быть не очень серьезными, а могут полностью изменить ход событий на нашем пути. Сделали ли мы правильный выбор – мы никогда не узнаем. История не любит сослагательного наклонения. То, что прошло – уже не вернуть, а то, что будет – скоро пройдет. Наша жизнь – билет в один конец. Мы испытываем множество трудностей, из-за которых проливаем слезы. Но бывают так же и счастливые моменты, из-за которых у нас также идут слезы, но уже счастливые. К сожалению, у каждой жизни - один финал.

http://tl.rulate.ru/book/4531/88670