Готовый перевод Прах мечты / Прах мечты: Глава 53. Милосердие

Глава 53. Милосердие

Вокруг нас воцарилось неловкое молчание.

-Привет! Я тоже, - ответил мне Агний, - Можешь с меня встать?

Я извинилась и встала. Оглядываясь вокруг, я заметила, что к нам подходят старик, командующий и большой демон, с которым я сражалась. Почему-то его оставили в покое, и я догадываюсь почему – это был Нестор. Он удивленно на меня смотрел.

-Ты, конечно, что-то с чем-то! – воскликнул он, подходя к нам, - Не разбираясь, просто бросилась на меня, - я посмотрела на него исподлобья.

-Ты первый выскочил на меня!

-Хм, да? – удивился Нестор, - Что же, не будем это вспоминать, - он дружелюбно похлопал меня по спине.

-Принцесса, вы в порядке? – старик моментально ко мне подскочил и начал осматривать, не слушая меня.

-Все хорошо! – повторяла я под его пристальным взглядом.

-Вы не должны были бросаться вперед! Мы с командующим еле успевали за Вами. Вы ведете себя безответственно! Тем более вы внезапно набросились на Принца Агния. Мы испугались, что что-то могло произойти, - он обратил внимание на отряхивающегося огненного принца, стоящего рядом со мной, - Ваше Высочества, вас это тоже касается! Кто в здравом уме бросается в гущу врага! Вы должны были дождаться подкрепления!

Агний неуверенно почесал нос.

-Прости, Себастьян, но мне срочно нужно было добраться до дома. Я беспокоился о Ланли, - он вальяжно положил руку мне на плечо. Конечно, я ее сбросила, - Но что более важно, что ты здесь делаешь? Сестра тоже здесь?

-«Себастьян?» - думала я, - «Вот, значит, как его зовут. Какое интересное имя».

-Нет. Ваша сестра никуда не уходила из Огненно Царства. Когда вы решили отправиться в мир демонов, она очень беспокоилась за Вас, поэтому отправила меня тайно следовать за Вами. Я устроился одним из работников в Огненной Впадине, что дало мне возможность сразу позвать на помощь армию Вашего Высочества, когда проклятые демоны решили нарушить многотысячелетний договор об обоюдном ненападении, - он говорил очень четко. Я была удивлена о том, что он как-то связан с сестрой Агния. Когда я решила об этом спросить, Агний решил продолжить разговор.

-Как сестра смогла отпустить от себя так далеко своего единственного и самого близкого слугу?

-Я уже говорил о том, что она очень беспокоилась о Вас. В мои задачи входила и обязанность сообщать обо всем, что происходит в вашей жизни. Я отправлял в Царство Стихий информацию о Вас: как вы себя чувствуете, что едите, как себя ведете, даже о Вашей избраннице я сообщил сразу же и попытался разузнать как можно больше, - он посмотрел на меня, - Но, к сожалению, никакой точной информации о Принцессе я не нашел, - я смущенно покашляла, - Это вызвало особый интерес у ваших родителей. Но Ее Высочество пообещала сама во всем разобраться и успокоила их.

Нестор дико рассмеялся:

-Агний! Ну ты даешь! Думал, что с горшка слез, а на самом деле подгузники надел!

Я грозно на него цыкнула, но от его слов сама еле сдерживала смех. Мне не хотелось обидеть Агния. Это лишь больше рассмешило демона. Командующий угрожающе посмотрел на него, но был бессилен.

Агний шокировано смотрел на Себастьяна:

-Мне обещали самостоятельную жизнь…

-Вы должны были понимать, что об этом не может быть и речи, если Вы жили на территории, принадлежащей Огненному Царству.

-Даже если и так, но следить за мной… Разве это не слишком?

-Я прошу прощения, но это был прямой приказ, данный мне, - Себастьян аккуратно поклонился, - В этом есть и свои плюсы. Я часто скрытно помогал вам здесь, вовремя вызвал подкрепление, и мне удалось помочь Принцессе в очень сложной ситуации… - вид командующего после этих слов стал очень серьезным.

-Ладно, сейчас ты уже выполнил свою задачу, ведь так? – Агний устало помассировал свои виски, - Можешь возвращаться к моей сестре. Передай ей спасибо за беспокойство и за помощь.

-Я не могу вернуться, - старик отрицательно покачал головой.

-Почему? – Агний уже готов был к любому откровению.

-Последним приказом Вашей сестры был приказ о том, что я теперь обязан служить Ее Высочеству Ланли. Теперь она – моя госпожа на многие тысячелетия!

Я была очень сильно удивлена. Мало того, что старик, которого я вообще не знала, оказался слугой сестры Агния, так еще и стал моим!

-Нет, нет! – запаниковала я, - Это невозможно! Я не могу иметь слугу, - я думала о том, что уже достаточно того, как я воспользовалась слухами обо мне и Агнии.

Я и так уже хожу на крае между невестой и свободной девушкой, а если приму слугу – отвертеться уже вряд ли получится. Оскорбить королевскую семью? Узнай они, что я отвергла Агния – мне уже стыдно.

-Вы меня увольняете? – серьезным тоном спросил Себастьян.

Я ненадолго задумалась:

-Можно сказать и так.

Неожиданно старик промолчал и вопросительно посмотрел на Агния. Принц вздохнул и заговорил:

-Ланли, если ты его уволишь – он никогда больше не сможет найти работу. Это правило действует на всех слуг королевского двора. Тот, кто сталь частью королевского двора, уже никогда не сможет отделиться от него. Таким образом, если слуга не разозлил члена нашей семьи, он не будет уволен. Портить навсегда жизнь невинных людей не в наших правилах.

-Что мне тогда делать? Я не хочу иметь слугу, - безнадежно сказала я.

-Если личный слуга члена королевской семьи в силу определенных обстоятельств не может выполнять свои обязанности, мы можем перевести его на служение в общий королевский двор, в слуги дворца. Если же он может выполнять обязанности и понравился другому члену семьи, то слугу можно перевести на служение ему, - нравоучительным тоном объяснял Агний.

-Вот! Я перевожу Себастьяна тебе! – радостно воскликнула я, оборвав речь огненного элементаля.

Себастьян только лишь удрученно покачал головой. Агний взглянул на него с виноватым взглядом.

-Ты не можешь этого сделать прямо сейчас.

-Почему? – снова удивилась я.

-Слуга должен выполнять свои обязанности тысячу лет, прежде чем получит возможность быть переведенным.

Я издала стон от безысходности.

-Ты увольняешь его? – неуверенно спросил Агний.

-Нет, - я отрицательно покачала головой, - Себастьян, - обратилась я к нему, - Я согласна принять тебя.

-Благодарю, - он глубоко поклонился, - Надеюсь, что оправдаю ваши ожидания.

-Я тоже, надеюсь, что мы подружимся, - моя добрая улыбка вызвала у него удовлетворенный вид.

Агний тоже был доволен, но посмотрев на меня, принял угрожающий вид:

-Теперь перейдем к более важным делам! – его голос стал очень серьезным, грубым и страшным. Я насторожилась, - Я, конечно, вижу, что ты, Ланли, полна сил, бодра и уверена в себе, но как понимать весь твой вид?! – он переводил очень серьезный взгляд с меня на Себастьяна, - Себастьян, ты сказал, что помог Ланли в тяжелой ситуации. Надеюсь, ее раны и эта ситуация никак не связаны? – мне стало не по себе от его голоса.

Никогда раньше не слышала, как он говорит таким тоном. Меня даже немного пробрало. В нем слышались нотки власти и давления, присущие особам королевских кровей. Сила голубой крови давала о себе знать.

-Я… - старик в этот раз замялся. Он выглядел очень неуверенным и испуганным, - Я прошу прощения за это… Это была моя вина, что Ее Высочество Ланли была доведена до такого состояния, - вид Себастьяна был очень виноватым.

-Как это понимать? – Агний стал еще более страшным.

Его тело вновь покрылось сильным пламенем. Он вдруг обнажил свой двуручный меч, так же покрытый огнем. Я сильно взволновалась. Я понимала, что он был не виноват, а только спас меня. Но у меня не было никаких идей, как уладить эту ситуацию. Я не хотела, чтобы наказывали и старика, и командующего. Командующий выполнял свои обязанности, не более. Еще более важным было то, что мне вправду было страшно перед таким Агнием! Я впервые видела его властную сущность, его облик настоящего Принца, а не влюбленного доброго и веселого идиота.

Но в этом был и некий его притягательный шарм. Народ ненавидит власть из-за ее разрушительного действия на личность человека, уничтожающего его добрые, радостные, шутливые, иногда ненужные качества, но зато образующие человеческую, социальную сторону его личности, и помогающие в его существовании среди людей, в образовании межличностных отношений. По мнению многих, власть делает людей асоциальными и высокомерными, разрушая личностные качества, заставляя почувствовать иллюзию превосходства над другими людьми, что приводит к пренебрежению их взглядами, желаниями и критики.

Агний был другим. Его обыденная сторона никак не отличалась от поведения обычного человека, даже в некоторых местах была намного светлее и невиннее. Он в открытую пренебрегал своим статусом, желая от нее избавиться, имея лишь обычную мечту найти любовь всей своей жизни и создать семью. Он жил, идеализируя свои цели. В каком-то смысле я разделяла его мечты и хотела того же самого. Но с другой стороны, сейчас я могла лицезреть его другую сторону, властную и жестокую. И пусть, по моему мнению, ее проявление в данной ситуации была напрасной, но со стороны Себастьяна, командующего и остальных – это был справедливый праведный гнев.

***

-Ты понимаешь, к каким последствиям могут привести такие твои слова? – Агний грозно надвигался на старого элементаля.

Себастьян хотел было сделать шаг назад, но опыт долгих лет службы дал о себе знать. Он склонил голову и сказал:

-Я признаю свою вину и готов принять любое наказание!

Агний хотел было сделать шаг с мечом наизготовку, но я схватила его за руку:

-Нет! Он здесь ни при чем! Он, наоборот, спас меня!

-Что?... – переспросил Агний, опуская меч.

В этот момент, командующий за несколько резких шагов встал перед Себастьяном. Большой элементаль сел на колени перед Агнием, покорно склонив голову. Его обычный грозный вид испарился, оставив лишь верного и покорного подданного.

-Ваше Высочество, Себастьян здесь ни при чем. Он вправду спас Ее Высочество Ланли. Тем же, кто нанес ей эти ранения, искалечил и чуть не убил – был я.

Лицо Агния исказила гримаса гнева.

-Объясни! – сказал он.

-Агний, хватит… - жалобно схватила я его за руку, которая вновь поднимала меч.

-Ланли! Отойди! – грозно сказал он, отодвинув меня.

-Ваше Высочество Ланли, пожалуйста, я заслужил наказание, - прервал нас командующий, -  Принц Агний, я самолично нанес эти увечья Принцессе Ланли. Она пыталась объяснить, что имеет близкую интимную связь с вами, но я не верил. Я решил, что она лишь пытается очернить Ваше имя перед подданными Вашего Высочества. Я был готов ее убить, победив в поединке, но благодаря Себастьяну, вовремя остановился. Я признаю свое преступление против королевской семьи и готов принять смертную казнь, как свое справедливое наказание.

Я оторопело смотрела на него.

-«Близкая… Интимная связь?... Как до этого постоянно доходит?» - думала я, открыв рот, - «Почему в прошлом мире о девушках никогда так не думали? Или я просто много не знаю?» - я вспомнила, как мои университетские друзья спаивали девушек на многих вечеринках, не скрывая к ним свое отношение, как они громко обсуждали проходящих мимо девушек в более-менее открытых одеждах и девушек с дорогими телефонами, аксессуарами и так далее, - «Отношения и стереотипы были одинаковыми и в этой, и в прошлой жизни. Ничего не изменилось, кроме как критериев определения…» - грустно размышляла я.

В то же время, Агний вплотную приблизился к командующему. Он поднимал свой меч, чтобы привести приговор в исполнение. Нестор только с любопытством за этим наблюдал. Для него это ничего не значило.

-Властью, данной мне моей родословной Великого Прародителя Рагнаросса, я приговариваю тебя к смертной казни, в наказание за нападение на невесту Второго Принца королевской семьи, Агния, - на этих словах командующий напряг тело, приготовившись к близкому концу.

Оставались мгновения до рокового взмаха руки Агния, как я успела встать между ним и командующим.

-Нет! Стой! Агний! – крикнула я, - Остановись! Он не виноват! Он только исполнял свои прямые обязанности!

Агний на секунду замешкался.

-Он почти убил тебя!

-И что? – не сдавалась я, - Сейчас-то я жива! Со мной все в порядке!

-Это ты называешь в порядке?! – гневно возмущался он, показывая поочередно на мою правую руку, крылья и рог, точнее на их отсутствие, - Ты стала калекой! Он напал на тебя! На будущего члена королевской семьи! Посмотри, к тебе уже относятся как к принцессе, ты уже являешься ею!

Мой тон сразу стал серьезным: «Неужели он забыл о нашем разговоре? Забыл о том, что я отшила его? Сказала, что у нас ничего не получится».

-Агний! Ты забыл, о чем мы разговаривали? – серьезно спросила я, - Пожалуйста, не делай этого! Поверь мне!

Он замялся. Его лицо начало меняться. Я видела, как гнев медленно сменяется неуверенностью. Вскоре он принял свой прежний вид, тяжело вздохнув:

-Ты меня убедила. Скажи, ты, правда, прощаешь его? – он указал кончиком меча на командующего, продолжавшего сидеть неподвижно на коленях.

-Да! Правда, - упрямо кивнула я.

-Хорошо, ты прощен, - обратился он к командующему, - Ты должен быть благодарен Ланли. Она только что спасла тебе жизнь.

-Спасибо вам, Ваше Высочество Принц Агний, я до конца своей жизни буду помнить Вашу милость, - обратился он к Агнию, - Ваше Высочество Принцесса Ланли, Вы спасли  мою жизнь, поэтому она навсегда теперь принадлежит Вам. Я клянусь своей сохраненной жизнью в вечной и непоколебимой верности вам!

Его слова вогнали меня в краску. Впервые в жизни кто-то так обращался ко мне и поклялся в верности. Я давно поняла, что в этом мире клятвы значат намного больше, чем я привыкла думать.

-Не стоит, - невнятно пробормотала я.

-Поздравляю, - на лице Агния появилась его старая добрая улыбка, мгновенно успокоившая меня и подарившая мир в моем сердце, - Ты получила сильно и верного союзника.

Его поведение и вид сейчас разительно отличались от того, что был минуту назад. Пусть он и почти убил командующего, но смог остановится, проявив добросердечие и милость. Разве не это определяет отличного обладателя власти? Умение вовремя остановится использовать власть, прислушаться к словам ближнего своего, а главное – народа. Я видела страх в глазах солдат, видевших происходящее. Я помню, как они уважительно относились к командующему и была уверена, что если бы приговор был произведен в исполнение, то доверие и верность солдат к Агнию были бы подорваны. Король без народа – шут.

На моем лице заиграла милая и ласковая улыбка, обращенная к этому доброму Принцу. Я вдруг захотела, чтобы он стал следующим повелителем Огненного Царства, пускай и первым в очереди на престол стоит его старший брат.

Заметив мою улыбку, в глазах Агния заиграл счастливый блеск.

-Спасибо! – сказала я, беря его за руку.

Его лицо сразу чуть ли не светиться начало.

-«Как мало надо влюбленному мужчине для счастья, и как же легко им управлять», - промелькнула мысль у меня в голове, - «Неужели и я была таким же влюбленным истуканом? Надо прекращать им так бесстыдно управлять. А то мне становится стыдно, а я все больше узнаю в нем себя. От этого становится жутко».

***

-Принц Агний, - обратился к нему командующий, встав с колен, - Можно ли мне выступить с предложением, устроить здесь небольшой лагерь? Это даст возможность эффективно вести здесь боевые действия, отпугнув врага. Кроме того, сейчас небольшая часть их войска была отделена нами. Ее легко будет уничтожить.

-О! Я с тобой! – оживился Нестор, - Вы понятия не имеете, как здорово, наконец, перемешивать демонов в фарш, разминая засохшие мышцы и скрипя старыми костями!

-Не стоит преувеличивать, вы довольно молоды! – рассмеялся Себастьян.

-Да ладно тебе, ты заставляешь меня краснеть с такими комплиментами. Ты мне нравишься. Пойдешь со мной? – усмехнулся Нестор.

-Извините, вынужден воздержаться, я должен не покидать мою госпожу.

-«Это же я!» - вздохнула я.

-Хорошо, можешь начинать, - согласился Агний с предложением командующего.

Я с довольным видом посмотрела ему в глаза, сильнее сжав его руку.

-Видишь, к чему приводит милосердие? – подмигнула я.

-Главное, чтобы оно было проявлено в правильный момент и к правильным людям, ведь так? – он ответил взаимностью на то, что я сжала руку.

***

Благодаря стараниям воинов Огненного Царства, вокруг нас вся территория была зачищена от демонов. Они были вытеснены в две стороны от нашей армии, причем одна оказалась отделана от остального части войска, получающего постоянное подкрепление. Пусть наш поход и был очень непродуманным, но из-за слабой координации сил противника и их сильной растянутости, все же удалось успешно прорваться, пусть и получив серьезные потери. Но даже так это дало нам большое преимущество в расположении. Если мы успешно обоснуемся здесь, то сможем атаковать демонов с двух сторон, зажимая. Главные задачи сейчас: не терять позиции и уничтожить отделившееся войско.

Командующий не терял даром полученной возможности по отбрасыванию врага. Он как угорелый бегал по всему полю битвы, забыв про изначальную цель всей операции. По его указаниям войско, присутствующее с нами, разделилось на две части. Одна часть  сдерживала главные силы противника, пока вторая успешно вырезала отделенную нами их часть.

Вскоре был разбит маленький командный пункт, где в одной из палаток собрались все командиры и наша компания. Нестор веселился снаружи.

***

Выпуск главы немного задержался, так как поздно вернулся домой. Кстати, если будет день, в который не будет главы - количество глав в неделю все равно не изменится. Она лишь будет перенесена на выходные. 

В следующей главе будет маленький неожиданный поворот ;)

http://tl.rulate.ru/book/4531/132289