Готовый перевод Problematic Sister Fell In Love With Me / Проблемная сестра влюбилась в меня,: Глава 82

Сейчас очень поздно, почему ты все еще здесь? - Я осторожно высвободился из объятий Дунфан Ляньжэнь, нахмурился и посмотрел на девушку. Сейчас она была в фартуке Чу Юань. Что происходит?

Дунфан Ляньжэнь прекрасно знала, что я ее не люблю, но просто улыбнулась: "Старший Брат Нань, ты все еще сердишься на меня?"

Я встал у двери, переодел туфли на тапочки и лицемерно сказал: "нет, я разве могу сердиться на ребенка? Хе-хе... хе-хе", - неловко рассмеялся я.

Дунфан Ляньжэнь присела и неожиданно положила в обувной шкаф снятые мной кожаные туфли. Затем она подняла голову и сделала грустное выражение: "Я знаю, что ты не хочешь этого признавать. В глубине души ты точно меня не любишь".

Черт возьми, если бы я тебя чуть не убил, ты бы меня простила?

Хотя она мне и не нравилась, я все же по-джентльменски помог ей подняться. На самом деле, оружие, которое женщины могут использовать против мужчин, это не только слезы. Хотя я прекрасно понимал, что эта вонючая девица притворяется, я все же чувствовал, что будет неправильно слишком сильно ее притеснять, или... вернее, я не хочу, чтобы она заставила меня это сделать.

Эта нахалка даже таким способом пыталась добиться моего прощения. Нет шансов, что она мне понравится.

"Я уже простил тебя. В конце концов, ты друг Юань-юань". Когда речь заходит о постороннем человеке вроде нее, который близок к Чу Юань, я должен больше заботиться о том, чтобы сохранить образ хорошего брата, что будет намного эффективнее, чем напрямую угождать Чу Юань. "Но не делай так в следующий раз. Мне не нравится такое шутовство".

Обрадовавшись, нахалка Дунфан взяла меня за руку, кивнула, а затем улыбнулась: "Клянусь именем Мао Цзэдуна, что больше никогда такого не будет!"

Я невесело улыбнулся. Только дурак поверит ей, когда она так говорит. В этот момент из комнаты неожиданно выскочила Чу Юань. Она как раз увидела, как я и нахалка Дунфан держались за руки...

Большие глаза Чу Юань уставились на наши соединенные ладони, а маленькое личико, которое изначально было полно восторга, внезапно похолодало: "Старший брат, Дунфан, вы..."

Черт побери, я снова попался в ее ловушку. Я хотел вырвать свою руку из руки Дунфан Ляньжэнь, но, как и при нашей первой встрече, она все еще крепко держала меня за руку. Хотя говорят, что обжегшись на молоке, на дуешь на воду, но я все равно как дурак попался в ее ловушку.

Увидев хитрую вспышку в больших глазах Дунфан, я быстро объяснил: "Юань-юань, я могу объяснить..."

"Прости меня, Юань-юань". Вместо того чтобы отпустить мою руку, половина тела Дунфан прижалась ко мне. "Я слышала, как Старший брат Нань простил меня, поэтому я так счастлива, что не могу с собой совладать... Ты не ревнуешь, что я держу Старшего брата Нэна за руку?"

Хм? Я невольно растерялся. Что она задумала на этот раз? Почему она не лжет?

"Фи!" - лицо Чу Юань было красным, - "С кем он хочет держаться за руки, не мое дело".

Хотя она так сказала, Чу Юань все же подошла и забрала у меня портфель, а затем ловко разлучила меня с Дунфан. Как-никак, когда она увидела, что ее одноклассница и брат слишком близки, ей все же стало не по себе. "Почему он такой тяжелый?"

- О, там кое-какие файлы, - я вошел в гостиную и тут же остолбенел. Стол был уже накрыт, а посреди стояла зажженная красная свеча. "Юань-юань, это..."

Чу Юань подошла к столу вместе с Дунфан Ляньжэнь и улыбнулась. "Дунфан настаивает на том, чтобы извиниться перед тобой за вчерашнее, поэтому она приготовила для тебя, старший брат, вкусный ужин. Дунфан готовит намного лучше меня".

Как изменились времена... То, что Юань-юань умеет готовить, уже было достаточно удивительно, но я не ожидал, что Дунфан, которая происходит из богатой семьи, тоже умеет это делать. Еще раз посмотрев на блюда на столе, я заметил, что это совсем не семейные блюда, а все из морепродуктов!

Как будто Чу Юань любила хвастаться. Она поочерёдно перечислила блюда на столе: «Это тушёный краб «Аляскинский снег», рыбное филе «Аляскинская чёрная треска» с солью и перцем, лосось, обжаренный с луком, морской огурец, обжаренный с зелёным луком, жирная креветка. Есть ещё паровая морская улитка на кухне».

Дунфан Ляньжэнь смущённо почесала голову и скромно улыбнулась: «Ингредиенты на кухне не очень разнообразные, и у меня не было времени как следует подготовиться, так что пришлось импровизировать. Надеюсь, вы не в обиде, старший брат Нань».

Импровизировать? И при этом приготовить такие блюда? Погодите-ка... Давайте не будем обсуждать, как вы, девчонки, смогли приготовить блюда из морепродуктов. Этих продуктов не так-то просто найти на рынке, верно? Я был так ошеломлён, что просто подумал, что всё на столе казалось нереальным. «Ты купила эти морепродукты?»

«Нет, я попросила слугу из дома доставить мне их, — Дунфан Ляньжэнь закатила глаза, как будто я идиот, и улыбнулась: — Мы с Юань-юань пришли сюда сразу после школы. Разве у меня было время их купить?»

Дело было не во времени! Мне кажется, что логика у меня и у этой девушки принципиально отличается. «Твоя семья владеет рынком морепродуктов?»

Дунфан Ляньжэнь задумалась и неопределённо ответила: «Кажется, да...»

Что значит «кажется»! Я как раз хотел задать ещё вопросы, как вдруг из комнаты Чу Юань донёсся заигрывающий голос. Он был настолько сладким, что кости становились мягкими, а колени подкашивались.

«Юань-юань, твой брат вернулся?»

Услышав этот голос, я сразу понял, кому он принадлежит. Во всём городе Бэй Тянь был только один человек с таким голосом — Сяо Икэ! И действительно, из комнаты Чу Юань с ухмылкой вышла маленькая девушка. Как только я её увидел, моё сердце подпрыгнуло к горлу, и я чуть не выпалил вопрос: зачем она явилась в мой дом? К счастью, я вовремя сдержался.

«Сестрёнка Огромный, это мой старший брат Чу Нань». Конечно, Чу Юань знала, что я «знаком» с Сяо Икэ. Представляя её мне, она подмигнула мне. «Братик, это моя подружка Сяо Икэ».

Неудивительно, что Чу Юань сказала по телефону, что ей трудно мне всё объяснить. Так называемыми гостями были Дунфан и Икэ. Моя спина была уже мокрой от пота. Моя дорогая сестрёнка, ты реально умеешь доводить своего старшего брата до головной боли...

Моё сердце колотилось как барабан. Если бы Чу Юань узнала, что я знаю Сяо Икэ уже долгое время, она бы меня точно убила. Я невольно начал мысленно жаловаться: зачем этой маленькой дряни Сяо Икэ понадобилось приходить ко мне?

Впрочем, актёрские способности этой девчонки-сорванца тоже нельзя было недооценивать. На её лице читалось явное нервозное выражение, которое испытывает человек при знакомстве с родственниками друзей. Если бы я не знал, что это Сяо Икэ, я бы подумал, что она кто-то другой.

«Здравствуйте, дядюш... ай!»

Как только она открыла рот, моё сердце чуть из груди не выпрыгнуло. Я быстро схватил её за руку и остановил. Я был уверен, что если бы я не остановил её, она бы точно назвала меня дядей. «Привет, сестрёнка Огромный, да?»

«Привет, дядюш — то есть, старший брат, можешь просто называть меня Икэ». Эта девчонка-сорванец нарочно пощекотала мою ладонь пальцем, и на её лице промелькнула ухмылка. Очевидно, она считала эту игру очень увлекательной и забавной.

А мне это вовсе не казалось забавным. То, как она называла меня старшим братом, было очень неловким. Не знаю, то ли я привык к тому, что она называет меня дядей, но я был так напуган, что остальные две тоже могли услышать странность в её тоне.

«Старший брат, сестрёнка Огромный пришла помочь мне подключить сетевой кабель», — с посторонними Чу Юань держалась со мной немного более близко, чем обычно. Она подтолкнула меня в сторону ванной, торопя меня как маленькая домохозяйка: «Пойди вымой руки, чтобы мы могли начать есть».

Ах, точно, морское ушко уже почти готово. Я сбегаю за ним.

Улыбка на лице Дунфан Ляньжэнь была очень приветливой, но я хорошо видел, что, прежде чем войти в кухню, она бросила взгляд на Сяо Икэ, который смотрел на меня. От этих холодных глаз у меня внутри все задрожало. Всего на секунду я почувствовал, как ее лицо похолодело, как будто его покрыли слоем льда и… ревности?!

О нет, похоже, ужин будет неспокойным…

Когда я помыл руки и вышел, в гостиной на диване сидела только Дунфан Ляньжэнь.

— А где они?

Дунфан Ляньжэнь мило улыбнулась и надула губки в сторону комнаты Чу Юаня:

— Там. Они сказали, что надо разобраться с несколькими мелочами. Попросили нас подождать.

Дунфан сказала это непринужденным тоном, но в ее глазах была явная холодность. Этот взгляд напомнил мне о нашей первой встрече…

http://tl.rulate.ru/book/45219/3991352