Готовый перевод Тайна зверя / Чёрный дым(Ван Пис): Глава - 295

- Вхееее* - Сидя за полусгнившим столом, молодой парень с крайне ленивым лицом протяжно зевнул, и посмотрел на своего соседа. – Она не сказала, когда вернется? – Мужчина медленно поднял взгляд на парня, и молча покачал головой, после чего снова уставился на газету в руках. – Да еб твою…Хей, а что ты все там читаешь? На одну страницу уже наверно минут сорок пялишься. – Парень поднялся со своего места, и встав за спину своего напарника, он уставился в газету.

- Всматриваюсь. И свали, ты создаешь тень. – Мужик хмуро посмотрел на парня, из-за чего тот снова устало выдохнул, и вяло сел на свое место. - …А знаешь…Может ты сможешь разглядеть? – Засомневавшись на мгновение, мужик развернул газету, и бросил ее парню.

- У? – Почуяв разнообразие, парень сразу схватился за газету и вчитался в заголовок, который заинтересовал его напарника. – О…Черного дыма приглашали в Мари Джоа? – Увидев нечто невероятное, парень удивленно поднял брови, и резко посмотрел на мужика. – А раньше рассказать не мог? Это же утренняя газета! – Бросив на парня ничего не выражающий взгляд, мужик протянул руку, и постучал пальцем по фотографии, которая прилагалась к статье. – Да ты…Ах, ну и? Фотография перевалочного пункта? – Прищурив взгляд, парень всмотрелся в фотографию, пытаясь что-то там разглядеть. – Боже, опять эти чертовы репортеры делают фотки с высоты пару километров…Хм, а я думал корабль у Ёнко покруче будет…

- Он не Ёнко. – Жестким тоном сказал мужик, и парень сразу бросил на него неприятный взгляд. – И он не пират. И вообще ты смотришь не туда, куда надо. Присмотрись к самому Черному Дыму, и его напарникам. – Нахмурив брови, парень снова обратил внимание на газету, и начал молча всматриваться. – Если ты не понимаешь, о чем идет речь, то присмотрись именно к напарн…

- ЭЭЭЭЭ!? – Вскочив со стула, парень в полном шоке уставился на мужика. – Это блять оно! – Резко подняв газету к свету, парень еще внимательнее присмотрелся в фотографию. – У этого черта Трезубец Рё! – Веки мужчины сразу опустились, и он медленно кивнул головой, подтверждая свои мысли. – К-какого черта ты сразу не показал фотку то? Мы должны быстро рассказать Лидеру…Черт, это же получается, что трезубцем владеет шестерка Черного Дыма?

- Что вы там хотели мне рассказать? – Дверь в зал резко открылась, и через дверной проем, пригнувшись, прошла трехметровая женщина. Взгляды двух парней в комнате сразу расширились, и они оба с шоком посмотрели на женщину.

- Л-лидер, когда вы успели пройти в свою комнату? Мы же сидели тут весь день. – Спросил мужик, на что женщина лишь фыркнула, и указала большим пальцем себе за спину.

- Я через окно пролезла, чтобы ваши морды не видеть. Ну так что вы там хотели мне показать, ушлепки? – Быстро подойдя к столу, взгляд женщины упал на газету, которую парень держал дрожавшими руками. – Че там интересного, сопля? – Сглотнув слюну, парень развернул газету так, чтобы женщина могла все разглядеть, после чего указал пальцем на фотографию. – Черный Дым… - Прошептав заголовок, она уставилась на фотку.

- Это человек Черного Дыма…У него на спине…Просто посмотрите, у него на спине висит Трезубец Рё! Это он, тот самый парень, который устроил разборку на том острове. – Нахмурив брови, женщина резко выхватило газету из рук парня, и начала всматриваться в фотку. – Присмотритесь, он точно красного цвета, это тот самый трезубец. – Молча отведя взгляд от газеты, женщина подошла к полуразваленному шкафу, и только открыв его, ей сразу предстало множество газет, разной степени свежести.

- Хм… - Взяв один из листов с самого центра шкафа, она всмотрелась в еще одну фотографию. Вырезка из одной из прошлой газеты, где более крупным планом была фотография парня с тем самым красным трезубцем. – Да, это точно он. – Брови женщины сошлись вместе, и она резким движением вырвала лист со статьей. – Диабло…И наверно какая-та из этих женщин является Шелкопрядом…

- Лидер, мы…Выступим против Черного Дыма? – Сглотнув слюну, спросил парень, на что получил холодный взгляд женщины. – Д-да это же бред, вы же знаете какими силами он владеет… - Парень икнул, когда ножку его стула была уничтожена маленьким сгустком воды, из-за чего тут же свалился на пол. Мужик же, из фляги которого тянулась струйка воды жестким взглядом посмотрел на парня, и покачал головой.

- Забываешь, кто наш Лидер, сопля? Из оставшихся после Роджера людей, круче нее только Шанкс. – Мужик резко замолчал, когда почувствовал, как по его спине пробежали мурашки. – И-извиняюсь, сказал, не подумав…Но в любом случае даже не думай недооценивать Камаэль. К тому же, как только она получит трезубец, то станет еще более сильной, и вероятно сравнится с Шанксом.

- Ублюдок, опять ты упомянул этого гандона. – Камаэль с неприязнью взмахнула рукой, и вода во фляге мужика вспучилась, сразу же разрывая флягу на куски, и отбрасывая самого мужика в сторону. – Говорила же, что абсолютно не хочу слышать это имя… - Развернувшись к лежащим на земле парням спиной, Камаэль прикусила губу. – Он когда ни будь... – Еле прошептала Камаэль, потерев ноги друг об друга. – Зовите всех остальных, мы выбираемся на территории Черного Дыма.

Отдав приказ, Камаэль пошла обратно в свою комнату, и закрыв за собой дверь, двое парней могли снова увидеть лист, висящий на ее двери. Точнее старый лист с наградой за голову Камаэль, где она стояла, оперившись на голову красноволосого парня.

- Ух…Я совсем недавно с вами, извиняюсь, если что-то не то говорю. – Наконец заговорил парень, и потерев свой локоть, он уставился на закрытую дверь комнаты Камаэль. - …Она кстати не говорила почему не хочет собрать более крупную пиратскую команду? С ее то наградой за голову…Даже если она набирает только тех, кто владеет рыбо-карате и джиу-джитсу, то шесть человек, включая ее саму, это как-то…

- Ну ты и олух. – Покачал головой мужик, и вытерев кровь, стекающую с его губ, он медленно поднялся на ноги, при этом скривив свое лицо от боли. – Она ищет только невероятные таланты. Если бы она не заметила в тебе что-то, ты бы так и продолжил учиться у той рыбы…Но кое в чем я согласен…Если бы она не была отбитым расистом, нашу команду могло бы пополнить немало хороших рыбо-людей… - Взгляд мужика устремился к листовке на двери. - …Давай выполнять приказ, пока нам кровь не выкачали через задницу, я слышал она так пару раз делала.

***

- Выполз наконец. – Я с улыбкой посмотрел на парня, который вошел в столовую с мокрыми волосами. – Одежда Иссё тебе великовата…Ну ладно, сейчас у меня нет ничего подходящего для тебя, садись за стол. – Грифф молча кивнул головой, и присел напротив меня, после чего скосил свой взгляд на Ваер, которая стояла за плитой, и манипулируя нитями, готовила сразу несколько порций ужина.

- О, сладенький смысл с себя всю грязь, теперь такой чистенький, приятно небось? – Сидящая за соседним столиком Ванесса с улыбкой окинула взглядом Гриффа, и снова приложилась к бутылке. – Знаешь, если бы я уже не положила взгляд на Смокера, могла бы накинуться на тебя. – Грифф на мгновение завис, но тут же смутившись, он уставился на стол. – Хех, неженка.

- Все, заткнись. – Махнув рукой, я наконец пристально уставился на парня. – Ты раб Тенрьюбито, и тебя я получил за странный договор с правительством. Работал гладиатором на потеху публике, причем был одним из лучших, как я понимаю. Физическая сила и навыки мечника на хорошем уровне, воля развита кое-как. Твоя жизненная история тоже печальна…Но я все еще не понимаю одной вещи…Зачем правительство вообще решило дать мне раба. – Взгляды всех находящихся в комнате перевелись на парня. Мы пытались все это понять, когда Грифф был еще в ванне, и все восприняли мои подозрения серьезно. Парень может быть шпионом.

- Я…Не знаю. – Парень от напряжения сглотнул слюну. – Нам надзиратель вообще ничего не говорил, я узнал о том, что победитель в турнире сможет покинуть Мари Джоа только от слухов из второй группы…Ну, вторая группа, эта та, которая была с луками… - И снова не врет. Постучав пару раз по столу, я с задумчивым лицом уставился на руки Гриффа. Сейчас на нем вместо доспехов была юката Иссё, и он немного закатил рукава. Вглядывался же я в многочисленные шрамы, которые находились на его руках, и которые не смогли зажить после одуванчика.

- Подробнее. Что за разделение на группы, я не знаю ничего об этом. – Продолжая смотреть на его раны, я непроизвольно скосил взгляд и к шее парня, и заметил частичку чего-то знакомого…Клеймо рабаа. Точно такое же должно быть и у Ванессы…Может поэтому она к нему там хорошо относиться?

- Кхм* кхм…Разделение на группы, это новая система для гладиаторов. Я сам ее не особо понимаю, ее ввели где-то месяц назад. – Уже после того, как мне позвонили, и решили пригласить меня в Мари Джоа… - В каждой группе есть свои лучшие бойцы, которых в тот день и выбирали на арену…В первой группе находятся…Дорогие Гладиаторы, на которых ушло много денег…Точнее мы так думаем, подробностей не знаем. В тот день оттуда выбрали только одного человека…Я тогда дрался с ним в самом конце. Вторая группа состоит из чисто бывших пиратов с большими наградами за голову, среди второй группы как-раз больше всего самых сильных людей, но…в последнее время, когда они начали выходить на арену, то все использовали луки.

- Вот кстати, что за бред то. – Вмешался Сандти, который стоял у входа в столовую, прислонившись к стене. – Почему они во время турнира решили объединиться? – Я молча кивнул головой, ибо тоже хотел задать подобный вопрос. – И почему вы не объединились против них, да вы даже будто не смотрели в их сторону, а тупо сражались друг с другом.

- …Это приказ надзирателя…Мы не могли действовать против его воли, иначе мы бы подверглись жестоким пыткам. Лучше поймать шанс, и попытаться отбить все стрелы, что будут лететь в тебя, чем отправиться в камеру пыток. – Ванесса с громким стуком поставила пустую грушу с саке на стол, но тут же подняла с пола еще одну полную. – Ум…Насчет того, почему они объединились…Наверно тоже приказ надзирателя, не знаю… - Потерев подбородок, я молча кивнул. Теперь очевидно, что во второй группе точно были шпионы. – Ух…Сам я был членом третьей группы. Я бывший наемник, который владеет кое какими навыками, всего нас было где-то…Человек может пятьсот.

- Ниху… - Резко поперхнулась Ваер, и закрыла свой рот кулачком. – А сколько вообще рабов в Мари Джоа?

- Я не знаю точных чисел. – Грифф покачал головой. – И я никогда не общался с рабами вне своей группы. Но так-кто…Бои гладиаторов проводятся каждый день, и практически всегда насмерть…За пять лет рабства, я почти не встречался с одним соперником дважды. – В этот момент дверь в столовую открылась, и в комнату вошла Робин с зеленной папкой в руках, а вслед за ней и Иссё.

- Гару, тут кое-что неприятное. – Тихо сказала Робин, и присела на стул справа от меня, сразу протягивая мне папку, пока Иссё в этом время садился уже на левый стул. – Думаю она…Не выдержала твоего отказа. – Я же…Только открыв папку сразу же уставился на фотографию, которая находилась поверх остальных бумаг. На ней виднелось полусгнившее тело, весящее на петле, в нескольких сантиметрах от земли.

- … - Рука медленно легла на фотографию, отодвигая ее в сторону, чтобы я мог посмотреть и остальные листы, но…Там был лишь список людей, которым мог бы подойти дьявольский фрукт.

- Я не делала отчета. Как только я получила эту новость и фотографию, я сразу решила найти тебя. – На несколько секунд воцарилась тишина. Все в комнате могли увидеть фотографию сгнившего тела у меня в руке, но практически никто не знал, кто это. – Видимо она повесилась давно…Ее нашли в доме, когда уже начало сильно вонять. Наши люди быстро узнали об этом, и решили доложить.

- …Понятно. – Положив фотографию обратно в папку, я сразу ее закрыл, и отдал обратно Робин. – Сменим курс...Я хочу увидеть тело Йеуко. – Ваер с Сандти странно переглянулись, так ничего не сказав, а Ванесса же в это время с сомнением посмотрела на яблоко в своей руке, после чего молча кинула ее мне. – Не стоит. – Словив яблоко щупальцем тьмы, я поставил ее обратно на стол Ванессы, и опять поднял взгляд на Гриффа. – На чем мы остановились?

- Ты серьезно? – Хмурым тоном заговорил Иссё, и в очередной раз возникло молчание. – У тебя даже сердцебиение не ускорилось… - Пару раз моргнув, я медленно перевел взгляд на старика. – Ты, я помню хотел вылечить ее больную голову. Разве ты не проявлял в тот момент какие-то чувства к ней? Или ты лечил ее только для того, чтобы она стала членом нашей армии?

- Угх… - Положив руку на лицо, я медленно потер брови. – Я же хочу навестить ее тело, так? Так что не говори мне, что я ничего не чувствую, и заткнись. – Иссё в недоумении открыл свой рот, а я перевел взгляд на Гриффа. – Давай, продолжай.

- Э…Ну, четвертая группа была из... – Не успел Грифф договорить, как Иссё с неприятным лицом встал со стула, и развернувшись, он пошел на выход. Обиделся. Грифф же, провожая взглядом старика сильно смутился, не зная, как продолжить. – А…Почему такая напряженная атмосфера? – Грифф огляделся по сторонам, отмечая хмурые взгляды моей команды. Только Робин сидела с обычным лицом.

- Видимо люди вокруг меня просто думают, что мне плевать на смерть одной девушки. Но ничего страшного, можешь продолжать. – Грифф с непониманием открыл рот, и посмотрел на меня странным взглядом. – Тебе в это лезть не нужно, пока ты просто обычный член моей организации. Возможно, если ты в будущем сможешь стать Капитаном или Офицером, тебе откроются двери и к личным отношениям нашей команды.

- П-понимаю…В общем четвертая группа состояла из фруктовиков, но они не участвовали в том бою…

***

- Решил начать вести себя, как Гурен? – Выйдя из каюты, я сразу же взглядом нашел старика, который молча сидел на палубе, прислонившись к борту. – Не советую тебе входить в роль слишком сильно. – Подойдя к Иссё чуть ближе, я заметил, что на его лице нет ни капли эмоции. – Ты раньше не так сильно высказывался по поводу того, как сильно я выражаю свои эмоции.

- Раньше это никогда не относилось к детям. Ты взял Йеуко к нам на корабль, искал врачей, чтобы излечить ее, общался с ней практически каждый день… Я знал, что тебе было весело проводить с ней время, а сейчас, когда она умерла, ты так сухо о ней высказываешься…Да и когда… – Немигающим взглядом смотря на говорящий рот старика, я начал все сильнее сравнивать его с Гуреном.

- Прости. Не вижу разницу между детьми и взрослыми – Перебил я старика, заставляя его замереть. – Не подумай ничего лишнего, окей? Дети в этом мире могут быть настолько же жестокими, как и взрослые. И некоторые могут быть сильнее, чем взрослые. Я к тому, что тебе не нужно так сильно разделять молодое поколение и старшее… – К тому же я сам в глазах остальных должен быть ребенком, однако из-за своего поведения меня уже все воспринимают всерьез.

- Она повесилось и ее тело успело сгнить...

- Да, я еще не договорил…Тебе может действительно показаться, что я не чувствую совершенно ничего, и скажу только, что для этого есть вразумительные причины. Первая в том, что я отпустил Йеуко, отправляя ее в свободное плавание, и мои эмоции к ней уже в тот момент немного охладели. И вторая…Я видел уже очень много смертей. Даже, если отмести всех обычных людей, которых я убил на пути становления сильнейшим, я так же потерял своего друга с роднога острова, свою команду из дозора, Гурена, Хину, Леери, мне пришлось заключить в свое пространство собственного учителя, и может быть еще кого-то, о ком я уже успел забыть…Просто на фоне всего этого, одна девочка, к которой я не был так сильно привязан не сильно выделяется. Но ты не прав, если думаешь, что я безэмоциональный, я сейчас…Да не важно в принципе.

- …

http://tl.rulate.ru/book/45193/1482931