Готовый перевод Прах мечты / Прах мечты: Глава 77. Лицом к лицу

Глава 76. Лицом к лицу

В непроглядном мраке напротив меня парила странная тень парня. Он задал мне вопрос, на который я ответила, не задумываясь. Я не знала, где  нахожусь, не знала, как сюда попала, и что вообще сейчас происходит. Я лишь чувствовала спокойствие на душе, будто опасности никакой не было, будто передо мной стоит человек, которому точно стоит доверять. Но мое сердце больно сжималось, когда я смотрела на спокойную и одинокую фигуру перед собой. Этот парень выглядел очень одиноким. Среди непроглядного мрака вокруг, он даже не чувствовал никакого дискомфорта, словно уже давно привык к подобному. Словно весь мрак, все одиночество – есть неотъемлемая часть его самого. Но что более важно, мне вдруг почудилось, что в этом плане мы с ним очень похожи. Мне казалось, что я и он – отражения в зеркале друг для друга, две стороны одной монеты. Но даже это чувство никоим образом меня не беспокоило. Я понимала, что так оно и есть, что этого не изменить. Во мне не было бушующих волн гнева, страха, неудобств, а одно лишь бескрайнее спокойное море с гладкой поверхностью. Бесконечное спокойствие и смирение. Вот что я сейчас ощущала. И посреди океана моего спокойствия он продолжил задавать вопросы.

-Что ты здесь делаешь, Ланли? – прорезал мрак его равнодушный голос.

-Не знаю. Иду… - ответила я первое, что пришло в голову таким же равнодушным тоном.

-И куда ты идешь?

Я задумалась. А ведь, правда, куда? У меня нет определенной цели, но я все равно двигалась вперед. Точно! Меня осенило!

-Вперед.

-Зачем?

Я снова встала в ступор. С самого моего рождения в этом мире, я плыла по течению. У меня не было никакой цели в том, чтобы что-нибудь делать. Даже из замка Иуды я сбежала только под напором Куолемы. Я хотела что-нибудь разузнать обо всех обстоятельствах в мире, почему за мной охотяться, когда достигну столицы земель, в которых оказалась, но… После нескольких месяцев счастливой жизни в Обители Душ я поняла, что могу спокойно прожить и без этих знаний. Месть за родителей? Они ушли, их не вернуть и местью ничего не исправить… Мне было достаточно своей собственной жизни.

-Я иду, чтобы выжить.

После моего ответа от парня повеяло холодом. Каким-то образом мне передалась вся гамма его эмоций в тот момент: разочарование, печаль, жалость. Мне показалось, что он издал тихий грустный смешок.

-Если ты так говоришь, значит, ты не идешь к финишу, к цели, не живешь. Ты убегаешь.

-Убегаю? – моему удивлению не было предела.

-Да. Разве я не прав?

Я хотела ответить «Нет!», но что-то не дало мне так сказать. Я остановилась, как только открыла рот. Он был прав. Я убежала из моего города, продолжила убегать потом, скрылась в Обители… Да как это можно отрицать, если я даже будучи человеком убегала от реальности? Если даже тогда я убегала от себя, возлагая все свои надежды, мечты, всю свою жизнь на одного человека! Я убежала от смерти Тамилы, забыв о ней, как о страшном сне. Я убегала от отношения родителей, не пытаясь даже бороться, не пытаясь что-либо изменить, поступая лишь так, чтобы испытывать как можно меньше боли. Мою прошлую жизнь вообще можно назвать жизнью?

-Ты прав… - для меня эти слова звучали очень далеко.

-Позволь задать вопрос, и почему же ты убегаешь?

-По… чему…?

Почему? Одно слово вертелось в моей голове, не желая исчезать. Карусель из одного вопроса полностью заняла меня. Я пыталась ответить тени напротив, хотя на самом деле пыталась ответить себе. Перед глазами пронеслась ночь смерти моей матери. Я вспомнила, как сама для себя решила двигаться вперед, не смотря ни на что. Почему в ту ночь я не сдалась первому встречному демону? Почему решила сражаться за свою жизнь? Почему пошла к Инес, а не забилась в подворотню? Ведь именно в ту ночь мои мечты о счастливой жизни с родителями обратились в прах, именно в ту ночь я оказалась одна перед развилкой с бесконечными вариантами пути. Я думала, что сделала свой выбор, но… Я до сих пор стою на том же самом месте. Возможно, что я и продвинулась, но только на один шаг из миллиона предстоящих. В ту ночь я сражалась за свою жизнь, потому что у меня были силы, потому что я могла. Но почему я перестала поступать так после?

-Потому что я слаба.

-Ты уверена? Ты ведь даже не пробовала что-либо предпринять. Ты боишься совершать поступки, боишься ответственности.

-Я не боюсь. Я просто слишком слаба. Если я буду принимать все вызовы, которые бросает мне судьба, если я буду плыть против течения, то когда-нибудь утону.

-Мы все когда-нибудь утонем в реке под названием жизнь.

-Здесь совсем другое! – кричала я, - Если я что-нибудь попытаюсь сделать, то погибну. Все, что было до этого момента, только доказывает мои слова! То, как я чуть не погибла в замке Иуды, то, как я чуть не погибла, пытаясь спасти своего отца! Неужели ты будешь это отрицать? Неужели нельзя понять, я убегаю, потому что не хочу испытывать боль, потому что устала ее испытывать! – мой надрывный крик отдавался эхом в окружающей темноте.

-Ты не слаба. Просто ты пока не знаешь себя и свою силу, - тень медленно покачала головой из стороны в сторону, - Если ты не хочешь испытывать боли, то сделай так, чтобы ее не причиняли. До этого очень легко додуматься. Сопротивляйся, дерись, вырывай свою жизнь, свое достоинство зубами. Ты же демон. Для этого у тебя есть и права, и возможности.

Я смотрела себе под ноги, не смея поднимать взгляд:

-Что мне нужно сделать?

Мне показалось, что на лице у тени сейчас появилась довольная и радостная улыбка, но я не рискнула поднять глаза.

-Для начала, поверь в себя.

-Это все?

-Это уже много. Поверь в себя, в свою мечту. Поверь, что ты сможешь ее добиться, если будешь добиваться, а не ждать у моря погоды, пока она сама не исполниться. Если ты будешь продолжать ждать, то морской ветер принесет тебе лишь прах мечты. Так было у меня…

Я тяжело выдохнула. Его слова звучат очень просто, являясь при этом прописными истинами.

-Это правда? Это правда будет действовать? – с надеждой спросила я, резко подняв голову и посмотрев на парня перед собой.

Он немного изменился. Если до этого я могла разглядеть лишь очертания человеческой фигуры, то сейчас отчетливо вижу черты его до боли знакомые черные черты лица.

-Смотря, какова будет твоя реализация, - он хихикнул, - Но если ты со всем справишься, тогда ни у кого не хватит ни сил, ни духу снова делать тебе больно. Я верю, что ты справишься с тем, с чем не смог справиться я.

Я закрыла глаза, решая, верить человеку передо мной или нет. Но все уже давно было решено. Я всецело понимала и разделяла его слова. Мое решение было действовать согласно его советам, его наставлениям и советам. Когда же я вновь открыла глаза, то увидела лишь уходящую мужскую спину. Между мной и им провелась граница. Яркий, теплый красный свет заполнил мою сторону, в то время как его сторона продолжала утопать в клубящейся тьме.

-Стой! – я почему-то запаниковала, - Куда ты? Остановись! Не уходи! Или возьми меня с собой!

-Тебе нельзя со мной, - флегматично ответил он, не оборачиваясь.

-Но почему?

-Потому что ты должна продолжать жить, стремиться вперед, к своей мечте, к своему счастливому концу. А я уже давно достиг конечной остановки своего корабля жизни.

-Не понимаю, - я упрямо отказывалась принимать его слова.

Я чувствовала, что он является важным для меня человеком, что он, буквально, часть меня. И я не хотела его отпускать. Никогда, никуда и ни за что! Эгоизм бурлил внутри меня.

-Меня не должно быть здесь. Я давно утратил право на свое существование.

Я побежала к уходящей тени, прорываясь сквозь границу, разделяющую нас. Эта призрачная, иллюзорная граница никоим образом меня не сдерживала. Догнав тень, я схватила руку парня. Он резко обернулся. Я увидела старое знакомое лицо. Когда-то давно именно это лицо я видела в зеркале, на фотографиях. Когда-то именно это лицо я считала своим…

-Но ты ведь здесь! Ты прямо передо мной! – я крепко держала еле осязаемую руку.

Он лишь ласково улыбнулся:

-Я здесь, потому что ты здесь. Потому что ты до сих пор отказываешься меня отпустить. Потому что ты боишься принять меня, как прошлое, как ценный опыт, и  жить своим настоящим, ради своего будущего. Почему-то ты возносишь меня до небывалых высот, мешая самой себе.

Он говорил правду. Я не могла этого отрицать. Не могла на него жаловаться, не могла ему сопротивляться, поэтому выдавила из себя слова, которые полностью показывали мое к нему отношение:

-Я ненавижу тебя… Ненавижу за то, что ты сделал меня такой.

-Но ведь сейчас я стараюсь исправить свои ошибки… К тому же, не обольщайся, ведь я тоже ненавижу тебя. Ненавижу, потому что ты показываешь мне ошибки, которые я совершил за свою короткую жизнь.

-По твоим словам выходит, что я сама себя ненавижу, - криво усмехнулась я.

-А разве это не так? – он дал мне легкий щелбан.

-Кто ты? – я знала, но все равно задала такой вопрос.

-Сквозь года ты смотришь на себя в прошлом. Пойми, на совсем другого человека. Ты говоришь, что люди не меняются, но сама являешься прямым тому опровержением. Мы уже давно стали разными людьми с разными взглядами на жизнь, разными стремлениями, но что еще более важно – с разными жизнями.

Между нами зависло молчание. Оно было символом всех разногласий, всех различий и, одновременно, всех сходств между нами двумя. Но я решилась сказать то, что давно вертелось у меня на уме, что давно тяготило меня:

-Ты мешаешь мне идти.

-А ты мне – уйти.

-Ты мешаешь мне жить собственной жизнью.

-А ты мне – умереть.

По моей щеке скатилась одинокая слеза.

-Пойми, я больше никому не нужен. Не осталось никого, кому мое существование может принести пользу. Может быть, все-таки отпустишь меня? – тыльной стороной ладони он смахнул слезу.

-Не думаю, что это так. Ты нужен мне.

-Почему?

-Без тебя я заблужусь.

Он потянулся, поворачиваясь ко мне спиной.

-Ты жестока. И упряма, - тихо прошептал парень.

-Разве ты сам только что не сказал мне быть такой? – я положила руку ему на плечо.

Он с жалостью посмотрел на меня, будто я была маленьким непослушным ребенком, ничего не сведущим в жизни:

-Ты справишься и без моего присутствия.

-Ты… правда так считаешь? – неуверенно спросила я.

-Когда-нибудь появится тот, кто будет плакать из-за тебя. Печалиться, когда ты будешь печальна, радоваться, когда рада, и ругаться, когда ты будешь не в настроении, и ты будешь счастлива. Точно появится.

-И что? Ты-то здесь при чем? – недовольно шмыгнула я носом, - Да и вряд ли такое вообще может произойти.

-Ты так уверена в своих словах, потому что я мешаюсь и буду мешаться тебе, - он нежно провел по моим волосам, - Можно, ты меня отпустишь? – его голос дрожал.

-Нельзя.

-Почему?

-Я жестока, не ты ли сказал так?

-Ты – эгоистка.

-Эгоизм есть абсолютно во всех. Нет настоящих альтруистов. Есть показушники.

-Понимаю… - он тяжело вздохнул, - Ты безнадежна…

-Что бы ни случилось, мы с тобою навсегда, - твердо сказала я, - Огонь и вода. Земля и небо.

Он только хмыкнул:

-Не пожалей об этом. Мы еще встретимся.

Я самодовольно посмотрела на него.

-Не пожалею. До встречи.

Пространство вокруг начало плыть. Темнота вновь смешивалась с красным светом, а грустный, одинокий парень рядом со мной начал медленно растворяться.

-Ах да, - его голос доносился отовсюду, но был очень тихим, - Не бойся мертвых. На то они и мертвые. А души ничем не отличаются от обычных воспоминаний. С твоими способностями ни мертвые, ни души, ни живые не смогут причинить тебе вреда. Главное, не бойся! Совсем скоро тебе понадобиться этот совет.

Я кивнула головой, прежде чем все вокруг обратилось в ничто. Я вновь потеряла сознание.

***

Меня обдувало сильным холодным ветром. Кожа стала гусиной. Кроме того, что-то тяжелое давило мне на грудь, мешая дышать. Я страдала от сильной ноющей волнообразной боли. Мышцы ломило. Голова кружилась. Мое дыхание было очень горячим и жгло нос из-за высокой температуры. Я больше не могла лежать на одном месте.

С громким стоном я открыла глаза. Все небо было закрыто клубнями черного тумана, сквозь который пролетали красные расплывчатые дымки. От них шел глубокий, трубный потусторонний гул, от которого становилось не по себе. Я поежилась, вслушавшись в их завывания. Вспыхнули расплывчатые воспоминания о моей странной встрече. Я нервно скривилась:

-Это мир сошел с ума или я?

Стоило вернуться в реальность, отодвинув сумасшедший абстрактный сон на второй план.

Тело было ватным. Ноги и руки словно налиты свинцом. Преодолевая слабость, я напряглась, скидывая с себя тяжелый предмет. С глухим стуком он упал рядом. Упершись одной рукой о землю, я присела, другой придерживая раскалывающуюся голову. Тяжело дыша, с полуоткрытыми глазами я посмотрела на предмет. Когда я смогла немного прийти в себя и рассмотреть его, то вздрогнула.

Рядом со мной валялось большое иссушенное тело. Коричневая зажаренная кожа вплотную облепляла широкие кости. От былого размера и массы не осталось практически ничего. Мясо, мышцы – все было иссушено до такой степени, что уже было и не разглядеть. Мое дыхание сбилось, когда я, наконец, смогла понять, кому принадлежали останки. С трудом мне удалось узнать очертания когда-то гордого, довольного, веселого и доброго старого демона.

-Нестор, - жалкий стон вырвался из моих уст.

Поджав губы, я отвернулась, стараясь не смотреть на мертвого друга.

Странным было то, что я почти ничего не почувствовала… Нет, я, конечно, сожалела о случившемся. Мне было жалко Нестора. Тоска по другу заунывной музыкой звучала в моем сердце, но… Это все. Множественные потери родных, близких сковали мое сердце холодной сталью.

С гудящей головой я попыталась встать с земли. Картинка перед глазами кружилась. Я чуть не упала, но кое-как смогла удержаться на ногах. Но меня все равно стошнило. Горькая желчь вылилась на черную, сожженную землю. Горло горело. Отплевываясь, я глубоко дышала, стараясь прийти в себя. Тошнота и головокружение прошли, но сильная слабость еще осталась. Тело продолжало ломить от ноющей боли. Прикусив губы, я пыталась не загнуться от нее.

Но слабость и боль касались лишь тела. Моя ментальная сила, мана, наоборот, бурлила от переполняемой мощи. Часть маны маленькими ручейками просачивалась из меня.

Я осмотрела себя. Я была полностью голой. Мало того, мое обнаженное тело покрывали светящиеся красные татуировки. Аккуратные, красивые узоры, будто нарисованные хорошим художником. Поднимая руки, рассматривая каждую часть себя, я поняла, что плавные линии узора татуировки симметрично покрывали правую и левую части моего тела. Они излучали теплый тусклый красный свет. Из-за постоянных болей я решила не забивать пока голову этими татуировками.

Я огляделась по сторонам. Со всех сторон меня окружала тьма с летающими красными дымками, светлячками.

-Ни зги не видно, - пробурчала я.

Мне на глаза случайно попался Нестор. Я снова вздрогнула от неприглядного зрелища, пускай и видела уже во второй раз.

-Надо бы что-нибудь сделать с твоим телом, друг.

Я нависла над Нестором, печально на него смотря. Воспоминания о нашем коротком знакомстве чередой ярких сцен мелькали в моих мыслях.

-Мы с тобой были знакомы не долго, но ты смог стать моим хорошим другом. Ты спас меня, пожертвовав собой, - я провела ладонью по своему лицу, - Я не могу тебя здесь так оставить…

Помолчав некоторое время, отдав дань уважения покойнику, я направила руку на тело Нестора. Татуировки на мгновение сверкнули, и Нестора охватили игривые языки пламени.

-Покойся с миром, - шепот сошел с моих губ.

Хватило всего нескольких секунд, чтобы тело обратилось в прах. Его тлен быстро развеялся по ветру. С грустью в глазах я наблюдала, как останки моего друга стали частью родного, но жестокого мира.

Долго наслаждаться спокойствием я не смогла. Будто с цепи сорвавшись, тысячи красных дымок с дикой скоростью полетели в мою сторону. Их вой многократно усилился. Я вся заледенела от страха. Не имея другого выбора, я со всех ног рванула в сторону. Из-за скопившихся надо мной красных дымок территория вокруг меня осветилась, но даже этого не хватило для того, чтобы понять, где я нахожусь. Единственное, что я видела – выжженная равнина.

Дымки не отставали. Наоборот, они начинали догонять. Меня охватила паника. С громким криком я продолжала убегать. Но это было безрезультатно. Дымки окружали меня и уже вплотную приблизились ко мне.

Вспомнив об одном из своих преимуществ, я подпрыгнула, взмахивая широкими крыльями. Когда крылья расправились, я мельком смогла взглянуть на них. Теперь в них были красноватые светящиеся прожилки.

Бешено взмахивая крыльями, я летела у самой земли, боясь подняться выше. Все небо заполонили красные воющие дымки. Сосредоточившись, я избегала в полете особо настырных существ. Но моей реакции не хватало, чтобы избежать всех. Одно из них появилось прямо передо мной. Я смогла разглядеть полупрозрачное кричащее лицо, искаженное морщинами боли. Оттолкнув существо магией, я ускорилось еще больше. Охвативший меня страх набирал обороты. Мой взгляд бегал из стороны в сторону.

Может быть, это просто совпадение, но вместе с использованием магии красные дымки стали еще более агрессивные. Их вой стал невыносим. Мне хотелось зажать уши. Всей толпой они пытались преследовать меня. Но тут мне в голову пришла самоубийственная идея.

-«Ни мертвые, ни души не смогут причинить тебе вреда…» - слова из моего сна всплыли в моем сознании.

-«А вдруг подействует?» - думала я.

Убежать я не могла. Это было очевидно. Скорость дымок уже была выше моей. Их было несчетное количество. Куда ни глянь, они были везде. Я пригляделась и поняла, что у каждой дымки есть свое лицо, искаженное болью. Я уверена более чем на пятьдесят процентов, что дымки – это души. Хотя… Положить свою жизнь на кон в азартной русской рулетке… Да и откуда здесь взялось столько душ? Но и убегать вечно я не могла. Невозможная боль чуть ли не ломала тело, скоро меня должны были покинуть остатки сил и уверенности, а скрыться было негде.

-Да это бред! Этого не может быть! Полагаться на свой бред сумасшедшей? Я так точно помру! – взвыла я, все равно глубоко вздохнув, - Сейчас или никогда!

Я сжала зубы и остановилась на месте, резко развернувшись в полете, лицом к лицу встречая летящие на меня души.

Их вой усилился еще больше, с каждым мгновением приближаясь ко мне. Я хотела закрыть глаза, боясь предстоящей возможной смерти, но пересилив себя, продолжила упрямо смотреть на надвигающуюся опасность.

Вот уже первая самая быстрая душа коснулась моей груди. Я ожидала дикой боли. Но ее не было! Более того, все агонии и мучения прошли! Я почувствовала огромное удовольствие, от которого мурашки пробежались по моему телу. За первой душой пошла вторая, потом третья. Тысячи душ одна за другой проходили сквозь меня. Входя в мою грудь, они выходили из спины, вскоре растворяясь в небытие. Боль с их лиц исчезла, сменившись спокойствием перед полным исчезновением.

Татуировки усилили свое свечение. Слепящий свет полностью открыл глазу территорию радиусом более ста метров вокруг меня.

Удовольствие стало настоящим экстазом. Не сдержавшись, я издала стон наслаждения. И продолжила так стонать, пока все души пропали, как и моя слабость. Осталось только ощущение безграничной мощи.

Освещенная светом красных татуировок, я стояла в одиночестве, тяжело дыша и пытаясь восстановить дыхание. Счастливая улыбка играла на моем лице. Чувство счастья, наслаждения, экстаз еще долго не пропадали, эхом напоминая о себе.

Когда все ощущения прошли, я  упала на спину. Я была очень довольна и хотела только одного - спать. Стоило мне закрыть глаза и почти уснуть, как ушей достиг жестяной, скрипучий голос:

-Я уже гадал, почему же неприкаянные души так взбесились. А тут и гадать не надо.

Надо мной парила лодка из черного облезшего дерева. На ней, держа весло в руках, стоял человек в плаще.

-Харон! – я радостно крикнула.

-Здравствуй, девочка, - он оценивающе разглядывал меня, - Мне кажется, ты стала более зрелой.

***

Добрый вечер! Завтра дополню последнюю главу прошлой арки.

Эх, давно хотел написать эту главу. Изначально я планировал написать много разных рассуждений, объяснений, как, собственно, в первых главах. Но потом решил просто немного завуалировать это в простенький диалог, который каждый поймет в меру своих собственных взглядов на жизнь.

Все больше планов по книге исполняется, а я все больше понимаю, что уже преодолел середину. 

http://tl.rulate.ru/book/4531/178790