Готовый перевод Problematic Sister Fell In Love With Me / Проблемная сестра влюбилась в меня,: Глава 77

Игнорировать меня? Выпендриваться? Я тоже в этом кое-что смыслю. Поэтому я промолчал и направился прямиком к роскошному дивану в европейском стиле, стоящему посреди гостиной.

— Гость? — Я дружелюбно улыбнулся лежащему на нем парнишке с желтыми волосами. Не дав ему понять, к чему этот вопрос, я схватил его за эти желтые волосы и резко сдернул с дивана. — Тогда веди себя, как гость, а не как хозяин!

Парень с желтыми волосами вскрикнул и, поднявшись с пола, принялся потирать голову и выкрикивать:

— Мать е...

— Шлеп! — Я отвесил ему хорошую пощечину и резко сказал: — За одно бранное слово — одна пощечина. Продолжай!

— Мать твою! Я пришел за деньгами, а ты бьешь меня по лицу?! — Парень с желтыми волосами разозлился и быстро вытащил из кармана перочинный нож.

Лица Мо Фэй и У Сюэцин побелели от страха. Они уже было хотели закричать. Парень с желтыми волосами остался доволен их реакцией, и на его лице появилась самодовольная улыбка.

— Шлеп! — Пока он игрался со своим ножом, я отвесил ему еще одну увесистую оплеуху.

Зажав лицо, парень с желтыми волосами недоверчиво посмотрел на меня. — Ты кого тут пугаешь? Вали отсюда. Когда я закончил, то небрежно сел посередине дивана, закинув ногу на ногу.

Хотя я и вел себя так, на самом деле мое сердце бешено колотилось, а спина покрылась потом. Более того, со стороны могло показаться, что я расслабленно потряхиваю ногой, но на самом деле мои ноги тряслись от страха.

Я блефовал. Я ставил на то, что этот парень с желтыми волосами не посмеет воткнуть в меня нож, и выжидал, кто же первый струсит. Краем глаза я заметил, что человек в белом костюме по-прежнему не повернулся, но его смех уже утих.

В наши дни в Китае должники редко боятся кредиторов. Потому что если с должниками что-то случится, кредиторы могут просто не получить своих денег. Разумеется, парень с желтыми волосами не рискнул меня тронуть. Хотя от гнева его глаза налились кровью, он все же сделал шаг назад и встал рядом с человеком в белом костюме.

С другой стороны, если бы У Сюэцин уже отдала им первоначальную сумму долга, меня, возможно, уже избивали бы ногами на полу. Поэтому я украдкой облегченно вздохнул.

Более того, похоже, У Сюэцин не рассказала татуированным мужчинам, кто я такой. Когда они смотрели на меня, в их глазах все еще сквозилось легкое замешательство. От этого мне полегчало. — Фэйфэй, иди сюда и садись. Тетя, можно вас попросить приготовить чашку кофе без сахара?

— Чу... — У Сюэцин выдавила всего одно слово и многозначительно подмигнула мне. Казалось, она очень боялась молодого человека в белом костюме и пыталась предупредить меня, чтобы я его не обижал.

— Ко-фе. Без са-ха-ра, — повторил я еще раз по буквам. Неужели она думает, что я не знаю? Но сейчас не время показывать свой страх. Иначе все эти актерские потуги пойдут насмарку.

Увидев мое недовольное выражение, У Сюэцин от страха задрожала и торопливо сказала:

— Хорошо, без сахара... Но у меня есть только растворимый кофе...

— Ничего страшного. — На самом деле я больше люблю чай. Мо Фэй тоже не знала, что делать. Хотя перед тем, как зайти в квартиру, я сказала ей, что ей просто нужно следовать моим указаниям, она все равно не ожидала, что я так поступлю. — Чу Нань...

— Иди и садись сюда, — спокойно перебил я ее. Хотя Мо Фэй была талантливой в бизнесе, она была слишком добра и не понимала, что при общении с теми, кто не собирается соблюдать общепринятые правила, нужно вести себя так же, как и они. Иначе, как только они подумают, что вы их боитесь, они перестанут относиться к вам как к равным и вытрясут из вас каждый цент.

Мо Фэй секунду помедлила, но в конце концов села рядом со мной. В конце концов, она была умной женщиной. Однако, хотя она знала о моем плане и на ее лице было спокойствие, на самом деле она очень нервничала. Я мог это почувствовать по руке, которую я положил на ее дрожащие плечи.

Да, и я был уверен, что это не я дрожал.

Крепкий мужчина с короткой стрижкой был первым, кто не вынес напряженной атмосферы, он встал и сказал мне: "Брат..."

"Вам тоже кофе?" Я не дал ему возможности говорить, но с энтузиазмом предложил угощение: "Тетушка, еще чашку растворимого кофе и используйте, пожалуйста, бумажный стаканчик".

Выражения лиц трех человек напротив меня были очень интересными. Тело Мо Фэй содрогнулось, и затем она в панике посмотрела на меня.

"Ха-ха, этот брат действительно веселый и интересный".

Да, я победил! Я был вне себя от радости, наконец заговорил мужчина в белом костюме. Он выключил телевизор, развернулся и сказал: "Не могли бы вы дать мне тоже чашку кофе? Конечно, бумажного стаканчика будет достаточно".

Хотя я про себя и выругался, что он может пить мочу, я все же улыбнулся и сказал: "Конечно. Конечно, вы тоже можете получить чашку".

У Сюэцин испугалась, поэтому она в итоге не стала использовать бумажный стаканчик. Я сделал два глотка кофе и все еще ничего не говорил о деньгах. Мужчина в белом костюме не мог понять, кто я такой. Все, что он знал, это то, что после того, как он пригрозил Мо Фэй, я все равно осмелился здесь появиться, а это значит, что я их не боялся.

По мере того как время шло в тишине, у мужчины в белом костюме в конце концов лопнуло терпение. Он улыбнулся и сказал: "Меня зовут Сан Инцзе..."

Глядя на протянутую правую руку Сан Инцзе, я только слегка улыбнулся, а затем правой рукой нежно притянул Мо Фэй ближе к себе и равнодушно сказал: "Чу Нань".

"Мать твою-..."

"Отвали!" Сан Инцзе сердито выругался, и это мгновенно остановило молодого человека. Затем он убрал руку и все еще ласково сказал: "Мистер Чу, вы же знаете, почему мы здесь, верно?"

Я с презрением сказал: "Взыскать свои деньги".

В глазах Сан Инцзе промелькнуло легкое удивление, и затем он улыбнулся мне и Мо Фэй: "Три сотни тысяч — это мелочь для такой крупной компании, как Фэнчан, но мы всего лишь малый бизнес, у нас нет возможности продлевать срок выплаты кредита. Мистер Чу, не думаете ли вы, что старшая сестра У вела себя несколько неподобающе?"

Мо Фэй хотела заговорить, но я быстро правой рукой нажал на ее плечо, дав ей знак не говорить.

Затем я спокойно сказал: "Фэнчан не ее и даже не ее дочери. Хотя три сотни тысяч — это не так уж и много, но для человека, который работает на других, это, безусловно, не маленькая сумма".

Сан Инцзе нахмурился: "Значит, намерения мистера Чу такие..."

"Я заплачу за них".

Как только я это сказал, на лице У Сюэцин отразилось недоверие, и даже люди Сан Инцзе удивились. Но Сан Инцзе, похоже, ожидал такого ответа. Он спокойно улыбнулся и сказал: "Мистер Чу — настоящий мужчина".

Мо Фэй понимала мои мысли. Прежде чем я снова что-то сказал, она быстро произнесла: "Чу Нань, это дело моей семьи, тебе не нужно использовать свои деньги, чтобы платить долг моей матери. Более того... Более того..."

Мо Фэй неплохо играла. Однако она действительно не знала, что сказать дальше. Поэтому она посмотрела на Сан Инцзе и притворилась колеблющейся.

Сан Инцзе с недоумением спросил: "Мистер Чу, есть проблемы?"

Только небольшая проблема. Я ездил в Макао с друзьями два дня назад и немного поиграл. У меня было дерьмовое везение, и я потерял все деньги, которые взял с собой в Макао. Теперь я немного стеснен в средствах. Если бы мне не пришлось ждать до следующего месяца, чтобы деньги перевели на мой счет, я бы уже сейчас был в Макао! Я должен был вернуть свои деньги! — Я махнул рукой с высокомерием, словно потеря денег для меня ничего не значила. — Но вам не о чем беспокоиться, у игроков тоже есть гордость игроков. Три сотни тысяч — это для меня мелочь. Одному моему другу вдруг понравилась моя машина, я позвоню ему завтра, так что завтра или, может быть, через два дня я получу от него деньги и отдам их вам.

Даже У Сюэцин ошеломило, не говоря уже о Мо Фэй, они все выпучили глаза, словно не могли поверить, что я могу так бесстыдно и самоуверенно лгать.

Каких людей больше всего ценят эти банды? Игроков!

Глаза Сан Инцзе внезапно загорелись: — О? А господин Чу тоже любит играть?

Разве вы не видите, что я играю прямо сейчас?

http://tl.rulate.ru/book/45219/3991261