Готовый перевод Прах мечты / Прах мечты: Глава 18. Затишье

Глава 18. Затишье

Стояла ночь, когда мы добрались до того кафе, где был проход в подземелье. В тишине мы спустились в подвал. Началось длительное и мучительное ожидание. Нервозность, знакомая всем перед началом важного мероприятия, увеличивалась с каждой секундой. Обстановка накалялась. Мы не заходили в подземелье. Сидели в подвале. Инес сидела рядом с Филимоном на каменном полу, держась за руки. Ее мама постоянно ходила из стороны в сторону. Такое поведение было забавным, но понятным. Нужно же куда-то девать напряжение в мышцах и в разуме. Я стояла, опершись спиной на стену, скрестив руки на груди. Все это время Иуда странно смотрел на меня, сидя в позе лотоса в центре комнаты.

-Что такое? – начала я разговор, решив немного разрядить атмосферу.

-Ты так и планируешь идти туда? – на полном серьезе спросил он.

-О чем ты? – я начала осматривать себя и поняла, что он имел в виду. Я так и не переоделась после своей встречи с учителем. До сих пор на мне был лишь его черный балахон.

-Что? Заинтересовала? – подмигнула я ему, не зная, что еще ответить.

-Ты? Да я лучше пересплю с демоническим зверем, чем с тобой! – а вот сейчас мне было обидно, - Мне больше интересно, как ты в этом сражаться собралась, - он показал на меня.

-А что мне еще надеть?

-Почему ты не задалась этим вопросом дома у Инес?

Я замялась.

-Ну? – настаивал он.

-Я забыла… - опустила голову.

-Дура!

-Сам такой!

Инес, все это время смотревшая на нас, засмеялась, как и ее мать.

-О, Владыка! – вздохнул Иуда, - Принесите сюда все нужное, - сказал он в никуда.

Тут же из теней появились несколько демонов. В руках они держали какие-то странные черные вещи.

-Ты серьезно хочешь, чтобы я это надела? – недоумевала я.

-На них защитные заклинания, так что они намного практичнее, чем ты думаешь, - хитро улыбался он.

-Давай! Не вечно же тебе полуголой ходить, - продолжала хохотать Инес.

-А так, значит, я буду в парандже ходить?

Выбора не оставалось, поэтому через несколько минут я уже стояла в кожаной мини-юбке и таком же жакете. Длинные сапоги, будто специально были подстроены под бой: каблука почти не было, он был плоским и устойчивы, а сама длина сапогов не превышала места сгиба колена. Даже нижнее белье было полностью черным.

Я исподлобья смотрела на Иуду.

-Тебе не нравится? – невинно строил глазки он.

-А тебе как видно очень?

-Да, - улыбался Иуда, - Я сам подбирал этот наряд.

-Тоже такое хочу! – одновременно крикнули Инес и ее мама.

После всего произошедшего обстановка резко разрядилась, стала более дружеской. Мы больше не шли на штурм врага, на убийства и пытки, а шли на веселую дружескую прогулку. Казалось, что мы просто решили немного отдохнуть в сыром промозглом подвале кафе.

-Готовьтесь! Скоро выдвигаемся! – вдруг серьезно сказал Иуда.

-Какой план? – так же серьезно спросил Филимон.

-Моя группа войск будет атаковать с поверхности. Это отвлечет их основные силы. В это время мы сможем зачистить охрану в подземелье и пробраться в центр их логова. В таком случае у нас возникнет возможности убить их глав и найти того, кто все это начал! – громко и четко отрапортовал Иуда, - Если они захотят сбежать – ничего не получится. Все магические пути отступления с поверхности оцеплены, а в подземелье телепортации и магические перемещения невозможны. Они полностью окружены.

-Почему в подземелье нельзя перемещаться с помощью магии? – поинтересовалась я.

-Оно было построено специально для отступления из важных объектов нашего города. Чтобы враги не смогли настигнуть во время отступления, были использованы формирования и печати, препятствующие токам маны. Так как магические перемещения требуют не только огромного количества маны, но и совершенного ее контроля, это было легко.

-Хорошо, поняла, - с магической теорией у меня все было хорошо.

-А теперь идем!

Мы спустились в подземелье, с которым у меня были связаны очень плохие воспоминания. Я была вся в предвкушении. Иуда шел впереди нас, с факелом в руках. Выглядело это забавно. Я хотела подшутить над тем, зачем ему факел, если у него есть свой на голове, но решила, что он может обидеться.

-Вы знаете эти проходы наизусть? – спросила мама Инес, когда мы прошли уже достаточно большое расстояние.

-Нет. У меня был план всех этих проходов. Перед тем как спускаться сюда, я его всего изучил, - ответил Иуда, - Стоп! – скомандовал он, - Остановимся тут, будем ждать сообщения с поверхности.

-Мы уже прибыли? – Филимон начал осматривать свой меч.

-Да. За следующим поворотом будет лестница наверх. Там будет люк как раз в их убежище.

От этих слов у меня по телу пробежали мурашки. В непосильном ожидании я облизывала свои губы. Когда же уже я смогу найти того, кто все это начал? Я не оставлю его в покое ни за что! Что бы мне ни говорили, я буду мучить его столько, сколько потребуется, пока сама не стану удовлетворена этим. Ярость и гнев затмевали мой разум. Я никак не пыталась их успокоить. Мой гнев достиг того пика, когда уже было неважно сколько времени пройдет, я буду жить только им. Топливом и целью моей жизни стала месть за всю боль, что мне пришлось испытать.

Из чего берется вся эта злоба? Из мести? А из чего берется месть? Несправедливое отношение к себе, обида за испытания и провалы – они накапливаются в нас с каждым днем. Кто-то может их выпустить наружу каждый раз, когда чувствуют, что вот-вот сорвутся. Кто-то же копит их с каждым днем, развивая, кормя и давая основу для дальнейших рецидивов. Но что бывает, когда обида слишком велика, чтобы ее копить? Когда за одно мгновением она подталкивает человека на пересечение черты невозврата? Тогда появляются те, кому плевать хотелось на внешние обстоятельства. Они будут желать лишь упоения своих амбиций, своих целей и своей мести. Таки людям все равно, пострадают ли невинные, или их месть направлена на невиновных. Злоба стала их жизнью. А после исполнения их желания наступит внутренне опустошение, которое возможно будет заполнить только новой злобой. Еще большей, чем она была до этого. Обида порождает обиду.

-Ланли, где твое оружие? – решила спросить у меня мама Инес.

-Оно теперь всегда со мной, - ответила я, представляя свой бастард. Он сразу появился у меня в руке.

Все, кроме Иуды удивились.

-Что-то не так? – кажется, мне не следовало вот так вот просто доставать из ниоткуда свой меч.

-Все в порядке. Так даже лучше, - ответил Иуда.

Перед Иудой возникла черная тень. Они о чем-то перешептывались.

-Атакуйте! – скомандовал Иуда демону. Тень кивнула головой и растворилась в темноте.

-Настал наш черед? – оскалилась я, доставая из сумки, что мне дал учитель, одно из зелий маны высшего качества.

-Да!

Наша команда сгруппировалась. Я шла впереди, на что Филимон хотел ответить отказом. Но его никто не послушал. Сразу после меня в узком проходе следовал Иуда. После – Инес с Филимоном. В конце шла мать Инес.

Мы подошли к деревянной лестнице, ведущей куда-то наверх. В тишине, не сговариваясь, взобрались по ней. Я вышибла огненным шаром люк. Сразу за ним стояло два демона-охранника. Они не успели отреагировать. Выскочив из люка, я двумя взмахами меча обезглавила их.

-Хорошая работа! – похвалил меня Иуда.

-Это еще не конец, - в моих глазах играли огоньки жажды убийства.

Место, где мы оказались, представляло собой винный погреб. Я вспомнила, как в прошлой жизни любила вина. После стипендии я тратила все свои деньги на самое дорогое вино, что было доступно для меня.

-Сколько же все это стоит? – удивилась я.

-Несколько тысяч золотых… - пробормотала мама Инес, - Не верится, что такие богатства имеются у обычных бандитов.

-Ой! – вспомнила я одну маленькую неприятность, - Я ведь потеряла ту золотую, что вы мне дали. Простите.

-Ничего страшного, - от неожиданного признания она растерялась.

-Всего одна золотая? – озадачился Иуда, - Я могу тратить по сотне таких в день и даже не замечу!

-А ты уже тратил сегодня сто золотых? – в моей голове загорелся план.

-Нет. Не было причины.

Я протягиваю ему свою руку.

-Тебе же это ничего не стоит? – главное сделать невинный взгляд.

Мои друзья ошарашенно смотрели на меня. Что поделать? Мне нужны были деньги, чтобы после этой операции нормально жить на что-то.

-Ты… - он, не веря, смотрел на мою руку.

-Давай! Не стесняйся! – улыбалась я ему.

-Не наглей! – возмущался он.

-Тебя никто за язык не тянул. Для тебя – это мелочь, - после этих слов ему не оставалось ничего, кроме как отдать мне маленький мешочек.

-Ты за это еще заплатишь!

-Не сомневаюсь! – я погладила его по головке и бросила маленький мешочек в свою сумку, что всегда со мной, - А теперь вперед!

Радость от новоприобретения разливалась по моему телу. Сегодня фортуна улыбается мне самой лучшей своей улыбкой. Выпросила деньги у Иуды, получила шанс мести – все очень хорошо идет! Главное не сглазить.

Из погреба вела такая же деревянная лестница. Я медленно открыла дверь, что выводила нас оттуда. Передо мной предстал узкий каменный туннель, украшенный разнообразными фресками.

-Ты говорил, где они живут? – спросила я у Иуды.

-Один из дворянских домов, - тихо сообщил он.

-Что-то слишком богато, даже для дворян.

Крадясь в тишине и стараясь не делать лишних звуков, мы шли по темному коридору. Минут через десять откуда-то послышались яростные звуки битвы.

-Они прорвались в особняк, - уточнил Иуда.

-Это хорошо? – интересовалась Инес.

-Нам надо двигаться быстрее, чтобы никого не упустить.

Мы ускорились. По ходу дела нам иногда попадались одиночные охранники. В узком коридоре с ними было довольно проблематично иметь дело, так как сражаться удавалось только мне. Сначала, я думала, что они будут такими же дилетантами, как змееподобные демоны, схватившие меня. Но это оказалось не так. Каждый из них не уступал своими навыками летучей мыши, что смогла победить меня. Это был уровень хорошо обученных солдат армии Лорда.

-Как вы могли пропустить в город таких опасных парней? – сквозь зубы процедила я.

-Виноваты, - опустил голову будущий Лорд, - Сейчас как раз производится их зачистка.

В один момент перед нами предстало три охранника. Они охраняли развилку, делящую проход так же на три части. Вместо того, чтобы драться, каждый побежал по своему коридору. Переглянувшись лишь один раз, мы разделились. Я оказалась в паре с Иудой, Инес пошла с Филимоном, мама Инес пошла одна. Я беспокоилась за нее, но она заверила, что все будет в порядке.

-Почему они убежали? – на ходу спросила я у Иуды.

-Скорее всего заманивают нас в ловушку, - уверенно ответил он.

-Мы обязаны идти?

-Это безопасно. В скором времени мои войска должны будут полностью зачистить особняк.

Каменный коридор сменился богато украшенными комнатами. Мы начали нагонять убегающего демона. Чем дальше мы следовали за ним, тем больше подозрений было у нас. Охранники перестали показываться, комнаты становились все богаче и богаче, звуки битвы звучали все громче.

-Ты уверен, что это какой-то особняк? По-моему мнению это огромный замок! – негодование охватывало меня все сильнее. Я планировала ворваться в их убежище и просто распотрошить каждого, кто попадется на моем пути. А в итоге пытаюсь, догнать какого-то никчемного охранника, который еще и в открытую ведет нас в ловушку. Иуда молчал.

Нам пришлось бежать довольно долго. В конце концов, мы перешли на шаг, постоянно осматриваясь. Окон нигде не было. Все комнаты освещались лишь множеством факелов. Огромное количество богатых и шикарных картин украшало каждую стену, везде стояли дорогие на вид диваны, столы, множество росписей покрывало стены и потолок, мраморный пол был украшен красным ковром. Коридор, будто прямо говорил нам следовать по нему, не было никаких ответвлений, никаких поворотов, он казался бесконечно прямым. Сжав со всей силы зубы, я терпела. Прошло достаточно времени, прежде чем перед нами предстали огромные резные каменные двери.

-Мы просто туда зайдем? – усомнился Иуда.

-Я тоже не думаю, что это лучшая идея.

-Может, подождем, пока нас нагонят мои подчиненные?

-Ты уверен, что они смогут нас найти? Исходя из того, что нам удалось пройти, дворец очень большой.

-Тогда у нас не остается другого выхода.

-Да, приготовь заклинания, - произнося эти слова, я начала готовить самые стандартные атакующие и защитные заклинания. Через секунду я распахнула дверь, закидывая внутрь взрывающийся огненный шар.

-Так вот как вы ведете себя в гостях? – сквозь дым от взрыва прошел знакомый мне голос.

-Ты… - гнев начинал бурлить во мне с новой силой.

-Давно не виделись, сучка! – дым развеялся и передо мной предстал демон-летучая мышь, что оставил меня умирать в подземелье, - Не думал, что ты сможешь выжить.

http://tl.rulate.ru/book/4531/88667