Готовый перевод UchiMusume / For my daughter, I might even be able to defeat the demon king / If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord / Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов: Глава 6: Серебряный Герой, Золотой Король и Сереброволосая Принцесса (Часть 1)

Глава 6: Серебряный Герой, Золотой Король и Серебряный Король Демонов

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Василиос лежал за лесом к Югу от Кройца. Вот и всё, что Дейл знал об этой стране.

Поскольку они занялись изоляционизмом и в течение многих лет редко взаимодействовали с другими странами, о Василиосе практически ничего не было известно. На самом деле,  правильнее сказать, что просто не было никакой возможности получить какую-либо информацию.

Именно благодаря тому, что Хейгел сопровождал его, Дейл, даже не зная никаких подробностей о её географии, смог без колебаний отправиться в эту страну. Хотя мифический зверь признал, что у него нет такого уровня точности, как у Ветра, когда они приблизились к Василиосу, Хейгел смог более чётко уловить запах Латины. И, следуя за ним, они смогли точнее определить её местоположение.

Ветер всегда вёл себя так, что это казалось чем-то обычным, когда он точно улавливал запах Латины... но, похоже, его нельзя считать 'нормальным'...  Хотя он торопился и терял терпение, эта мысль всё ещё крутилась в голове Дейла.

- Для обычного парящего волка отправиться из нашего поселения в город Королевства людей - невыполнимая задача.

- В устах Ветра это звучало как что-то простое….

- Для меня это возможно в зависимости от того, в каком направлении дует ветер... но это, безусловно, не такая уж простая задача.

Ветер всегда говорил, что может делать всё, что ему вздумается, и, по-видимому, в этом была замешана не только его мания величия.

В глазах Дейла отражалась богатая природа в виде лесов и скалистых гор, но вскоре в его поле зрения появился силуэт чего-то искусственного.

Когда он увидел поселение, которое сильно отличалось от тех, что были в Лабанде и других странах, Дейл понял, что они прибыли к месту назначения.

- Хейгел.

- Запах юной леди уже близко.

У Дейла была помощь мифического зверя.

Если его единственной целью было победить Короля Демонов, то он мог проникнуть туда под покровом ночи, но сейчас он хотел найти Латину, которая была где-то в этом городе. Нервничая и не в силах сомкнуть глаз, Дейл ожидал наступления утра. Эмоции, бурлящие в его сердце, невозможно было легко успокоить.

На рассвете Хейгел взлетел в небо цвета восходящего солнца. 

Понаблюдав сверху, Дейл приметил, что этот город действительно похож на то, чего он никогда раньше не видел. Он даже не был уверен, какое здание служит королевским дворцом, поскольку ни одно из них не соответствовало его представлениям о том, как должно выглядеть здание правителя. Архитектура города слишком отличалась от привычного ему понимания.

Вместо этого он вскоре заметил место, которое было сильно в силе Богов. В отличие от святилищ, построенных ради людей в таких местах, как Кройц, он был построен в месте, богатом милостью Богов, в почтении к ним, как в его родной деревне.

- Храм Банафсая...

- Оттуда исходит запах юной леди.

Дейл сразу же принял решение.

- Мне нужно понять, где находится Латина.

Он был готов убить каждого, кто попадётся ему на пути. Чувствуя эти намерения, которые Дейл даже не пытался скрыть, находясь на спине парящего волка, Хейгел издал низкий, противоречивый звук в глубине своего горла.

Хейгел несколько раз облетел вокруг святилища. Всё это время Дейл получал примерный план здания.

- Подведи меня поближе к Латины.

- Хорошо.

Внезапно Хейгел спикировал с большой высоты, чтобы затем вновь взлететь высоко в небо. В тот момент, когда парящий волк был максимально близко к зданию, что почти коснулся его, Дейл благополучно перепрыгнул на крышу. Так как он наложил на себя магию уменьшения веса, его тело почти не издало ни звука, когда он приземлился. Его чёрное пальто развевалось вслед за ним и тоже коснулось земли. Наблюдающий высоко в небе Хейгел был удивлён, видя, как естественно Дейл предпринимает такие скрытные действия, соответствующие наёмному убийце.

Продолжая двигаться вперёд, Дейл спустился с крыши здания на землю. Он без колебаний был готов убить любого, кто встанет на его пути, но пока он не найдёт Латину, ему хотелось избегать ненужного шума. Он тщательно искал присутствия других людей, но всё же поспешил вперёд.

Я ощущаю людей, но... как странно? Что это за неестественное чувство?

Он определённо ощущал людей где-то далеко. Однако Дейл не чувствовал никого в этом центральном секторе, куда он сейчас проникал. У него возникло ощущение, что перед ним открылось совершенно пустое пространство, до такой степени, что было слишком неестественно.

Дейл пробирался в замки других Королей Демонов, когда забирал их жизни, но никогда раньше не встречал никакого сопротивления. И всё же пульсирующее ощущение в левой руке не оставляло возможности остановиться.

Несмотря на то, что на обширной территории было несколько строений, Дейл уверенно продолжил идти в одном направлении. Какие бы ловушки его ни ждали, такие пустяки не могли заставить его остановиться.

Вскоре Дейл добрался до роскошной королевской виллы. Когда чистый, прохладный ветерок пронёсся мимо него, он почувствовал, как его сердце переполняется эмоциями.

Неосознанно его левая рука сжалась в кулак. Это не было основано на логике, он просто был уверен: та часть его самого, которую он потерял, была здесь.

Сдерживая разливающееся внутри тепло, он пересёк мост, перекинутый через неглубокий ручей. Отодвинув в сторону тонкую ткань, колышущуюся на лёгком ветерке, Дейл вошёл внутрь.

И там была Латина.

Его дыхание остановилось.

Одетая в незнакомую ему одежду, скорее всего в стиле Василиоса, Латина лежала на кровати, завёрнутая в тонкие простыни.

Дейл неуверенно приблизился. Он затаил дыхания, стоя рядом с ней, не в силах поверить, даже когда увидел её собственными глазами, задаваясь вопросом, был ли это сон и что он сделает, если это действительно было так. Он не мог удержаться от желания протянуть руку и коснуться её. Вполне естественно, что ему захотелось обнять её. Но даже так, он не мог, боясь, что она снова исчезнет, как только откроет глаза.

Её нежных серых глаз, спрятанных за длинными ресницами, не было видно. Она выглядела более худой, чем он помнил, и её лицо было болезненно бледным. Однако, увидев, как её грудь ритмично двигается вверх и вниз, он почувствовал сильное облегчение.

Робко его рука с дрожащими пальцами потянулась к девушке. Нежно коснувшись её мягкой щеки, он резко отдёрнул руку. Но убедившись, что она не исчезла, он снова протянул её и почувствовал её тепло.

Ощущая это тепло, которое в прошлом было рядом с ним, как будто что-то естественное, Дейл позволил своей логике взять вверх. Он сдержал непреодолимое желание обнять и поцеловать её. Она так мирно спала, что не стоило её пугать.

Поэтому Дейл погладил её по голове, как он всегда делал. Прикосновение к её гладким волосам было приятным, и он провёл рукой по основанию её сломанного рога, что она всегда считала приятным, хоть и было щекотно.

- Мм...

Латина слегка пошевелилась, издав счастливый вздох, как довольный котёнок. Дейл расплылся в улыбке, когда увидел её неизменное, очаровательное движение, но эта улыбка исчезла в следующий момент, когда она заговорила.

- ..Хрисос?

Услышав, как она зовёт кого-то по имени, его разум мгновенно вскипел. Увидев её спящей так беззащитно, одетую в такую тонкую одежду, что контуры её тела были отчётливо видны, а затем услышав, как она произносит имя, отличное от его собственного, все остальные эмоции были смыты.

Даже с первого взгляда Дейл мог сказать, что эта вилла была особенной. Он не думал о чувствах Первого Короля Демонов, скрывающего Восьмого Короля Демонов, считавшегося врагом для всех остальных.

'Принцесса, которая получила благосклонность Короля...' В тот момент, когда он увидел её, Дейл забыл о мрачных чувствах, которые пробудили в нём эти слова. Но это единственное имя напомнило ему обо всём.

Латина вырвалась из оков сна, почувствовав, как обе её руки скованы с такой силой, что можно было назвать болезненным. Она инстинктивно изогнулась, пытаясь вырваться, но эта сильная хватка ничуть не ослабла.

Кто?

Она моргнула своими глазами, которые расплывались от её испуганных слёз, и зрение девушки сфокусировалось. Силы покинули её тело, когда она поняла, что человек, находящийся так близко к ней, был мужчиной. Её тело не могло угнаться за мчащимся разумом.

В то время как её тело бессознательно принимало, кто это был, её разум не мог понять её теперешних обстоятельств. Она просто не могла осознать тот факт, что он был здесь.

- Дейл?

Что ещё больше озадачило Латину, так это выражение лица Дейла. Её мысли метались так хаотично, что мысль о том, чтобы сказать ему, как она хотела увидеть его, а также о других вещах, о которых она должна была с ним поговорить, вылетели у неё из головы.

Не имея возможности понять, что эмоция, которую Дейл открыто показывал ей, была сильной ревностью, она почувствовала удушье.

Дейл всегда смотрел на неё со спокойным, ласковым выражением лица.

С тех пор как она была маленькой, она проводила всё своё время окутанная его тёплой любовью. Но он впервые смотрел на неё с неистовым чувством, похожим на гнев, и она даже не могла понять причину этого. Поэтому она испуганно смотрела на мужчину, прижимающего её к кровати. Как и то имя, даже реакция Латины не понравилась Дейлу.

Он рассудил, что она так отреагировала, потому что была причина чувствовать себя виноватой.

- Почему---

- Латина.

Вопросительный тон Дейл заставил её замолчать. Обычно, как бы он ни злился, голос Дейла смягчался, когда она так реагировала. Но сейчас гнев Дейла не собирался утихать.

- Кто такой Хрисос?

- Дейл?

Даже не зная, откуда Дейл знает имя Хрисоса, Латина не нашлась что ответить. Как только слова застревали в её горле, было трудно заставить их двигаться снова. Она была напугана, и её глаза наполнились слёзами.

В своём нынешнем неустойчивом состоянии, больше чем от радости воссоединения с любимым человеком, она была потрясена страхом, вызванным его гневом.

- Это имя Первого Короля Демонов?  - Взгляд Дейла по-прежнему был прикован к Латине, которая не могла вымолвить ни слова.

Даже если Латина что-то скрывала, она не могла лгать; её дрожащие глаза ясно говорили об истинных чувствах. Заметив, что он получил искомый ответ, Дейл перешёл к другому вопросу.

- Где Первый Король Демонов?

Глаза Латины задрожали. По направлению, в котором метнулся её взгляд, Дейл нашёл желанный ответ, и мрачная улыбка окрасила его лицо.

- Подожди ещё немного, Латина... Первый Король Демонов - последний. Тогда ты вернёшься ко мне, ведь так?

- Д-эйл? - Крикнула Латина хриплым голосом, дрожа, когда её охватило такое сильное беспокойство, что казалось, оно раздавит её. Эмоции, которые она сейчас видела в Дейле, можно было даже описать как сильное безумие, охватившее его.

- А потом я всё прощу, так что наберись терпения и жди.

Увидев, как Дейл встал и повернулся к выходу из комнаты, Латина наконец поняла, что происходит то, чего она совершенно не хотела допустить.

- Нет... не надо! Пожалуйста, Дейл... Хрисос это--

Латина не понимала причины гнева Дейла, и, прикрывая Хрисоса, она только ещё больше раздувала эти эмоции. Услышав её голос позади себя, Дейл даже не пытался скрыть свою ненависть, и ускорил шаг в направление, куда смотрела Латина.

Ещё с неба Дейл догадался, где должен находиться зал для аудиенций. Взгляд Латины окончательно подтвердил это предположение.

Там мог быть кабинет или что-то ещё, но если он ошибался, то ему просто придётся прочесать это место, пока не найдёт этого 'Золотого Короля'.

Если кто-то встанет у него на пути, он без колебаний убьёт любого.

Теперь, когда он подтвердил присутствие Латины, он без колебаний сделает всё возможное, чтобы вернуть её. Но он никогда не простит того, кто пытался её похитить.

Его сердце болело от мысли, не предала ли она его, но он никогда не мог ненавидеть её. Поэтому вместо этого он презирал своего противника.

Даже разорвать его на части было недостаточным для него.

Латина наверняка расстроится из-за этого, и может даже возненавидеть его. Однако остановить его было невозможно.

Комната, в которую вошёл Дейл, была ужасно пустынной и унылой. Как и сейчас, Дейл даже не заметил изящных украшений на стенах и колоннах. В конце широкого открытого пространства был помост с бамбуковыми шторами, которые свисали с потолка. Дейл не мог разглядеть человека, стоявшего за ними, но почувствовал чьё-то присутствие.

Поняв, что помост был явно местом, предназначенным для кого-то с высоким положением, Дейл быстрым движением обнажил свой клинок. Его слух уловил слабый металлический звук, и прежде чем он успел даже подумать об этом, он интуитивно понял, что перед ним был возведён защитный барьер с быстрым песнопением.

- Что-то вроде этого меня не остановит!

Дейл в одно мгновение сократил расстояние. Полагаясь на свою силу, он разбил магическую стену света, которая издала пронзительный звук и разрушилась. Затем его клинок продолжил движение, разрезая бамбуковые жалюзи под углом. Дейл продолжил наступать, готовый сразить человека, стоящего за ними--

Но вдруг остановился.

- Что?!  - Застыв от шока и забыв о своём гневе и ненависти, Дейл забыл даже как дышать.

В этот момент кто-то тихими, лёгкими шагами прошёл мимо него. Даже не поворачивая головы, Дейл знал, кому принадлежали эти шаги.

Тяжело дыша, Латина ворвалась в зал для аудиенций и проскользнула мимо Дейла и бамбуковых жалюзи, сильно обняв Хрисоса, словно защищая Золотого Короля.

- Дейл, пожалуйста, остановись... Хрисос... она--

- Серебряная. - мягкий голос, ниже, чем у Латины, прервал её.

Они были так близко, что их щёки почти соприкасались, и невозможно было сказать, какие пряди серебряных волос кому принадлежат. Их черты лица и телосложение были настолько идентичны, что если бы вы сказали, что они один и тот же человек, то в это можно будет поверить. И серебряные браслеты, которые носили обе, имели одинаковую форму и излучали похожий блеск.

Единственное различие проявлялось в цвете этих нежных серых глаз, которые слезились, и золотых, которые смотрели на первые.

Не было нужды сравнивать. Если смотреть на них вот так, бок о бок, они выглядели почти одинаково.

-... близнецы? - Ошеломлённо пробормотал Дейл, только для того, чтобы силы внезапно покинули Латину, как будто её нити были перерезаны.

Прежде чем Дейл пришёл в себя, Хрисос поймала совершенно уставшую девушку. С обеспокоенным лицом Хрисос отложила скипетр в сторону и обняла Латину.

- Такая реакция... похоже, Серебряная действительно ничего тебе не рассказывала обо мне.

Хрисос слегка натянуто улыбнулась, когда посмотрела на Дейла, который даже забыл вложить меч в ножны.

- Да...  - Это было единственное, что смог выдавить из себя тот.

Пока он стоял в оцепенение, Хрисос нежно вытерла пот со лба Латины. Только тогда Дейл наконец заметил, что дыхание Латины было учащённым.

- Латина!

- Я хочу отнести Серебряную в её постель. Не мог бы ты мне помочь?

Дейл уронил свой меч на землю с такой силой, что казалось, будто он бросает его, чтобы взять Латину на руки. Наконец-то она снова оказалась в его объятиях, но она была намного тоньше, чем он помнил.

Доверив Латину Дейлу, Хрисос повернулась спиной, как будто это было вполне естественно, и повела его за собой. Её серебряные волосы того же цвета, что и у Латины, развевались перед Дейлом. Великолепные аксессуары из золота и серебра, украшенные сверкающими драгоценными камнями, свисали с её чёрных изогнутых рогов, которые были очень похожи на те, что когда-то были у Латины. Однако блеск её роже был ещё прекраснее, чем блеск драгоценных камней украшающих их.

Золотой Король повела Дейла на королевскую виллу, где ранее спала Латина.

Именно тогда Дейл наконец понял, что прохладный ветер поддерживает в этом месте умеренную температуру, несмотря на то, что они находились в этой жаркой, засушливой стране. Даже потеряв хладнокровие и став видеть меньше деталей, было довольно поздно подмечать, что это прекрасное место строилось с целью достижения максимального комфорта для проживающих здесь.

Это также сделало его подходящим для восстановления сил.

После того как Латину положили на кровати, Хрисос села на её краешек и протянула руку к голове сестры. В окружающей атмосфере произошли явные изменения, и дыхание Латины стабилизировалось.

Закончив, Хрисос снова посмотрела прямо на Дейла. Судя по выражению её лица, Дейл мог сказать, что она была немного более волевой, чем Латина. Золотистый цвет её глаз, должно быть, являлся результатом больших запасов маны. Она, несомненно, обладала богатой маной по сравнению с Латиной, которая утверждала, что слаба в этом отношении.

Проявление маны было редким явлением, не имеющим никакого отношения к генетике, поэтому не было никакой гарантии, что оно проявится у обоих близнецов. Дейл рассеянно подумал, что это, должно быть, и есть причина их разного цвета глаз.

Он просто не мог понять обстоятельств, как и не мог собраться с мыслями, что заставляло его реагировать как болванчика. Единственное, что он понимал, это то, что жгучие эмоции, испытанные ранее, были совершенно неуместны, но он не мог избавиться от путаницы, терзавшей его разум.

Когда та, кто полностью открыла ему спину, сейчас сидела перед ним, он просто не мог испытывать другого. Неудивительно, что старшая сестра баловала эту избалованную дурочку. (Несмотря на то, что они были близнецами, Дейл практически был уверен, что Латина явно имела склонность быть младшим ребёнком.)

Пока Дейл пытался разобраться в своих чувствах, Хрисос открыла рот и сказала:

- Я сестра Серебряной, и я получила квалификацию, чтобы стать Первым Королём Демонов.  - Её голос напоминал голос Латины, но звучал тише и ниже.

- Серебряная...  - Дейл вспомнил, как однажды слышал, что демоны в молодости пользовались прозвищами, и понял, что у Латины тоже было прозвище.

- Латина.... никогда не упоминала, что у неё есть сестра близнец, ни разу...

Сказав это, Дейл вспомнил что-то из прошлого, что давило на его разум. Это произошло, когда он спросил маленькую Латину о её друзьях. На вопрос Дейла, были ли у неё друзья, с которыми она играла, она ответила: 'семья'. Но даже после этого она сказала, что у неё нет ни братьев, ни сестёр. Дейл списал это на то, что Латина имела не совсем правильных словарный запас, или она не поняла, что он имел в виду.

Вдобавок ко всему, Дейл также спрашивал, почему Латина была с отцом в лесу. Судя по тому, что он услышал от женщины-демона Гларос, дьявольский обычай заключался в том, что детей растили их матери. Это должно было быть полностью матриархальное общество. И поэтому Дейл удивлялся, почему это не её мать сопровождала Латину, когда ту изгнали из старого дома.

У родителей Латины был ещё один ребёнок, которого они должны были защищать. Таким был ответ.

- Чтобы защитить себя и меня, Серебряной было запрещено упоминать обо мне.

- Защищать тебя?

- Ты знаешь, что мой предшественник, предыдущий Король Демонов, был убит?

- Д-да... от рук Второго Короля Демонов...

Хрисос слегка кивнула, после чего продолжила. Всё это время она нежно поглаживала кончиками пальцев то место, где был рог Латины.

Теперь он понял, почему Латина произнесла имя Хрисоса, когда почувствовала его прикосновение к своему рогу. В этом месте Хрисос была единственной, кто могла дотронуться до неё. Латина даже не рассматривала возможность присутствия Дейла. Если подумать, это было вполне логично.

- Мой предшественник был убит в этом святилище. Кроме того, кандидат на становление следующим Первым Королём Демонов, который родился позже, также был убит Вторым Королём Демонов. Кто-то, должно быть, предал наш народ, или этого опасались наши родители.

- Охранники...

Дейл говорил как незваный гость, но он чувствовал, что здесь нет никакой надлежащей охраны. Ему это показалось странным, но он не мог точно определить причину, по которой его вторжение было замечено.

- Мне сообщил мифический зверь, который сильно привязан к Серебряной. Было просто совершить приготовление, зная, что ты придёшь.

- Ветер...

Было только одно животное, которое соответствовало этим критериям.

Дейл вспомнил, как в последнее время Хейгел вёл себя странно. Он определённо знал, что его детёныш здесь.

- Я не хотела проливать ничью кровь, поэтому решила встретиться с тобой наедине.  - Затем Хрисос слегка злобно улыбнулась.

- Я верила, что узнав, кто я, ты никогда не сделаешь ничего, что может нанести мне вред.

Даже Дейлу не хотелось бы делать такое заявление в отношение человека, с которым он встречался впервые. Тем не менее, это правда, что Дейлу было трудно показать любое проявление враждебности к Хрисосу на данный момент.

Хрисос была слишком похожа на Латину. Одного взгляда на это лицо, которое было идентично его очаровательной, прекрасной, любимой Латине, было достаточно, чтобы вся злоба исчезла. Если бы он мог ясно распознать в ней врага, то это совсем другая история, но, похоже, Латина сильно дорожила своей сестрой. И Хрисос тоже относилась к Латине по особенному.

Во всяком случае, Дейлу было трудно направить свой клинок на Хрисоса.

Думаю, я смогу одолеть её с точки зрения силы, но... Мне совсем не хочется её убивать... Значит ли это, что я проиграл? 

Имея такие печальные мысли, Дейл быстро вернулся к своему обычному, повседневному состоянию.

- Серебряная и я, были тайно воспитаны в глубинах этого святилища. В то же самое время, когда было предсказано, что я стану Первым Королём Демонов, также появилось предсказание, что Серебряная станет бедствием. Но наши родители приняли это пророчество и согласились объявить её преступницей... - Сказала Хрисос, дотрагиваясь до места, где был сломан рог Латины, словно желая утешить её.

Ничего, кроме основания рога Латины, не осталось, но он имел такой же угольно-чёрный блеск, как и тот, что принадлежал Хрисосу.

- ... потому что это был самый безопасный способ вывезти Серебряную из страны.

- Преступники... находятся в изгнании.

- Совершенно верно. Для нас, демонов, близнецы считаются благоприятным знаком, но также встречаются очень редко. Узнай Второй Король Демонов о существовании моей сестры, Серебряной...   - Сказав это, её лицо помрачнело. - то её несомненно забрали,  чтобы использовтаь в качестве инструмента против меня. Несравненная Леди Оракул пророчествовала именно так.

Было легко предсказать, что Второй Король Демонов будет следить за следующим Первым Королём Демонов. И если Второй Король Демонов поймёт, что у неё есть редкая младшая сестра-близнец, она, несомненно, нацелится на девушку. Их родители были уверены в этом.

Вполне возможно, она даже устроит смертельную битву между двумя сёстрами, чтобы наиболее эффективно поиграть с Первым Королём Демонов. Во всяком случае, у неё на уме будет нечто более ужасное, чем просто смерть.

Поскольку она не унаследовала черты маны или её богатого количества от своих родителей, Латина была менее способна защитить себя, чем Хрисос. Вот почему их родители решили разлучить и спрятать своих дочерей. В результате тот факт, что они были близнецами, также был скрыт, что было трудно, учитывая, что в их культуре это считалось счастливым знаком.

- Поэтому Серебряная никому обо мне не говорила. Никто не должен знать, что мы с Серебряной - сёстры. Это было единственное, что она могла сделать, чтобы защитить меня, пока я оставалась в этой закрытой стране.

Невозможно было понять, где могут скрываться слуги или предатели Второго Короля Демонов. Независимо от того, насколько кому-то можно доверять, трудно было сказать, кто будет сливать информацию.

Лучше всего было свести к минимуму число тех, кто знал эту тайну.

Латине сказали об этом в детстве, но она понимала намерения своих родителей, и поэтому постаралась сдержать своё слово. Желая защитить Хрисос, которой она сильно дорожила, Латина сохранила тайну даже от Дэйла. Это было всё, что она могла сделать, а также последним обещанием, которое она дала своей семье. Вот насколько были важны семейные узы для Латина и Хрисоса. По своей природе между демонами существовала сильная связь, и она была особенно сильной, когда дело касалось членов семьи. Чтобы Второй Король Демонов не узнал о Латине и Хрисосе, их спрятали в глубине святилища и растили, разрешая общаться только с теми немногими, кому можно было доверять. Будучи всегда вместе в этом маленьком мире, сколько они себя помнили, они стали совершенно незаменимыми друг для друга. Когда они были маленькими, эти сёстры делали всё вместе, так что они даже не могли представить, что их разлучат.

Вот почему Хрисос отдала все силы, чтобы стать Королём. Она изо всех сил старалась стать правителем хотя бы на день раньше, чтобы вернуть свою сестру-близнеца, защищённую лишь изгнанием.

Хрисос не жалела сил, твёрдо решив, что на этот раз она защитит сестру собственной силой.

- Никто не знал где в Василиосе спрятались слуги Второго Короля Демонов. Вот почему было решено заставить Серебряную бежать в страну людей, где демонов мало. С момента моего восшествия на престол в качестве Первого Короля Демонов я только официально могу отдавать приказы подчинённым. Поэтому даже беспокоясь о Серебряной, я была бессильна.  - Голос Хрисоса был так переполнен чувствами к Латине, что это было почти душераздирающе.

- Почему Латина здесь? - Спросил Дейл, наконец-то придя к вопросу, который в обычное время первым пришёл ему в голову.

В тот день Латина внезапно исчезла из поля зрения Дейла. Так почему же она сейчас здесь?

- Серебряная... Восьмой Король Демонов был запечатан заклинанием, созданным всеми Королями Демонов.   - Когда Хрисос ответила Дейлу, на её лице появилось неловкое, неохотное выражение.

Увидев это выражение, Дейл почувствовал, что эти сёстры действительно похожи.

- Когда эта печать начала ослабевать... Серебряная использовала свою силу, чтобы прорваться сквозь неё.

- ... Что-то подобное возможно?

- Обычно нет.  - ответила Хрисос, почему-то удивлённая. Увидев странное выражение лица Дейла, она смутилась ещё больше.

- Это... то, что сделала Латина...

- Можешь не говорить.... Просто раз уж мы говорим о Латине, я могу понять...

- Серебряная...

- Я так долго наблюдал за Латиной... но она всегда продолжала удивлять меня...

Видимо, даже Хрисос нашла действия Латины выходящими за рамки нормы. Казалось, между сестрой Латины и тем, кто её вырастил, каким-то образом возникло взаимопонимание.

- С учётом сказанного, заклинание, запечатывающее Латину, до сих пор не разрушено полностью. В настоящее время Серебряная находится в крайне нестабильном состоянии. Благодаря моей силе, я едва могу поддерживать её.

Однако затем на лице Хрисос появилась облегчённая улыбка.

- Хорошо, что мы с Серебряной так похожи. Будь это кто-то другой, то подобное, скорее всего было невозможно. Я искренне рада, что Серебряная пришла ко мне, даже с трудом оставаясь в сознании...

Хотя Хрисос преуспела в манипулировании силой, которой обладала как Первый Король Демонов, божество низшего ранга, она обычно не могла действовать, как заменитель силы, которую кто-то другой потерял. Однако Хрисос поняла, что она и Латина отличались от других Королей Демонов: в этом пространстве с тронами, которое могли видеть лишь Короли Демонов, можно было лишь ощущать присутствие других Королей Демонов, но их нельзя было увидеть. И всё же Хрисос и Латина могли видеть друг друга.

Само собой разумеется, что близнецы, которые с давних пор редко рождались у демонов, редко становились Королями Демонов. Даже может быть так, что подобного раньше никогда не случалось.

Однако Хрисосу не нужна была причина, чтобы отдать Латине свою силу. Всё, что её заботило, - это то, что она может спасти свою единственную сестру.

- Я так люблю Серебряную, и всё же она выбрала тебя.

Резкие слова Хрисос заставили сердце Дэйла замереть. Хотя она не надувала щёки, как это делала Латина, её золотые глаза, пристально смотревшие на него, всё ещё заставляли его нервничать.

- Она даже сказала, что не вернётся ко мне.

- Л-Латина так сказала?  - Дейл был более чем счастлив услышав об этом, но он чувствовал, что если позволит отразиться этому на своём лице, то взгляд Хрисос станет ещё острее, поэтому сделал всё возможное, чтобы сдержать улыбку.

- Я не прощу тебе того, что ты украл у меня Серебряную.

- Даже если ты так говоришь...   - И тут он вспомнил то, что когда-то слышал: у демонов нет обычая жениться. Неужели Латина сказала этой девушке, что она останется с ним, потому что они женаты? А если да, то понимает ли это Хрисос?

Люди почти ничего не знали о культуре демонов, так что неудивительно, что обратное тоже верно.

Когда Хрисос взглянула на Дейла, человека, который похитил её любимую младшую сестру, в её глазах ясно читалось недовольство. Она была похожа на кошку, у которой шерсть встала дыбом. Но почему-то, у него было ощущение, что она чем-то напоминает Латину.

Возможно. из-за того, что он видел в ней сходство с Латиной, Дейл совершенно забыл о необходимости соблюдать приличия перед Хрисос, Королём нации, с которой он встречался впервые.

Недавно он подумывал о том, чтобы покромсать её своим клинком, так что время для подобных условностей уже прошло, но обычно Дейл был из тех людей, которые умеют быть вежливыми в любой ситуации. То, что он мог свободно быть самим собой рядом с Хрисос, несмотря на произошедшее, являлось доказательством того, что он, неосознанно, ослабил свою бдительность перед ней, девушкой, которая так сильно напоминала Латину.

- А печать Латины можно снять?

- Печать была создана с согласием всех Королей Демонов.  - Тихо ответила Хрисос, продолжая нежно гладить голову спящей Латины правой рукой.

- Я ждала, когда ты убьёшь всех остальных Королей Демонов, не считая нас двоих.  - Она улыбнулась с лёгким намёком на бессердечие, чего не хватало Латине. - В настоящее время единственными Королями Демонов являемся Серебряная и я.

В этом холодном сердце Дейл чувствовал, что в отличие от Латины она пойдёт на любые жертвы, необходимые для достижения своей цели. Он начинал понимать, почему именно Хрисос получила квалификацию, чтобы стать Первым Королём Демонов, а не Латина. Дейл также понял, что у него самого было такое же стремление.

- Возможно, будет трудно удалить её полностью. Однако я - Первая из естественного порядка, Первый Король Демонов, а Серебряная - последняя, Восьмой Король Демонов, существующий вне этого порядка... Объединив наши силы, мы скорее всего сможем изменить заклинание.

- ... Ты ожидала, что я позабочусь о других Королях Демонов?

- Мы с Серебряной в любой случае не могли раскрыться, пока Второй Король Демонов не был побеждён. Обычно, невозможно было справиться с Королями Демонов Бедствий так легко, как это сделал ты.

Затем Хрисос издала изумлённый вздох:

- Сделать Героя слугой и даровать ему великую силу, как сделала Серебряная... обычно никто даже не подумает о такой контрмере.

- Ах.  - Не подумав, выпалил Дейл.

На лице Хрисоса появилось вопросительное выражение.

- Я что-то не то сказала?

- Ничего...

Именно тогда Дейл наконец понял. Латина... она не знает, что я Герой...

Также возможно, что эта дурочка даже не поняла, что наделила Дейла силой, превышающую силу обычного слуги. Размышляя о том, стоит ли говорить об этом Хрисосу, он вспотел от неловкости.

- Чтобы уничтожить Второго Короля Демонов этой эпохи, я... эта страна заплатила большую цену. Даже если это было сделано для моей любимой Серебряной... ради будущего именно я должна была выполнить это.

Дейл вспомнил невинного и очаровательного Второго Короля Демонов, а потом осознал кое-что: он победил её, но только потому, что сам стал дьяволом. И он также вспомнил, что антитеза Королей Демонов, Герои, не появлялись среди расы демонов. Когда Второй Король Демонов решила сделать своей мишенью демонов, единственными, кто мог остановить её, были другие Короли Демонов.

Хрисос была искусна в магии, но Дейл понимал, что если она и Второй Король Демонов будут сражаться, это закончится поражением Первого Короля Демонов. С точки зрения кого-то вроде Дейла, который был особенно хорош в ближнем бою, навыки убийства этого Бедствия находились на удивительном уровне.

Золотой Король оказалась в таком положении, когда ей нужно было исполнить желание, которое народ Василиоса горячо поддерживал с тех пор, как был убит её предшественник.

- Если Герой выполнит наше давнее желание, ты мы не упустим ни единого шанса.

- Так вот как всё было, да?

Теперь, когда он снова обрёл хладнокровие, Дейл смог понять ситуацию. Оглядываясь назад, Грегор, скорее всего, также понимал причину этой неестественности. Дейл понял, что пришёл сюда сразу же после убийства Второго Короля Демонов, только благодаря этому манипулированию информацией.

Когда речь заходила о чём-то таком важном, как установление Василиосом дипломатических отношений, Герцог, премьер-министр Лабанада, ни в коем случае не мог остаться в стороне.

И в свою очередь, Дейл вспомнил, что чувствовал, когда шёл, чтобы победить Второго Короля Демонов. Услышав эмоции, вложенные в слова Золотого Короля, он почувствовал себя лучше. Хотя кое-что ещё осталось, но он не хотел говорить об этом, в то же время понимая, что не должен скрывать такое от Хрисоса, и логика, в конце концов, взяла верх над его эмоциями.

- Я встретил высшую жрицу с фиолетовыми волосами... служившую под началом Второго Короля Демонов.

- Понятно.  - Ответила Хрисос, и в её голосе не было ни капли эмоций.

- Эта жрица... Я...

- Леди Оракул была полностью осведомлена обо всём, когда заняла своё место под началом Второго Короля Демонов.  - Сказала Хрисос, как бы обрывая Дейла. Её золотистые глаза слегка дрожали. Только тогда Дейл понял, что дело не в том, что она ничего не чувствовала по этому поводу, а скорее в том, что она умела скрывать свои чувства.

Существовала большая разница между Латиной, которой позволялось искренне проявлять свои чувства, и Хрисосом, которой, как правителю нации, всегда приходилось проявлять сдержанность и выносить решительные суждения.

- Будь у меня тогда сила, чтобы я не колебалась и выступила против, до этого бы не дошло.

Эти слова были переполнены сожалением. Ради своего ребёнка Мов пожертвовала собой. Всё потому, что она понимала ценность завоевания интереса Второго Короля Демонов, и заставила её легкомысленно использовать немного своего времени. Мов также пошла на это, зная, что ей предстоит пытка, в которой худшим будет то, что она больше не сможет умереть. Её воля была настолько сильной, что слово 'решительная' даже не могло охарактеризовать её.

Ради того, чтобы стать проводником Героя, который избавит её дочерей от беды, грозившей им, Мов выиграла время для того, чтобы Хрисос заняла трон и привела их к желанному будущему.

- Изначально я должна была это сделать... Прими мою благодарность.

Хрисос прекрасно понимала, что есть только один способ спасти её мать от этой адской пытки. Она также чувствовала, что долг исполнить желание её матери должен был пасть на неё, как только она станет Первым Королём Демонов.

Тонкая плёнка слёз на её золотистых глазах начала сильно дрожать.

Будь это девушка с серыми глазами, она бы уже давно разрыдалась, но голос Хрисоса даже не дрогнул. И всё же, это не означало, что она ничего не чувствовала. Именно потому, что Дейл так хорошо знал Латину, он мог почувствовать, как сильно Хрисос сдерживала свои эмоции и терпела.

- Ты спас её.

Со словами Хрисос, простившей его, Дейл почувствовал, что сделанное им хоть немного искупило его вину.

http://tl.rulate.ru/book/452/662438