Готовый перевод Прах мечты / Прах мечты: Глава 17. Я готова!

Глава 17. Я готова!

С затуманенным взором я шла по черным катакомбам, опираясь рукой об холодную каменную стену. Впереди меня ждал лишь бесконечный темный коридор с неизвестным концом. Запекшаяся на обнаженном теле кровь сковывала движения и отдавала неприятным ощущением сухости кожи. Отбрасывая назад все свои переживания, я стремилась вперед к своей цели выбраться из подземелья и воздать по заслугам тем, кто решил со мной поступить. Тех, кто пошел против меня, я дарую билет в Вальхаллу.

Я шла по темному туннелю. Одна. Словно бремя оков, сбросив свою прежнюю жизнь, сохранив ее лишь как яркое и сладкое воспоминание в глубине своего темного сознания. Я обещала себе отомстить. Даже если небеса будут против, я пойду на них войной сквозь отчаяние и боль, как безумец, следующий за упавшей звездой.

Во мраке своих тяжелых дум, передо мной вдруг предстала большая деревянная дверь, выглядящая очень знакомой.

-Интересно, - тихий шепот раздался в подземелье.

С силой толкнув дверь, я вошла внутрь. Прямо посреди помещения стояла огромная фигура. Ужасная атмосфера давила, исходя от нее. Тень угрожающе направилась ко мне. Тяжелые шаги эхом отдавались в глубине комнаты. Холодное дыхание создавало страшную ауру вокруг этого существа. Оно взмахнула рукой, и свет факелов осветил каждую деталь. Скелет в зеленом балахоне предстал передо мной.

-К чему все это, учитель? – улыбаясь, спросила я.

Это был лич – мой мастер по алхимии.

***

Я сидела в его коморке по соседству с алхимической лабораторией. Он дал мне один из своих плащей алого цвета с черными красивыми узорами. Эта одежда была слишком велика для меня. В прямом смысле висела и волочилась по полу. Зато полностью скрывало мое тело.

-Так, значит, тебя схватили и приволокли в это подземелье?

-Да, - отхлебнув чай, я откинулась на спинку стула, - Только одно не могу понять – разве я была под академией?

-Нет. Катакомбы окружают весь город, но зайти в них можно лишь из нескольких мест, - его скрипучий голос был очень медленным.

-Вы знаете эти места? – я сразу оживилась. Если он скажет мне их, то я буду на шаг ближе к нахождению своих мучителей.

-Знаю, - он смотрел мне в глаза, - Но не скажу.

-Почему? – я вскочила с места.

-Хочу избежать лишних проблем. Мне сначала многое надо будет проверить. Как только что-то разузнаю – сразу сообщу тебе, - учитель говорил очень уверенно. Повторные просьбы ничего не принесут.

-О, Владыка! Надеюсь, вы что-нибудь найдете, - устало сказала я.

-Что ты теперь собралась делать?

-Вернусь к Инес домой, придется переждать там, пока вы не поделитесь информации.

-Инес – твоя подруга? Думаю, тебе не стоит возвращаться. Это может быть опасно. Я могу сообщить ей о тебе.

-Не надо. Мне нужно лично ее увидеть. Я буду аккуратна на пути домой.

-Ты знаешь, почему на тебя охотятся? – он смотрел мне прямо в глаза.

-Знаю. Но не скажу, - я насторожилась.

-Мудро, - учитель удовлетворенно кивнул, - Раз ты хочешь вернуться, то, насколько я тебя знаю, у тебя есть план?

-Да! – в моих глазах сверкнул огонь, - Я выманю этих ублюдков! Но, когда они придут в этот раз, я буду готова! – от гнева я скрипела зубами.

После этих слов учитель молча на меня смотрел.

-Гнев служит хорошим источником силы, но ненависть, которую он создает, затуманивает наш разум, мешает правильно думать, сводит с ума.

-Сейчас моим сердцем служит именно ненависть. Если я ее лишусь, то лишусь и своего разума, впав в отчаяние. Слишком многое мне пришлось пережить, чтобы эта злоба появилась во мне и стала опорой моих действий, даровав новую цель и мечту, - я была полностью уверена в своих словах.

-Нельзя, чтобы месть становилась смыслом жизни, - его слова звучали очень печально.

-Для меня она служит топливом для моей жизни, - я уже полностью определилась со своей целью.

-Тебе будет больно.

-Уже испытав столько боли, я не могу сдаться. Я предам все надежды моей матери.

-Она надеялась, чтобы ты жила мирной жизнью.

-Для этого я должна обезопасить себя. Вырвать свою свободу из груди своих врагов, пожрав их сердца! Только так я очищу свой путь к миру, дарую себе надежду! – я уже срывалась на крик, чувствуя как сердце начинает биться сильнее от желанной картины.

-Надежду, но не веру, - мягко заметил скелет.

-Я лишилась своей веры, - слова, которые значат для меня намного больше.

-Понимаю… - он тяжело вздохнул, - Я хочу помочь тебе, поэтому обыщу все подземелье. Для меня это будет безопаснее. Я знаю эти туннели как свои пять пальцев.

-Спасибо! – он всегда был добр ко мне. С нашей самой первой встречи перед воротами академии.

-Я беспокоюсь за тебя. Попробуй обратиться к Иуде за помощью.

-Иуде? Зачем? – удивлению не было предела.

-Несмотря на все ваши разногласия, он остается сыном нашего Лорда, - ответил он, - Факт того, что кто-то рискнул совершить убийство в доме, в твоем доме, уже давно ему известен. Ему также известно, что тебя похитили. Он направил всех своих слуг на твои поиски.

-Почему? – к демону, что я до этого считала отвратительным, теперь были направлены чувства благодарности.

-Лорд – наша гордость, опора и гарантия счастливой жизни. Натуру демона не изменить, поэтому ночью происходят бесконечные убийства. Но если даже дома мы не будем чувствовать себя в безопасности, то Лорд будет терять своих верных подданных. Это непростительно.

-Понимаю. Для Иуды – это вопрос гордости и чести. Я должна буду сказать спасибо ему, когда все закончится.

-Я могу сказать ему про тебя?

-Да. Передайте, что я буду у Инес дома, - сказала я, вставая из-за стола и направляясь к выходу.

-Постой! – он окликнул меня, - Возьми с собой это. Они помогут тебе.

-Спасибо! – моей благодарности не было предела. Лич протягивал мне сумку, наполненную зельями маны.

-Ты мой самый лучший ученик! – гордо ответил он, хватая меня за руку, - Пойдем, я выведу тебя за территорию академии. Будет нехорошо, если тебя здесь увидят посторонние ученики.

От заботы моего учителя моему сердцу стало очень тепло. Он всегда обо мне беспокоился. Пусть его голос всегда звучит равнодушно, даже страшно, но его помощь в моем обучение, его хорошее ко мне отношение заставляло меня думать, что не все в этом мире потеряно для меня. Еще существуют люди, готовые позаботиться обо мне. Мысль: «Я не буду одна!» - была огоньком, что на пути ненависти вела меня к светлому будущему, не давая еще больше окунуться в черный и глубокий океан злобы и быть поглощенной местью.

Поддержка других намного важнее для нас, чем мы думаем. Друзья помогают нам в трудные минуты. Без сплочения человечеству было бы сложно выжить в суровом мире, где каждое животное намного сильнее нас. Перестав быть зверем, мы сумели обрести нечто большее. Или нечто большее помогло нам отбросить звериную шкуру?

***

Мастер вывел меня на поверхность недалеко от ворот академии. Было раннее утро. Мы вышли из погреба старого кафе. Как оказалось, владелец кафе – старый приятель лича.

-Будь осторожна, везде тебя ожидает опасность. Никому не верь, - напутствовал мне учитель.

-Даже вам? – рассмеялась я.

-Особенно мне. Я – мертв. Мы мертвые – самые опасные, - это было неожиданно.

-Почему?

-У нас нет чувств. Чувства умерли вместе с нами, - загадочные слова, но очень понятные для меня, которая уже испытала смерть.

Слившись с толпой, я поспешила к дому Инес.

Солнце стояло в зените, когда я, скрываясь, дошла до ее дома. У дверей стояла украшенная и роскошная карета.

-«Кто это?» - я насторожилась.

Я подкралась к дому. Медленно и осторожно начала обходить каждое окно. Около окна на кухню были слышны голоса. Я прислушалась.

-Ты говоришь, что она жива? – слова принадлежали Инес.

-Да, - спокойный мужской голос, смутно мне знакомый.

-Почему мы должны верить тебе? – а вот это был Филимон.

-Вы не должны. Но я должен помочь ей! – я поняла кто это. Это Иуда.

Бояться больше не было смысла. Я постучалась в дверь. За ней послышались тревожные и быстрые шаги.

-Кто там? – осторожно спросила мама Инес.

-Тетя, это я, Ланли.

Двери сразу распахнулись. Я оказалась в теплых объятиях матери Инес.

-Ты жива! С тобой все в порядке! – она крепко держала меня в своих объятиях. Я вновь почувствовала материнскую любовь. Довольная, я обняла ее в ответ. Мы так и стояли, пока не раздались другие шаги.

-Ланли! – тетя отпрянула от меня, но ее место заняла Инес, повиснув на моей шее.

-Инес… - я ласково гладила ее по голове.

-Я беспокоилась за тебя! Мне надо было пойти с тобой в тот раз! – из ее глаз текли слезы. Они были красными и опухшими.

-Все в порядке. Я снова с тобой.

Через некоторое время она отошла от меня, продолжая держать мою руку. Филимон стоял позади. Медленно подошел ко мне и тоже обнял.

-Ланли… - это было единственное, что он произнес.

Когда все приветствия закончились, они пригласили меня пройти на кухню. Там за столом сидел уже знакомый мне демон. Иуда.

-Привет! – сказал он, внимательно разглядывая, - Вижу, что ты добралась до сюда без проблем.

-Да, все благодаря учителю, - ответила я, - Хвоста не было. Я проверяла это постоянно.

Он махнул рукой, и из теней, что были на кухне, появились черные демоны. Они полностью были похожи на тени странных существ.

-Проверьте, точно ли не было хвоста! – приказ звучал очень сухо, - Пришлите охранников, чтобы они скрытно следили за каждым, кто приближался к этому дому.

Демоны растворились в тенях.

-У меня много вопросов к тебе, но сначала я должен дать тебе время отдохнуть. Не так ли? – он смотрел на меня.

-Нет, я в порядке, - я села за стол перед ним, остальные так же сели с нами, - Мы можем приступать.

-Что произошло? – сразу начал Иуда.

Я рассказала все, что произошло в ту ночь, немного изменив историю. В ней я не была ранена и лишь помогла матери расправиться с убийцами. Но в ходе затяжного боя с их главарем, моя мать была тяжело ранена и убита. Их глава так же погиб. После этого я похоронила мать и ушла к Инес домой.

-Это все? – все это время сын Лорда внимательно слушал мою историю.

Я кивнула.

-Ты знаешь, откуда взялись заживо съеденные демоны с вырванным сердцем?

-Нет, - соврала я.

Иуда внимательно смотрел на меня. Зеленое пламя многозначительно дрожало над ним. Атмосфера стояла тяжелая. Я видела, как Инес нервно сглотнула, а Филимон приобнял ее, взяв за руку. Было завидно.

-Хорошо! – вдруг произнес он, - Как тебя схватили?

Я вновь ему рассказала все, умолчав о том, что встретила пожирателя душ, а так же о подробностях моей битвы. Я соврала, что демон-летучая мышь использовал какое-то странное заклинание на их телах, сказав, что они не достойны жизни.

-Этого хватит, - прервал меня Иуда, - О том, как тебя встретил учитель, я уже знаю. Мои люди уже прочесывают подземелья в поисках той камеры, где тебя держали и каких-либо улик.

Он встал из-за стола.

-Я пошел, мне еще многое предстоит сделать, - он направился к выходу, - Как только появится какая-либо информация, я зайду за тобой.

-Зачем? – я удивилась.

-Ты ведь хочешь лично отомстить им? – зловещая улыбка заиграла на его лице.

-Ты прав! – я расхохоталась. Вокруг меня появилась тяжелая, давящая атмосфера, созданная моей магией. Она вся была пропитана жаждой убийства, - Я буду пытать их, пока они не будут меня молить о пощаде. Пока они не будут иметь сил даже рыдать, испытывая сильнейшую боль на всем свете! Ничто в мире не сможет им помочь. Ни Владыка. Ни Бог, - безумная улыбка не спадала.

Иуда задумчиво посмотрел на меня. В его глазах читались неопределенные чувства. Такие чувства обычно видны, когда человек смотрит на того, о ком он все сильнее и сильнее беспокоится, не в силах как-нибудь помочь.  Человек будет стараться сделать все, понимая, что, что бы он ни делал, другому нужно будет больше и больше мести. В такие моменты, нужно как можно больше находиться с ним и поддерживать, успокаивая и не давая впадать в еще большую ярость. Потому что чем больше он будет утолять эту жажду крови, тем сильнее она будет мучить его.

-Жди, - это единственное, что он смог выдавить из себя, уже приближаясь к двери.

-Иуда! – я окрикнула его.

-Да? – обернулся мальчик.

-Спасибо тебе большое, - ласково сказала я, - Ты не обязан этого делать.

-Это мой долг, - он по-доброму усмехнулся и скрылся за дверью.

Я долго смотрела в его сторону. Вся моя злоба и неприязнь к нему исчезла. Все те неприятности и злорадные шуточки, что мы подстраивали друг другу за эти года в академии, забылись. Я лишь чувствовала, что была неправа, когда так плохо к нему относилась. Я начала понимать, что такое харизма лидера. Понимать, почему все демоны следуют за своим Лордом беспрекословно. Потому что сам Лорд следует за людьми. И, если Иуда сможет мне помочь, то я буду следовать за ним хоть на край света. Своими действиями он спасет меня. А я никогда этого не забуду.

Инес взяла меня за руку, чем отвлекла от раздумий об Иуде.

-Ланли! Нам нужно поговорить! – она настойчиво тянула меня на себя, - Филя, я сейчас буду! Прости! – бросила она, увлекая меня к себе в комнату.

Комната была неизменной. Как только я зашла, то почувствовала, будто никуда и не уходила, будто всего произошедшего в подземелье и не случалось. С разбегу я плюхнулась на ее кровать. Улегшись и заняв всю ее площадь, я отдыхала после тяжелых испытаний.

-А на меня внимание обратить? – уперев руки в пояс, возмутилась Инес.

-Да, ты что-то хотела? – я подобрала под себя одеяло – «Оно такое мягкое!»

-Ты – коза! – схватив за руку, она скинула меня на пол.

-Ай! Ты что делаешь!? – ну разве это нормально просто так скидывать человека на пол?

Я встала с пола. Она тут же обняла меня:

-Я беспокоилась! – она плакала, - Я боялась, что тебя не станет!

Я не знала, что ответить. Это было неожиданно. Я только лишь гладила ее по спине. Мне было стыдно. Стыдно, что я заставляю ее плакать и беспокоиться за себя.

-Ну, я же в порядке! – я не нашла ничего лучше ответить.

Она просто недовольно посмотрела на меня.

-Расскажи, что случилось там взаправду, - тихо попросила она, - Все поняли, что ты врешь. В твоих глазах читалось слишком много боли, - девочка крепко сжала мою ладонь, - Я удивлена, что Иуда не стал возмущаться.

Я рассказал ей все, что до этого поведала Иуде, но лишь добавила, как съела сердца своих мучителей, сказав, что про заклинание наврала.

Инес неудовлетворенно смотрела на меня:

-Ты врешь, - было грустно, - Ты не хочешь мне ничего рассказывать. Почему? – со слезами она уткнулась мне в грудь.

-Прости, - мне было стыдно, у самой слезы наворачивались, но я сдерживалась, - Я боюсь тебе что-нибудь говорить. Не хочу тебя беспокоить. Не хочу наваливать на твои плечи свои проблемы.

-Но ведь все будет хорошо! Тебе надо лишь рассказать мне все! Сразу полегчает! – я вспомнила свои видения при смерти в катакомбах. Та Инес говорила почти то же самое.

-Прости, но нет.

-Я боюсь, что ты исчезнешь.

-Инес, я всегда буду с тобой.

-Точно?

-Точно.

-Подруги навечно?

-Навечно!

-Хорошо, если ты не хочешь ничего рассказывать – я не буду настаивать. Но пообещай, что когда-нибудь все мне поведуешь.

-Обещаю. Как буду готова – я все расскажу.

В тишине мы сидели у нее в комнате. Я боялась нарушить эту легкую и теплую атмосферу, что грела мне душу. Я так скучала по такому чувству. Именно эти эмоции помогали забыться от своих проблем. Я благодарна Инес, за то, что она обо мне беспокоиться, благодарна учителю, за то, что он мне дал, благодарна Филимону, за то, что он дает иногда мне повеселеть, благодарна Иуде, за то, что он мне помогает. С этой легкостью на душе я не заметила, как прошло время, и я уснула. Сквозь сон я услышала, как Инес вышла из комнаты. Я решила отдаться забвению сна. Усталость навалилась одним махом.

Проснувшись поздно вечером, я вышла в гостиную. Там стояла уже довольно таки большая толпа.

-Ланли, ты готова? – спросил Филимон.

-Ланли, я помогу, чем смогу, - поддержала мама Инес, крепко сжав рапиру на своем поясе.

-Все хорошо, доверься мне, - сразу подошла Инес.

Я оглядела всех и кивнула головой. Иуда тоже ответил мне кивком.

-Я все разузнал.

-Спасибо.

-Мы отправляемся! – громогласно заявил Иуда, вдохновляя нас действовать. В его словах была сила. Сила, способная воодушевить союзников и обратить врагов в страх.

-«Вот он! Мой будущий Лорд!» - я улыбалась. В голове уже был представлен образ моего бастарда. Эта ночь будет украшена реками крови. Харону придется поработать. Аид будет рад душам. Кали уже ждет своих жертв. Аве, Владыке!

http://tl.rulate.ru/book/4531/87412