Готовый перевод UchiMusume / For my daughter, I might even be able to defeat the demon king / If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord / Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов: Золотой Король и Серебряная---

Золотой Король и Серебряный---

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Интересно, сколько раз я [приходила] в это [место], - подумала она.

Это был мир, состоящий только из чёрного и белого.

Перед единственным [троном], который был свободен.

Она приходила сюда бесчисленное количество раз.

Однако [она], наконец, приняла [решение].

Что-то, что она думала никогда не произойдёт, и [желание], которое она имела где-то в своём сердце, с тех пор, как была маленькой. [В тот момент], когда она приняла это - было моментом, когда [она] решила.

И это было [условие].

Внезапно [первый трон] перед ней наполнился присутствием.

Глядя вверх, множество семицветных радуг озарили небо, и она [поняла], что они сообщают [миру] о рождении нового Короля.

Это сильное [присутствие] было чем-то, что она хорошо знала.

Именно поэтому она пробормотала.

- Поздравляю... Новый Король, коронованный [нами(расой демонов)].

Ей показалось, что она услышала ответ. Но [она] никак не могла не слышать этот голос.

- Новый Король с титулом [Золотой]. Я рада, что вы были [избраны], как и гласило [пророчество]. Я искренне рада, что меня [не выбрали]...

[Услышав] ответ, она покачала головой.

- Нет. Всё в порядке, правда. Я в порядке. Вы должны были стать Королём. В конце концов...

Пробормотав это, [она] вновь появилась в центре перед семью тронами и повернулась к новому трону.

- Я никогда не просила эту [силу(трон)] или что-то такое... всё хорошо.

Она бормотала, стоя перед троном, который короновали [числом вне логики], восьмым, или нулевым троном.

http://tl.rulate.ru/book/452/445692